浅析网络英语的构词特点和形式

崔 媛

(湖南化工职业技术学院，湖南 株洲 412004)

随着互联网与网络技术的发展，网络英语这一新的网络语言语体应运而生，逐渐形成了许多独具特色的语言现象，并日渐深入到人们的生活中。网络英语词汇并非只是单词和习语的随意组合，它有其自身的构词特点和形成规律，分析其特征和构词形式，不仅可以促进人们更好地利用和吸收各种网络资源，而且有助于准确把握这一新生的语言现象，促进语言发展，从而更好的促进交流与沟通。

1 网络英语的构词特点

1.1 简洁性

在高速发展的信息时代，快速的生活节奏促使人们简便高效地传递信息，进行交流，用语简洁、提高输入速度是网际交流的必然要求。为了达到这一目的，网民采用缩略简约、简洁的语言形式。这种简洁性不仅要求言简意赅，而且要输入简便，浏览快速，做到用最短的时间传递最多的信息，同时又能准确、有效地达到交流的目的，还能够尽可能占用较少的网络资源，减少网民的脑力消耗，使得网络交流双方都能尽量做到言简意明，易读易记。

1.2 生动性

在现实生活中，人们的交流会有丰富的面部表情；夸张的手势等多种肢体语言，但网络交流只能依靠屏幕视觉进行的语言交流，缺乏这些面对面交流的真实语境和交际手段。为了弥补这些情感的不足，使网络显得更具人情味，更接近面对面的交流，许多网民把自己的幽默细胞充分调动起来，在交际中创造性地利用一些表情符号字母；数字；标点和图片，从而更加形象直观地把信息传递给接受者，使认知过程能更好完成，既生动形象又充满活力，营造出一种轻松幽默的网络环境。

1.3 随意性

网络语言迄今为止依然没有一定的结构标准和规则可以参考。网络英语创造出来出一些词语更是具有很大的随意性，只要意思能基本表达清楚就行，为达到快捷的目的，网民往往会忽略一些语法规则，一些词语也可以进行随意的组合嫁接，大小写也具有一定的任意性。

1.4 创新性

网络是开放性、平等性和民主性的媒介，是推崇个性、展现自我的世界，为网民提供了充分发挥想象力和创造性的自由空间。许多网民在进行交际时，各自隐去真实身份。由于彼此互不相识，可以放下生活和工作中的心理压力，无拘无束地与素不相识的人聊天、谈心。当代网络交际的发展主要靠的是年轻人的参与和推动。20世纪80年后的青年群体率先掌握并使用网络语言，这是一个喜欢追求时髦、不拘陈规、标新立异的群体，在能够最大限度地发挥自己的想象力和创造力的同时，他们的创新意识和接受能力也较强，从而使得一些体现个性、适合网络传播的新词和表达法能够迅速得以传播，进而成为激发这个群体再创造的信心和动力。跟传统的书面英语相比，网络英语往往在构思上更为巧妙，常常给人“语出惊人”的感觉，最大限度地体现创作者的创造力，主要体现在突破常规语法规则的限制和对已有词语进行变异后的组合使用，如CUL(see you later)(待会见)；biotech(biology technology)(生物技术)。

2 网络英语的构词形式

网络英语是基于英语语言产生的一种现代英语变体。在互联网络兴起之前已涌现出许多英语新词汇，只是在大量网民的转发和广泛运用时被赋予了新的意思，并被网民承认并传播开来。网络英语新词汇的构词形式还是大量沿习了传播英语翻译的方法，如拼缀法、组合法、拼读法、直接引用法等。与此同时，由于网络信息量大、传播迅速快，也出现了许多具有现代语言特色的新型构词方法，如缩词法、符号法等。

2.1 拼缀法

拼缀法是英语词汇重要的构词方法，此构词法能原有词根的基础上极大地扩充英语词汇量。网络英语拼缀词的构成是网络英语最常见的构词方式，主要指在原有英语词汇的基础上通过添加词缀而出现的新词，该构词方法简单、易记，也容易被网民认可。网络英语新词构词也沿用了传统拼缀法的特征，主要有加词前缀和加词后缀两种方式。

常见的加词前缀的网络新词有：

inter——表示与网络相关的词：如因特网Internet；DVD虚拟化的DVD InterVideo；互连 interconnect等；

micro——表示微型的、小型的，由创造互联网神话的微软Microsoft公司而兴起网络表达中，与micro意义相关的词汇也有很多。例如：微博 Micro blog；微课Micro-course；小型快闪存储器卡Micro SD Card；小型数据线新micro USB等；

di——表示数字的，如数码相机digitcam；图表diagram等。

以加词后缀也能构成新的词汇。在英语构词法中，加词后缀是保持词根意义而改变原有词性的构词方法。根据所加词后缀的不同，网络英语词后缀主要有：表示人或物—or/er/ee加速器accelerator；扩大器 amplifier；上网者 surfer；海归(海龟)overseas returnee等。

