繁荣文化市场 共享行业盛会

中国演艺设备技术协会宣传与市场部

2014年5月26日～29日，“第二十三届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”（PALM EXPO 2014）在中国国际展览中心（新馆）成功举办。本届展览会由中国演艺设备技术协会（CETA）牵头，与英富曼会展有限公司共同主办，展览会分国内灯光馆、国内音响馆、国际馆、乐器馆、室外音响演示、器乐竞赛等6大区域，展览总面积超过10万平方米。

来自国内外20多个国家和地区的1 100多家演艺设备企业展示了涵盖专业音响、专业灯光、舞台机械、音视频系统集成、中西乐器及配件、会议系统、公共广播系统等类别数以万计的展品。展览会期间还设立了多个特色展区，组织多场次多类别的交流论坛、赛事活动。为期4天的展览中，在主办单位的精心组织以及参展商的积极参与、密切配合下，展览会琳琅满目的展品、丰富的内涵、宏大的气势呈现于广大观众面前。

根据官方统计数据，本届展览会的绝对观众总人数达到了62 188人，创造了展览会移师国展新馆后历年观众人数之最。

国际高端展示平台 业界精英共襄盛举

自展览会创办以来，参展企业、展览面积、观众人数、展览效果等方面都经历了一个逐年攀升的发展时期，已成为行业内知名品牌展览会之一，并逐渐向文化产业演艺设备精品展览会方向迈进。展览会为演艺设备行业高新产品技术展示、国内外信息技术交流、企业品牌文化宣传提供了一个高端展示平台。10余家国内外行业机构、社会组织通过各种方式参与本届展览会，借助这一国际化商贸、技术交流平台，考察产品和技术，寻求合作，分享各国汇集而来的最新国际演艺设备行业资源。

美国戏剧技术协会、德国戏剧技术协会、巴西专业音响灯光与乐器行业协会、韩国灯光设计协会、中国舞台美术学会、中国民族管弦乐学会、中国广播电视协会制作艺术（灯光）（美术）工作委员会、中国照明电器协会、广东演艺设备行业商会、台北市电器商业同业公会、扬州市古筝协会等国内外相关行业组织也纷纷以参展、设立特色展区、协助筹备论坛、举办技术讲座、组织团体参观等多种方式积极参与本届展览会。

当前，全国上下都在为深化文化体制改革、建设文化强国的宏伟目标而共同努力，作为全国重要的文化产业盛事的本届展览会，受到政府有关部门的关注。2014年4月，商务部发文已将本项展览会列为2014年度商务部引导支持展览会之一。展览会开展首日，文化部副部长项兆伦、文化产业司副司长吴江波、文化市场司副巡视员孙秋霞等相关领导，亲临观摩指导。项兆伦副部长充分肯定了PALM展极强的专业性及行业影响力，希望展览会进一步拓展全社会知名度，为我国文化产业的发展做出更大的贡献。

全球首发争相上演 高新展品亮点频现

本届展览会得到了国内外参展商的高度重视，一些参展企业更是在展览会上举办了新品首发仪式。广州市浩洋电子有限公司在展览会上举行了铂金系列新品全球首发发布会，携手飞利浦全球首发了全能王G12独创性电脑灯、全世界首创双头摇头灯双头龙VDH-2R等；北京雷石世纪科技有限公司在展览会上举行了新品发布会，发布业内首创的第一套互联网点播系统——雷石90后点播系统及首款专业遥控麦克风；亿达时亚洲有限公司（Electronic Theatre Controls）则在展览会上首发了其Cobalt系列控台。深圳市台电实业有限公司也将其新一代无纸化会议系统的全球首发仪式放在了展览会期间举行。

