浅谈中国传统民居的核心价值与继承

■胡 格，董咏平

■1.深圳大学建筑与城市规划学院，广东 深圳 518060;2.中国中建设计集团有限公司武汉分公司，湖北 武汉 430070

近几十年来，我国城市建设中出现了大片大片的“推倒重来”现象，使得几乎所有的城市都变成了没有历史没有个性的新城。居住建筑作为其中最广泛的与人们生活密切相关的建筑类型，在这个背景下也难逃“批量化”建设的命运，大批没有地方文化气质、粗浅平庸甚至模仿抄袭国外建筑风格的居住建筑遍布整个中华大地，这一现象引起了我国建筑师们的高度重视。传统民居的价值纠结何在?各种价值是否都可以在现代建筑中应用和继承?我们将通过研究这两个问题来浅谈我国传统民居的价值与继承。

1 中国传统民居的概述

我国传统民居类型极为丰富，是我国古代建筑中一份宝贵的遗产。中国民居的丰富性是由我国国情决定的，中国有着五千年的文明史，历代人民为解决居住问题，探索过不同的方式，并不断改进与提高，这些都导致了我国民居形式的多样化，也为我们今日的建筑创作提供了许多很宝贵的经验。

不同地区的不同民族，都有着不同的生活背景、风俗习惯和传统文化，民居建筑是各族人民智慧的结晶，是当地最具有代表性的东西，能反映一个民族的文化积淀。我国传统民居建筑在历代各族人民的不断创造、发展下才有今天这样丰富的内容和多姿的面貌，其价值是十分宝贵的。我们必须不断地努力发掘古代遗产，虚心研究，使中国传统民居的艺术手法和文化传统能得到继承和发扬。

2 中国传统民居的核心价值

古今民居的形制千变万化、各有不同，其价值体现在很多方面，我们应如何正确全面的研究我国传统民居的价值呢?下面我们主要从三个方面来进行概述。

2.1 历史价值

民居是人类的住所，承载了人类的日常生活，最直接地反映着各个历史时期人类的衣食住行等生活状况，也反映了所处社会的社会状况。人类居住生活状况的研究是历史研究的起点，对历史上各时期民居及其聚落的纵向和横向研究，可以了解到一个民族的演变和迁徙情况。由此可见，民居是人类历史最直接的反应，有宝贵的历史价值。

2.2 文化价值

传统民居是广大的最基层老百姓生活起居、栖息的场所。因此民居建筑及其聚落充分反映了当地人民的生活习惯，它与人文、民俗等密切不可分，它承载了人们的日常生活，记录着人们的文化活动，反映出文化氛围，包容着文化内涵，具有很深厚的文化价值。传统民居的文化价值主要表现在表层的文化显示和深层的文化内涵两方面。表层的文化显示主要由建筑装饰以及宗教文化、民俗文化等等，这些都是显露在外的，容易看得见。然而民居的文化价值更主要是表现于其深层的文化内涵。

中国传统的合院式民居室内外融汇渗透的空间处理，体现了一种“天人合一”的思想;民居院落反映尊卑观念的空间序列，以不变应万变的合院组合方式，蕴藏着丰富、充实之美的重门叠院等等，表现出德的整体观念;中国传统建筑(包含民居)在规则与自由、实与虚、凹与凸、曲与直、限定与余地、天宫与人代等等方面，反映出阴阳相济的二元态度及包容思想……这些都是深层次的文化内涵所在。

2.3 建筑创作价值

我们这里所说的建筑创作价值并非狭义的而是广义的，不仅指民居建筑的直接利用价值更是指对民居建筑的创作手法以及创作思想的再利用。毋庸置疑，随着时代的变迁，人们生活水平提高，旧的生活方式已经不能满足人们的日常生活需要，大多数传统民居终将难逃被新的居住形式所代替的命运。但是，传统民居的建筑创作手法与创造思想才是其建筑价值的真正体现，而且无论时代变迁它都能适用于新的建筑形式之中，这也是我们需要学习和继承的。

3 中国传统民居的继承性研究

以上我们讨论了传统民居的价值主要体现在三个方面，每种价值具有不同的应用和继承方法，下面我们将分别对其进行概述。

3.1 历史价值只能纪念，无法在新建筑中引用，因而也无法继承

传统民居客观地记录了它所属时代的社会、经济、政治、文化等情况，是过去时代的有形产物，方便我们对那个时代进行研究与纪念，这些都是它的历史价值所在，我们可以仿建少数重要传统民居以供后人纪念和研究。然而随着时代的进步，生活方式的改变，建筑也必然前进，传统民居被时代所淘汰是无法逃避的。可见传统民居的历史价值只能纪念，无法将其应用到新建筑中，因而也无法继承。

3.2 关于文化价值的继承与应用

建筑文化因地域的不同有很大差别，各民族、各地区的民居都有自己的内在气质，我们应结合地域文化来研究当地的建筑文化内涵。然而随着时代的变化，文化现象也在改变，必然会使某些不符合时代的文化现象逐渐消失或者更换内容进行改造。我们应辩证的看待这类传统民居的文化价值，在对其进行有选择性的再创造:不照搬传统建筑模式，而是创造符合传统的新模式;不直接照抄传统符号，而是从传统中提取、创造新元素;不是复制与模仿传统建筑，而是创造具有传统特色的新建筑，这些都是当代许多建筑师应努力的方向。

3.3 建筑创作可以直接应用与继承

传统民居的形制丰富，建筑艺术也千差万别，然而传统民居不仅具有艺术性还包括精彩的建筑创作手法和创作思想，这些都是长期以来顺应自然、改造自然的成果。其适应环境的建筑形态与布局，富有弹性的建筑空间处理，使用经济的建筑材料与技术，丰富多彩的建筑艺术处理等手法，还有其从人出发、以人为本的创作意识，因时制宜、因地制宜的创作态度，兼收并蓄、融汇于我的创作精神等创作思想，这些理念对于今天的建筑设计也很适用。

4 结束语

传统民居是历代人民群众智慧的结晶，它对建筑文化、建筑未来有着深远的影响，人们应该普及传统民居价值的广泛应用，把传统民居所承载的地方、民族、民俗文化转嫁到现代建筑群或个体建筑中。只有认清传统民居的价值，以及各种价值在当代建筑中应用、继承的可行性，才能创造出有中国特色的建筑文化、促进建筑个性化以及营造当代城市的地域特色。

［1］范莅.浅谈传统民居的当代应用价值，第十七届中国民居学术会议2009，开封.第352-356 页.

［2］许岩.关中传统民居建筑的型制研究.西安理工大学，2010.

［3］谷晓琄，杨红.传统民居对当代生态建筑设计创新的启示，第十七届中国民居学术会议2009，开封，第252-256页.