逆喻

Karan Madhok

拉塞尔·韦斯布鲁克来了：摘下篮板，狂暴地运球冲刺，然后娴熟地将球扔到凯文·杜兰特的手上，轻松的两分。

韦斯布鲁克来了：天马行空间将一次简单传球变成致命失误。

这就是韦斯布鲁克：即便两个队友都处在绝佳的空位，也要投丢一记饱受争议，不动脑的三分。

现在，他正在攻击篮筐，试图以一己之力将他的球队拖入加时赛。

加时赛里，球队面临着被马刺淘汰的绝境，计时器上也只剩下了2分半钟，韦斯布鲁克站了出来，身先士卒，以一记难度超大的上篮帮助球队在西部决赛第六场中获得了领先优势。

但是，就在雷霆本赛季的最后42秒，正当韦斯布鲁克打算在一次快攻中上篮时，卡瓦伊·伦纳德一双巨掌毫不留情地将球盖了下来。雷霆再没有获得过任何机会，这场比赛，这轮系列赛，包括他们的这个赛季，都在十几秒之后宣告剧终。

欢迎来到完整的拉塞尔·韦斯布鲁克的比赛。欢迎来到当今 NBA性格最复杂，风格最极端的超级巨星的世界。

以上的精彩时刻——皆是取自2014年西部决赛第六场——向我们提供了韦斯布鲁克比赛的全部内容。它们既展示了令人瞠目结舌的高光表演，也展示出了令人无比沮丧的糟糕表现。韦斯布鲁克是帮助雷霆走这么远的功臣，也是用一次次致命失误伤害球队的罪人。是他难以捉摸的打法，以及争强好胜的心态率领着球队战斗到最后一秒，但同样，这种无可预测的风格也让他首当其冲地成为了人们口诛笔伐，雷霆缺乏凝聚力的对象。

哪一个才是真正的韦斯布鲁克？

到目前为止，他的故事已经众所周知。誉满天下，自然也谤满天下。每一个坚定不移的支持者背后，都站着一个直言不讳的批评者。当韦斯布鲁克在聚光灯之下崛起之时，公众的目光也揭露了他的弱点。他打球的方式无法以位置划分，也无法以风格界定。他总是充满激情，却也会迷失理智。但正是同样的激情成就了如此特殊的韦斯布鲁克。这两股针锋相对的力量将他置于截然相反的境地，却也造就了一个激动人心，无法预测的天纵之才。

这就是我们今时今日所了解的韦斯布鲁克。三届全明星，三次第二阵容，联盟炙手可热的后卫之一。这样的韦斯布鲁克也使得他的球队成为了联盟中最强大，最令人闻风丧胆的球队之一。

等等，我们是不是忘记了某些事？或者说某个人？

没有杜兰特，韦斯布鲁克的故事必然是不完整的。在韦斯布鲁克被选中前，在球队改名雷霆前，杜兰特就成为了超音速最初的建队基石。在近五个赛季里，四次狂揽联盟得分王的同时，也成为了我们这个时代最高效的射手之一。杜兰特初入联盟就被委以“逆转乾坤者”的重任，他也不负众望年纪轻轻就达成了人们的期望。本赛季，杜兰特也毫无争议地赢得了第一座MVP奖杯。

韦斯布鲁克的打法习惯完全是被那个场上的好朋友惯出来的。双方需要各自的帮助才能在NBA茁壮成长下去，但讽刺的是，绝大多数的专家都认为他俩一点都不适合在一起打球。他们的风格互相冲突。一个是安静高效的杀手，有能力将任何体系变成赢球体系。一个是装了涡轮发动机，在球场上自成体系的猛兽。

当杜兰特在球场之上独木难支时，人们对于韦斯布鲁克的思念之情溢于言表。但当两人同在场上，球队却仍在输球时，铺天盖地的批评声一股脑倒向了韦斯布鲁克。杜兰特因为雷霆的成功理所应当地赢得了更多的赞美，但对于韦斯布鲁克的赞誉却仅仅局限在每一回合的高光表现，而非全场比赛的巨大影响力。