其他参展企业也纷纷携重量级的产品参展。在国际馆，安恒利（国际）有限公司携JBL、SOUNDCRAFT、ClayPaky和AYRTON众多国际一线品牌参展；易科国际（香港）有限公司及旗下先歌企业，率领众多国际知名音频、灯光品牌参展，EAW及Powersoft两大品牌的高端产品吸引了大量观众的特别关注；雅马哈乐器音响投资有限公司带来了其QL系列数字调音台、多功能混音功率放大器MA2030、PA2030等产品；哈曼国际展示了其发布的多功能且高性能的WMS420单通道无线系统；舒尔亚洲有限公司展示了固定安装及会议话筒、媒体制作话筒，以及各种应用场所的无线系统；香港声韵音响科技工程有限公司（SWS）与迪碧音响技术（中国）有限公司（d&b audiotechnik）呈现了全新的D80 四通道功放、xC-系列扬声器系统等产品；森海塞尔（香港）公司首次展出了具有极高性价比的MK8录音话筒以及其子品牌Neumann的TLM107话筒；北京太平宝迪科技发展有限公司展示了旗下代理品牌Electro-voice全新ETX有源流动扬声器等产品；华汇音响顾问有限公司携旗下代理的L-ACOUSTICS、DiGiCo等国际知名品牌最新科技产品亮相；中国汇丰音响集团有限公司将其代理的英国玛田全新Blackline 3系列音箱作了集中展示；传新科技有限公司带来了旗下代理的凯亚兄弟、NI等国际品牌众多新品。

在国内音响馆，广州市锐丰音响科技股份有限公司展示了旗下的自主品牌LAX AT110-V2音箱和代理德国百灵达的最新产品；三基音响企业展出了其为街边演出所量身定制的Meline系列S1/S2/S3三型号音响系统、适宜户外流动演出使用的防水型小型阵列系统T-Line；广州飞达音响专业器材有限公司主要呈现了其专业设计的双五英寸有源线阵系统、双八英寸无源线阵系统等产品；深圳市迪斯科技有限公司则携旗下从大型剧院、院线应用到专业会场、户外线阵列应用全线产品参展；广州市迪士普音响科技有限公司新一代网络化广播系统、多媒体音视频会议系统等多款广播系统亮相。

在国内灯光馆，北京星光影视设备科技股份有限公司推出了其可替代传统2 000 W卤钨聚光灯的300 W平凸聚光灯及最新200 W螺纹透镜聚光灯产品；广州市珠江灯光科技有限公司呈现了旗下翡翠1200（SPOT）RGB、极光变焦15°?30°LED灯和珍珠柔光灯（18 W×10）等多款新产品；湖南明和光电设备有限公司展示了其高效节能的M-L324PR-RGBW LED数字化平板灯及炫丽的m-l180cx-3 200 W/5 600 W LED数字成像灯等产品；广州彩熠灯光有限公司在展台展出了FINE SHARPY-330系列、FINE TEKMAND 控台系列以及LED显示屏等自主研发的多款产品；北京金立翔艺彩科技股份有限公司携自主研发的彩晶IDsn系列以及锐幕BAtn系列等新兴演艺视效产品集中亮相；广州市雅江光电设备有限公司推出了旗下可替代传统750 W卤素泡的SS807XC彩色成像灯、全新SS342XCE/XCET投光灯、SS648SC新一代LED摇头灯三款新品。

舞台机械方面，总装备部工程设计研究总院呈现了“新疆大剧院虚拟舞台机械系统”及集机械运动、数字视频、智能控制于一体的“旋转展示台”等高新技术产品；广州市河东北特舞台工程有限公司以专业的整体舞台灯光、机械解决方案，按照20： 1的比例制作出一套标准“品”字形舞台模型，进行剧场舞台设备的配置和功能演示；浙江大丰实业有限公司展示了其能够解决传统车台只能一维运动局限性的全向移动的舞台（展台）平台——智能万向车台。

