外刊摘要

俄罗斯《权力》11月3日封面文章

中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议日前召开，这是新中国成立65年来，执政党全会首次专题讨论依法治国和完善国家法律体系。

中国的政治变化始于2012年底召开的中共十八大，会上选出了以习近平为总书记的新一届领导集体。习近平全面接过国家最高权力后，开始了大规模的改革。目前，他的努力主要集中在三个方面：在理念上，提出了“中国梦”的概念；在经济上，推动通过了近20年来最大规模的市场经济改革纲领；在政治上，开展了广泛的反腐败运动。

当前，为了克服党内外阻碍改革的力量，习近平决定加强权力的垂直结构。总书记不仅寄希望于忠诚的党员，还指靠制度，这也正是依法治国成为本次全会主题的原因。对习近平来说，巩固制度的法律基础是进一步监督官僚的必要手段，以防贪官们将中国带入国民党时期或苏联晚期的状况。

法国《观点》11月5日封面文章

几内亚的埃博拉疫情有所抬头，治疗中心一天内就会有10多位病人死亡。這种病毒的传染性就像炸弹一样危险，是一场灾难。但还有更糟糕的事情：有的家属会对治疗表现出抗拒，否认病情、隐藏死亡，有的患者也企图逃离治疗中心。这令本已艰巨的疫情雪上加霜。在这种艰难的情况下，无国界医护人员紧张地忙碌着。他们每天都要面对新的挑战，甚至面对同事的死亡。他们像英雄一样，冒着生命危险冲在最前线。

美国《时代》周刊11月10日封面文章

英国电影导演克里斯托弗·诺兰的新作《星际穿越》将是一部前所未有的电影。它宏大、冷酷，充满力量，挑战了观众的理解能力，对那些不熟知奇点、时空、虫洞等宇宙学概念的人来说更是一次“洗脑”。这部电影之所以神秘，是因为它所涉及的宇宙学。宇宙学其实已经成为人类世俗的宗教，解决了很多同样存在于宗教中待解决的问题：我们为什么在这里？这一切是怎么开始的？接下来会发生什么……不过即使你得到了答案，也不一定完全理解。

德国《明镜周刊》11月3日封面文章

德国消费者对有机食品的需求日益增加，德国农民却不得不放弃有机农产品的种植。日益高涨的农田租赁费用令农民为难，消费者的“口是心非”与廉价的进口食品也让德国的有机农业陷入困境。被询问购买意向时，消费者往往倾向于有机食品，但由于本土有机食品售价过高，当置身货架前实际选购产品时，他们却更乐意购买较为便宜的普通食品或进口有机食品。经济学家建议，政府应对有机农业采取新的价格策略。