《廣韻》止韻系平聲又音字與現代漢語比較

候筱雪

摘 要： 《廣韻》全稱《大宋重修廣韻》，在漢語音韻學史上具有重要的地位與價值。又音字在《廣韻》中占了很大比例。本文通過對《廣韻》止韻系平聲又音字的分析，及其與現代漢語多音字的對比，探討《廣韻》又音字的發展演變及其對現代漢語的影響，以期為普通話審音等問題提供材料依據和理論參考。

关键词： 《廣韻》 止韻系 又音 現代漢語 比較

《廣韻》全稱《大宋重修廣韻》，承襲陸法言《切韻》，是《切韻系韻書》中最享盛名的一本韻書，也是中古音韻學的集大成之作，在漢語音韻學史上具有重要的地位與價值。《廣韻》所載又音字是一個值得關注的問題，很多學者對這一問題進行過研究。主要研究方向有校勘《廣韻》又音，闡明《廣韻》又音體例、來源、性質，探討《廣韻》又音字演變發展，以又音字為載體研究《廣韻》音系，等等。其中，對於《廣韻》又音字與現代漢語的比較研究比較少。因此，本文以江蘇教育出版社2008年初版的陳彭年編寫的《宋本廣韻》影印本為據（本書以巾箱本為基礎，缺失頁補以澤存堂本），分析探討《廣韻》止韻系平聲又音字，并與現代漢語多音字作對比，在此基礎上探討韻部演變，考察《廣韻》又音字的發展演變及其對現代漢語的影響，以期為普通話審音等問題提供材料依據和理論參考。

一、《廣韻》止韻系平聲又音字概況

“又音”，又稱又讀或異讀，是指韻書或古書註釋中同一個字形具有兩個或兩個以上讀音的情況。又音字在《廣韻》中占了很大比例，又音現象複雜。“《廣韻》又切大都沿襲魏晉六朝之舊，反映字的文白異讀和特殊變讀。在文白異讀中，又有聲異、韻異和調異等系統的異讀和古音殘留的個別異讀。”①

《廣韻》中又音字的體例主要有：又音某，又某切，又某某二音，又某某二切，又某某某三音等。其中，止韻系平聲又音字共有221個。根據又音字讀音與意義的關係可以分為兩類：一義多音和多義多音。其中，韻系內部又音字有禔、眵、鸍、攲、鴜、●、●、●、奇、幾10個字。

1.一義多音

一義多音指同一個字在意義相同的情況下有兩種或兩種以上的讀音，也叫做異讀。這類字有：眵、栘、禔、袲、●、簃、迆、歋、酏、匜、潙、蘼、觿、鑴、圌、●、机、●、詖、藣、禔、弜、眵、錡、示、汥、伎、●、踦、攲、檇、轙、陾、涯、崖、酈、●、骴、鴜、鴜、鮆、●、鈭、姕、觜、攲、●、鵯、裨、鞞、痺、埤、螷等。產生這種現象的原因很多，比如文白差異、方言差異、古今音的差異、訛誤的影響等。舉例說明：

禔：章移切，支小韻，福也，又是支切。

是支切，提小韻，福也亦安也喜也，又音支。

簃：弋支切，移小韻，樓閣邊小屋，又音池。

直離切，馳小韻，連閣，又音移。

（1）方言：俗稱地方話，只通行于一定的地域，由於社會、歷史、地理或者語言發展不平衡等原因產生。

鉹：弋支切，移小韻，方言云涼州呼甑，又音侈。

尺氏切，侈小韻，甑也。

栘：弋支切，移小韻，扶栘木名，又成兮切。《尔雅·释木》“唐棣，栘”，晋郭璞注“似白杨，江东呼扶栘”。

成臡切，栘小韻，棠栘木也，成臡切，又余氏以支二切。

（2）古今音：一個字在不同時期有不同的讀音。

臇：遵爲切，劑小韻，臇●也，又子兖切。中古音為精支平合三止。國際音標為[tsjar]。

子兖切，臇小韻，●少汁也，子兖切三。中古音為書昔入開三梗。國際音標為[tsjuanx]。

衰：楚危切，衰小韻，小也減也殺也楚危切，又所危切二。中古音為初支平合三止。國際音標為[t？蘩hiu]。

所追切，衰小韻，微也，所追切三。中古音為生脂平合三止。國際音標為[？蘩iu？藜i]。

2.多義多音

多義多音是指一個字有兩個或兩個以上讀音，讀音不同，意義或語法功能也不相同。這類字有：衹、只、●、爲、唯、姼、頄、犂、吹、戲、竒、騎、碕、跂、麗、离、台、黐、玼、掎、竒、妓、施、差、姬、睢、痿、劑、提、錘、箠、鬌、寅、羨、黝、捼、賁、遺、黴、异、思、伺、其、萁、裴、幾、蘄、幾、氏、氐、离等。舉例說明：