在国内乐器馆，国内知名企业重点展出了旗下优质产品、高新产品。其中包括：天津市津宝乐器有限公司集中展现了其打击乐乐器、木管乐器、铜管乐器、节奏乐器、乐器箱包、乐器支架等共六大系列几十个门类的优质产品；河北金音乐器集团携最新推出的“金音2000系列”等所有低、中、高三个档次七个系列的产品亮相；北京珠江钢琴制造有限公司展出了其最新一款采用键盘软化处理技术的亚光外观钢琴；饶阳北方民族乐器制造有限责任公司携其最新研发的铝框架扬琴等产品亮相展览会；美得理电子（深圳）有限公司呈现了其Muza魔鲨电鼓系列产品；天津顶酷乐器有限公司携旗下八路自动智能混音器HS-8000B、DK爵士鼓等产品亮相；扬州琴筝展团展出了大量制作精良、古色古香的琴筝。

众多新品首发及新产品、新技术的亮相，充分显示了展览会作为高端展示平台的国际地位。主办单位表示将继续努力，整合各方资源，致力于将展览会打造成为演艺设备行业高新技术、产品的展示“集结号”，最终在行业中形成“了解新产品、新技术，首选PALM展”的业界共识。

精彩活动纷呈 传递行业正能量

本届展览会继承往届展览会的传统活动，并丰富了活动内涵，使展览会不单是新技术、新产品展示平台，更是演艺设备行业企业展现风貌的宏大舞台。

5月26日晚，中国演艺设备技术协会在北京温都水城举办了盛大的展览会开幕仪式和颁奖晚会，文化部办公厅副主任、社团办主任熊远明，文化科技司副司长王丰，文化产业司副司长吴江波，文化市场司副巡视员孙秋霞等领导莅临晚会，来自欧美等国际相关行业组织的代表、台湾地区的同业精英、国内兄弟行业组织的领导，以及国内演艺设备领域的专家、专业观众以及协会会员等近2 000人出席。为了展现行业的新风气、尊重知识产权、弘扬正能量、促进行业健康发展，会上举行了“2013年度中国演艺设备行业20强企业”、“2014年度PALM展参展商获取知识产权优胜奖”、“中国演艺设备行业优质工程奖”等三项大奖的颁证、授牌仪式。

5月27日，“第十二届中国国际演艺设备与科技论坛”首次在北京中国国际展览中心（新馆）与展览会同期同地举办。来自中国、英国、德国的6位权威专家，围绕“多媒体音视频设备技术在演艺中的应用”的主题做了精彩演讲，来自德国、英国、美国、巴西等国家和国内20多个省区市从事多媒体音视频创意设计、舞美设计、技术应用人员和相关院校师生、音视频设备供应商代表等近300位观众济济一堂，聆听了嘉宾们生动简练、理念前瞻的演讲，共同分享了具有国际视角思维和创新技术的应用案例。

5月27日晚，以“同心谋发展，携手铸辉煌”为主题的中国演艺设备技术协会与台北市电器商业同业公会（TECA）“姊妹会十周年纪念会”在北京温都水城金色大厅举行，两协会会员代表60余人参加会议。5月28日晚，“第二届海峡两岸贸易恳谈会”成功举办，两协会分别组织和邀请的大陆展商代表、台湾地区专业买家代表100余人参加了活动。两岸代表根据主办单位提供的与会企业信息，寻找各自的目标客户。

与展览会同期呈现的还有三场主题讲座。分别为：由德国Theatre Engineer.de剧院咨询公司CEO奥利弗·雷格斯（Oliver Leigers）先生主讲的《德国舞台机械设备及自动控制系统工程验收及维护方式》；由德国专业灯光音响与演艺技术协会前CEO，现悦吉影音设备上海有限公司技术总监弗兰·冯·霍芬（Florian von Hofen）主讲的《创新科技提升多功能会展演艺中心经营效益的案例》；由中国舞台美术学会发起举办的舞美论坛，苗培如、周正平、蔡体良三位舞美专家分别结合各自经历的舞美设计实践，通过实景与设计图展示，分享了创意、执行与使用的心得体会，并结合新政环境下迎接资源整合新时代的舞台设计提出了新的创意观点。