2.2 组合法

在网络英语构词中以两个或两个以上的英语单词而组合在一起而构成的新词汇，称视为组合法。网络英语的词汇组合多以组合词出现。

组合词主要有：

(1)两个词素的词汇组合。例如：山寨copycat；蜗居bedsitter；聊天室 chatroom；火星文textspeak；低碳 low-carbon，秒杀seckilling；防火墙firewall；电脑一族cyberbrain；网络犯罪cybercrime等；

(2)两个音节的词汇组合。例如：TOFEL和GRE考试Jituo；网虫mopo=mouse potato；你 UU=you；

(3)字母与符号组合。例如：W/E=Weekend;W/O=with or without;AAC?=Ah!SI?;D/L=download。

2.3 拼接法

拼接法指网络英语新词的混合组成法，是将两个英语单词混合组成为一个新的词汇。为了便于网络传播和意义组合，此拼接法有时会将两个词各取所需再组合成新词。主要有以下几种拼接方式：给力gelivable；不给力 ungelivable；网络精英 netpreneur；超女 supergirl；黄牛党 scalper；微博控 twuilt；剩女 3Swomen；蚁民 antizen；网民 netizen等。

2.4 拼读法

拼读法指英语网络新词助借汉语中的拼音直接翻译成英文的构词方法。这种构词法直接、明了，并最接近汉语词汇本身的意思。在网络交际中，拼读的使用得到越来越多网民的认可和使用。网民将拼音直接拼读，不拘泥于英语的词义和语言构成形式。例如：土豪tuhao；大妈 dama；克隆 clone；萝莉 Lolita；给力 gelivable；江南 Style；慕课MOOCs；新浪 sina 等。

2.5 缩词法

在网络英语新词中，出现了很多单词或词组都被简化为小短语或直接用首字母表达的现象。简化了的词语能最大程度地传播在网络空间，使网络交流更便捷、更迅速。缩词法主要包括英语词组首字母缩写和句子意思首字母缩写两种形式。

第一类缩词法指对原来完整意义的词或句子进行加工，缩略其中一部分字母构成新词或只选取词组或句子的首字母构成新词。如：phone=telephone；ad=advertisement；BS=big smile； BBN=bye bye now；GL=good luck；TCOY=take care of yourself；ASAP=as soon as possible；IC=Integrated Circle Card；ID=Identification card；ATM=automated teller machine； CBD=central business district；CPI=consumer price index等；

第二类缩词法指对原来意义完整的句子或词组再缩减，组成由数字与字母构成的新词。如B2B=business to business；B2C=business to customer；C2C=customer to customer；F2F=face to face；3Q=thank you；4U=for you；4ever指 forever；6MT中MT是手动变速箱Manual transmission的缩写，则6MT指6个手动前进挡；1.4T中T是涡轮增压Turbo，则1.4T指1.4升排量的涡轮增压发动机等。

2.6 符号法

符号法是指由数字；标点或键盘上的图形和符号构成的图形图像，此构词法多以类似于人类面部表情来简化表达情感或情绪。用符号来表达情绪非常生动，有趣并最能表达使用者的心情和感觉。符号是网络情绪的独特表达方式，既减少了输入时间又提高了交流效率。例如：

：)笑脸，表示微笑，表达善意；

8)也是笑，但笑的人是戴眼镜的；

：D大笑；

：O表示吃惊或恍然大悟；

：(不高兴，不满意；

：*让你闭嘴；

：9调皮地笑，舌头舔着嘴唇；

：J傻笑；

：I面无表情的样子；

：@恶心地想吐；

＞：(表示非常生气。

2.7 直接引用法

直接引用法就是一字不变的传播各族语言中的词汇或读音。例如：宅男Otaku、宅女Otaku girl是引用日语中“御宅族”的“宅男”衍生而来，2010年正式收录在由上海译文出版社出版的《汉英大词典(第3版)》。pH值是为拉丁文Pondus hydrogenii一词的缩写，用来量度物质中氢离子的活性。AA是Algebraic Average的缩写，英语口语表达为Go Dunch，这个意思首先来自英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰人就是平分帐单的，英国人认为荷兰人没有绅士风度。百度Baidu是中国一家搜索引擎公司的名字，“百度”二字源于中国宋朝词人辛弃疾的《青玉案·元夕》词句“众里寻他千百度”，象征着百度对中文信息检索技术的执著追求。

3 结束语

伴随网络的快速发展和英语在网络中的运用，网络英语自身发展的空间也会越来越广阔。网络英语的特点是简洁、生动、随意、创新，对于现代社会倍感压力和疲惫的人们来说，在一定程度上可以缓解其压力，使其以一种轻松愉快的方式在网络这个虚拟的空间进行交流。网络英语是网络文化的产物，符合语言的发展规律，极具时代特色的网络流行语不断为人们所认可和接受，有相当一部分词汇已经突破了网络用语的范畴，进入日常交际用语，推动了现代英语的发展。

[1]张敏.浅析网络英语的构词特点及其主要模式[J].郑州铁路职业技术学院学报,2013(2):85-87.

[2]李晶,杜文静.网络英语构词法探析[J].青岛科技大学学报:社会科学版,2012(2):110-113.

[3]孙玉慧.网络英语的构词特点及其语言特征[J].赤峰学院学报:汉文哲学社会科学版,2011(2):172-174.