蛇：弋支切，移小韻，蜲蛇，莊子所謂紫衣而朱冠，又蛇丘縣名，又神遮切。

食遮切，蛇小韻，毒蟲，又姓後秦録姚萇后蛇氏也南安人，食遮切又音它三。

鬌：直垂切，鬌小韻，髮落直垂切，又大果切。

丁果切，埵小韻，小兒翦髮爲鬌。

（1）破讀：用王引之的話來說就是“破其假借字而讀以本字”。比如：

氐：丁尼切，胝小韻，氐池縣名，又音低。

都奚切，低小韻，氐羌，說文至也。

犂：力脂切，棃小韻，牛駁，又即奚切。

郎奚切，黎小韻，墾田器，亦耕也，山海經曰后稷之，孫叔均所作魏略曰皇甫隆爲燉煌太守教民作樓犂也。

（2）古今音：一個字在不同時期有不同的讀音。比如：

氏：章移切，支小韻，月氏國名又閼氏匈奴皇后也，又精是二音。中古音為章友平開三止。國際音標為[t？揶ie]。

子盈切，精小韻，狋氏縣名狋音權。中古音為精清平開三梗。國際音標為[tsie？誽]。

承紙切，是小韻，氏族，又支精二音。中古音為禪支上開三止。國際音標為[？捺ie]。

（3）假借字：假借者，本無其字，依聲托事，令長是也。也就是有的詞有音無字，所以借用同音字來表示。比如：

离：呂支切，離小韻，明也，又卦名案易本作離，又丑知切。

丑知切，摛小韻，猛獸，說文作●，山神獸也，又吕知切。

戲：許羈切，犧小韻，於戲歎辝，又姓虙戲氏之後，又喜義切。

香義切，戲小韻，戲弄也施也謔也歇也，說文曰三軍之偏也，一曰兵也，又姓魏志有潁川戲志才，香義切二。endprint

（4）外來字：也成為借詞或者外來語，一種語言從別的語言借來的詞彙。比如：

衹：章移切，支小韻，適也，又巨支切。

巨支切，祇小韻，衹衼尼法衣。

二、《廣韻》止韻系平聲又音字與現代漢語比較

1.《廣韻》為又音字，現代漢語也為多音字的有以下幾類。由於材料繁多，因此，只不討論相同詞性下現代漢語比中古漢語多出的義項。

（1）《廣韻》中為一義多音，而現代漢語一個音為《廣韻》中列出的意義，另一個音由於漢字簡化或語言演變、詞彙分化等原因出現的新的讀音。比如：

只：《廣韻》兩個音都是專辭、語辭的意思。而現代漢語只zhǐ為語辭的意思，zhī為隻（一也說文曰鳥一枚也从又持隹持一隹曰隻二隻曰雙之石切十三）的意思。

（2）《廣韻》中為多義多音，而現代漢語中讀音數目相同，然而又出現了新的詞性意義。比如：

蛇：《廣韻》弋支切，蜲蛇又蛇丘縣名，食遮切，毒蟲，又姓。現代漢語食遮切為shé音，而弋支切yí不僅有蜲蛇的意思還有形容詞逶迤的意思。

氐：丁尼切，氐池縣名，都奚切，氐羌說文至也。分別對應現代漢語dǐ、dī。又增加形容詞性低，低廉dī。

跂：《廣韻》巨支切，行兒，丘弭切，踶跂，去智切，垂足坐又舉足望也。現代漢語幾個意思都為qì動詞，增加qí形容詞足多指也。

思：息茲切，思念，相吏切，念。兩個意思均為sī，現代漢語又增加sāi音，形容詞，多須的樣子。

（3）《廣韻》為多音多義，現代漢語中又增加《廣韻》未收的新讀音，可從《集韻》中查到。比如：

差：楚宜切，次也不齊等也，楚佳切，差殊又不齊，楚皆切，●也，初加切，擇也又差舛也，楚懈切，病除也。現代漢語無病除義。剩下四種意義均讀為chā，又增加短缺，不足義，音chà，《集韻》楚嫁切。