线阵列演示及体验区，是展馆外呈现专业音响品质与效果的另一个展示区。来自国内外12个品牌的线阵列音箱集中吊挂在新国展E1馆外东侧广场。在为期四天的线阵列演示中，集中为现场专业观众带来了一场场非凡的声效体验，参演的品牌产品品质特点，尽现观众面前。

开拓延展展会功能 创新展会文化模式

为延展展览会的展览功能，提升展览会的科技内涵，逐步形成展览会新的品牌价值，主办方与同行业组织、参展企业、高等院校合作，精心安排设置特色展区，组织多场多类别的活动赛事。

由主办单位组织、参展商积极参与的2014 PALM展高新技术展区及新产品新技术交流会在展览会现场进行。高新技术展区，将展览会的新产品、优质产品进行集中展示，方便观众集中观看，得到了一致肯定和好评。新产品新技术交流活动更是人气颇旺，广州市锐声灯光音响器材有限公司等17家参展企业派代表作“技术、产品”方面的主题演讲，主讲嘉宾精心准备，与观众进行了互动交流，收到良好的现场效果。活动现场还举行了“第二十三届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会参展产品技术进步奖”颁奖仪式，共有25家企业62项产品分别获得了该奖项的一、二等奖。“参展产品技术进步奖”首次安排在展馆现场颁发，颁奖活动扩大了奖项的行业影响力，为进一步促进演艺设备行业的健康发展，发挥主办单位对行业的正面引领作用起到了积极作用。

在新国展的南、北大厅均设置了乐器文化长廊，分别邀请了雅马哈与卡西欧两支乐队在两个舞台同时进行各自的专场演出，此举为展览会的观展嘉宾欣赏器乐、声乐文化大餐提供了更多的选择。作为历届展览会的重要赛事，“第九届贝塔斯瑞乐队大赛总决赛”、“第二届吉他中国木吉他大赛暨全国总决赛”在展览会现场上演。两项赛事自创办以来，为中国乐坛输送了大量优秀的演奏人才与优秀乐队，成为了国内颇具规模和影响力的电声乐器比赛。“乐器长廊”与两项赛事的举办，活跃了展览会现场气氛，扩大了展览会的文化影响力，延展了展览会的文化承载功能。

在E2展馆内，中国演艺设备技术协会与中国舞台美术学会合作举办的“2014中国舞美创意·SHOW”为展览会呈现了另一道风景线，以艺术的形式展示舞美和设计，以先进的技术设备体现艺术创意，通过艺术作品更好地呈现了科技与艺术的结合应用。在1 500 m2的场地中，舞台道具、舞美服装、舞台设计、灯光设计、现场表演等都以立体的成品真实地呈现在观众面前。活动现场，常常聚集了上百位席地而坐的观众，共同体验艺术与技术的高度融合。

对口高等院校（大学园区）特色展区，是PALM展首次为邀请的中央音乐学院、中国传媒大学、中央戏剧学院等多所高校参展而设立的展区，通过创新的展示方式，为对口高等院校与行业间产、学、研方面的合作，促进对口高等院校的招生和毕业生就业搭建了一个沟通交流、联合推广的平台。

周密组织提升服务 特色发展初步显现

为了吸引更多的优质国内外买家等专业观众前来参展，有效体现展览会不断深化的国际化水平，不断提升展览会的影响力，PALM展组委会在专业观众邀请方面采取多种举措。

2014 PALM展的专业观众邀请工作在国内和国际两个方向同时开展。国内专业观众邀请方面：通过主办单位设在全国各地14个会员地区组针对本地区的政府部门、组织机构、剧场剧院、大专院校、科研院所等管理应用人员及行业专家等开展邀请工作；通过与主办单位建立合作关系的国内相关行业协会开展专家、工程商、采购人员等专业观众的邀请工作；持续加大在大众主流媒体的投放力度。国际专业观众邀请方面：通过合作的新加坡英富曼会展有限公司，动员其在世界各地的渠道及资源，开展针对中南美、东欧、东亚及其他地区工程商、专业观众的组织邀请及展览会宣传工作；由合作的多家海外行业组织和专业机构邀请包括美国、德国、英国、俄罗斯、西班牙、日本等国的专业观众。通过多渠道、全方位的专业观众邀请，本届展览会共吸引了来自亚洲、非洲、美洲和我国港澳台地区的数千名专业观众，有效增加了展览会的合作机遇。