施：式支切，施設亦姓，施智切，易曰雲行雨施。分別對應現代漢語shī、shǐ。又增加yí音，逶迤斜行義，《集韻》余支切，yì音，延续延伸義，《集韻》余支切。

●：符悲切，說文云短須髮皃，敷悲切，短須髮皃。對應現代漢語péi。現代漢語又有pī音，意義相同，《集韻》攀悲切，音丕。義同。

（4）《廣韻》為一義多音，而現代漢語也為一義多音，讀音與《廣韻》對應，意義承襲《廣韻》。比如：

埤：符支切，附也，增也，又音婢。現代漢語分別對應pí、pì。

●：儒隹切，禾四把也，息遺切，禾四把長沙云。現代漢語分別對應ruí、suí。

●：里之切，病也，良士切，病也。分別對應現代漢語lǐ、luó。

（5）《廣韻》為一義多音，而現代漢語也為一義多音，但讀音數目與《廣韻》有所差別。比如：

●：三個讀音均為丸熟。如之切對應現代漢語ér、奴禾切對應現代漢語nuó。胡官切無現代漢語讀音。

（6）《廣韻》為多音多義，而現代漢語變化較雜糅。比如：

衰：楚危切，小也減也殺也，所追切，微也。衰cuī有差別，次第，減少義，無殺義，shuāi有衰微、衰退等義。

台：與之切，我也又姓出姓苑，土來切，三台星又天台山名。第一個意思現代漢語已經消失yí。三台星現代漢語讀tái，天台山現代漢語讀tāi。

幾：《廣韻》渠希切，近也，居依切，庶幾，居狶切，未巳。現代漢語前兩個意思為jī，無未巳義，增加jǐ副詞。

（7）《廣韻》為多義多音，現代漢語讀音數目相同，並且意義大致和《廣韻》對應，現代漢語中多出的同詞性義項不計。其中玼、觜三個讀音中有兩個意義相同，現代漢語讀為一音。比如：

氏：《廣韻》章移切，月氏國名，子盈切，狋氏縣名，承紙切，氏族。現代漢語對應zhī、shì、jīng。

踦：《廣韻》去奇切，腳跛，居綺切，公羊傳曰相與踦閭而語閉一扇一人在内一人在外。現代漢語分別對應qī、yǐ。

玼：《廣韻》疾移切，玉病，雌氏切，玉色鮮，千禮切，玉色。現代漢語分別對應cī、cǐ。

菲：芳非切，芳菲，敷尾切，薄也微也又菜名，扶沸切，菜可食。分別對應現代漢語fēi、fěi。

裨：府移切，裨補也增也與也附也助也，符支切，副將又姓鄭有大夫裨竈。分別對應現代漢語pí、bì。

嶷：語其切，九嶷山名亦作疑，魚力切，岐嶷詩曰克岐克嶷。分別對應現代漢語yí、nì。

其：渠之切，辝也亦姓，居之切，不其邑名在琅邪又人名漢有酈食其。分別對應現代漢語qí、jī。

2.《廣韻》為又音字，而現代漢語中基本不用的字，《新華字

典》未載的字主要有：●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、●、● 等21個字。多為地名、物名等，也有一些動詞、形容詞。比如：

●：三個讀音均為鄭地地名的意思。

●：兩個讀音均為大魚的意思。

●：危也。

3.《廣韻》為又音字，現代漢語不是多音字的共有165個字，比如：衹、禔、眵、鉹、袲、簃、迆、栘、歋、酏、匜、蘼、潙、眭、觿、鑴、鬌、錘、圌、吹、●、詖、藣、弜、碕、錡、示、汥、伎、戲、●、攲、轙、涯、崖等。此處不一一列舉。

三、結論

通過分析《廣韻》止韻系平聲又音字，并與現代漢語多音字作對比，可以將《廣韻》止韻系平聲又音字分為《廣韻》為又音字，現代漢語也為多音字，《廣韻》為又音字，現代漢語不是多音字和《廣韻》為又音字，而現代漢語中基本不用的字三大類。其中，以《廣韻》為又音字，現代漢語也為多音字為重點。通過對比，《廣韻》為又音字，現代漢語也為多音字分為7類，并對各類字做了進一步分析，以期為《廣韻》又音字的發展演變及其對現代漢語的影響及普通話審音等問題提供材料依據和理論參考。

注释：

①嚴學窘.廣韻導讀[M].中國國際廣播出版社，2008年6月第1版.

參考文獻：

[1]嚴學窘.廣韻導讀[M].中國國際廣播出版社，2008，6月第1版.

[2]葛信益.《廣韻》異讀釋例[J].語言研究，1985，（2）.

[3]王進安.從《廣韻》《集韻》的影響看漢語多音字的審音[J].古漢語研究，2008，（4）.

[4]蔡夢麒.從《廣韻》看《漢語大字典》的注音缺失[J].華東師範大學學報（哲學社會科學版），2006年3月第38卷第2期.

[5]龐博.古今漢語異讀字現象探析及其規範[J].吉林師範大學學報，2006，6（3）.endprint