为扩大展览会影响力，本届展览会与《演艺科技》、《乐器》、《电声技术》、《音乐生活报》、中国演艺科技网、吉他中国网等30余家专业媒体及新华社、中新社等多家大众媒体进行合作。通过电视台、广播电台、报刊杂志、网络、微信等媒介进行立体报道。北京电视台《晚间新闻报道》、《北京您早》栏目进行了展览会专题报道，在社会上产生了积极反响。

主办单位还对公共交通进行了针对性调整，路线更趋合理。展览会期间开设5条免费交通线路，方便了展商、观众从展馆到达市区、机场、酒店等各方位。展览会组委会制作了北京市各主要火车站、长途汽车站至展馆的交通路线图、展馆附近餐饮住宿详细图文资料，并在《展会简报》、展览会官方网站、协会及展会微信、观展指南等宣传平台发布。此外，还针对展览会数据库中专业观众信息提供优化服务措施；邀请专业观众到场参观，并将各项活动信息进行及时通知，为观众创造良好舒适的观展体验。

本届展览会突显了三个方面的发展特色：

一是突显了展览会进一步向高端化发展的特色。展览会主办方确立了国际化品牌展览会的发展目标，着力将展览会打造成为演艺设备行业高新产品的集中展示平台。本届展览会众多国际行业组织高层参与、参观展览会。同期举办的国际论坛和技术交流会，邀请众多国际知名专家、国内企业高级技术人员进行演讲。这些无不体现了展览会高端化发展的步伐。

二是突显了展览会进一步向精品化发展的特色。展览会期间，众多参展企业或举行“全球首发、世界同步”的产品首发式，或携最新高新产品亮相。展馆中设立的“创新产品展示区”和安排的相关技术讲座得到展商及观众肯定，获得成功。这在一定程度上有效提升了展览会影响力，逐渐形成精品化的展览会品牌效应。

三是突显了协会作为主办单位进一步向弘扬正能量、促进行业进步发展的特色。展览会期间，三项大奖的颁证、授牌仪式充分体现了协会在行业发展中积极履行正面引领作用，有力地促进了行业由大到强的发展；举办相关论坛、技术交流会，开辟相应的特色展区，即关注于行业市场的热点及变化，也重视行业发展的校企对接交流，为演艺设备行业的可持续发展注入新动力。这体现了协会“取之于会、用之于促进行业发展”的办展目的。

本届展览会的展览效果得到了有效提升。广州华丰乐器制造有限公司副总经理黄正栋、扬州金艺乐器有限公司董事长冷步年都认为，参加PALM展是一个非常重要的产品展示、交流机会；“津宝”销售科长倪长江说，展览会组织工作效率非常高；广州市声扬电子科技有限公司销售总监黄春萍表示展览效果不错，已经签了好几个订单。在2014年度演艺设备行业高新技术展区，一位从浙江来的技术人员表示，展览形式很好，对自主新技术是很大的推动；在对口高等院校（大学园区）特色展区，有不少观众在咨询，他们表示能在展会上了解有关院校相关专业的信息，非常方便实用。

明年展会将迁回老国展举办，受访的参展商及专业观众，均对此举表示支持。香港德巴赫钢琴有限公司经理朱永辉和国家一级舞美设计、沈阳话剧团灯光设计师刘福荣在肯定本届展览会效果的同时，均认为回到市内举办将方便观众参观，并相信展览效果和观众人数会有较大的提升。

第二十三届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”已成功落幕。相信，在当前我国建设文化强国、大力发展文化产业的大背景下，作为我国文化产业盛事的本项展览会，借助北京得天独厚的区位优势，通过主办单位的积极作为，必将蒸蒸日上。

（编辑 张冠华）