韦斯布鲁克身后站着两种意见分歧的派系。“让韦斯布鲁克做自己”，一派认为，一个球员的惊人天赋不应该被固定死在位置和战术策略的传统定义中。他是联盟仅有的能在季后赛中得分（26.7），助攻（8.1）都排在前四的球员。抛开数据不谈，他用饱满的热情激发了球队的积极性。杜兰特是一台常年稳定的发动机，新生代的蒂姆·邓肯。但韦斯布鲁克恰是一团能够点燃球队的火焰，杜兰特的文质彬彬可做不到这一点。韦斯布鲁克或许不会是一名伟大的控卫，但毫无疑问，他是一名伟大的球员。

另一派系则认为，雷霆要想把常年的争冠潜力变成总冠军，球必须多经过杜兰特，并围绕着他建立起快速传导球的体系，而这种情况只可能发生在弱化韦斯布鲁克的前提下。对于杜兰特和其他天赋异禀的队友，例如塞尔日·伊巴卡，要想发挥完整的进攻潜力，他们需要一个真正的控球后卫来设置战术，寻找空位，保持球的转移。尽管天纵奇才，但韦斯布鲁克并不是那样的球员。他倾向于比杜兰特投更多的篮，但大多数都欠缺考虑。他容易失误，对于队友的空位视若无睹。他倾向于做出那种成就自己的伟大，也让他变成问题的事情，他易于”韦斯布鲁克化”。

在今年季后赛第二轮，雷霆对阵快船，韦斯布鲁克直接对位堪为现任控卫典范的克里斯·保罗。大家都认为他是一个真正使队友变得更好的球队至上者，罕有失误，以身作则，必要时刻也能化身致命的得分手。尽管雷霆在这轮对决中处于优势，但保罗也不失为韦斯布鲁克设立了如何变得更高效的楷模，当然，前提是他能在正确的方向上打磨天赋和能量。

韦斯布鲁克和杜兰特仍旧是处于生涯巅峰状态的年轻球员，但机会的大门不会永远敞开。在他们天赋的帮助下，他们有望成为多年的总冠军挑战者。但是，当涉及到共存时，问题又来了。这两位超级巨星一起缔造了球队的辉煌，但他们能否真正地触摸到总冠军？

这不仅仅是让两位巨星去重新定义他们的比赛，充分利用对方的能力的问题 ，这同样也关乎教练，他必须去设置出更具创意的进攻战术来让场上的所有球员得到轻松得分的机会。把韦斯布鲁克放到先发控卫的位置上，对任何教练来说都是巨大的挑战，但如果利用得当，巨大的挑战也会获得巨大的回报。

完整的韦斯布鲁克式比赛就像过山车，这个回合可能让观众站起来鼓掌，下个回合也许又会令全场如死寂般无声。韦斯布鲁克在防守端经常赌博式抢断，但如果他专心致志，也能瞬间变成防守大闸。他采取了太多糟糕的投篮，但一旦那些投篮都投进，他又会立马无可阻挡。他制造了太多失误，但他能帮助队友吸引防守注意力，为其他人制造投篮空间。他是超级巨星，时常被控诉，从联盟MVP那里抢夺了太多的球权，但他同样也使得MVP的生活变得更加轻松。

韦斯布鲁克有成为与众不同球员的潜力：一个新生代的混合型球员，拥有着一系列我们此前从未见过的技能组合和篮球能力。他几乎已经成功了，球场上的进化将会决定他的遗产价值几许。他会一直挣扎着寻找得分手和传球手之间的平衡？还是说他将成为自1973年的内特·阿奇博尔德以来，第一个集传球和得分为大成，真正有机会领衔NBA得分，助攻排行榜的天纵奇才？

在自己的MVP感人演讲中，杜兰特把对韦斯布鲁克的感激之情放在了所有队友之后。这是有原因的，尽管两人之间存在着明显的不同，但他们的关系和这座联盟中的任何队友一样亲密无间，他们注定了要一起征战沙场，一起取得成功。

“我从不认为这是理所当然的，”杜兰特说，“有些日子里我真的想一脚踢开你，告诉你哪儿凉快待哪儿去。当然，你有时候肯定也这么想过。我爱你，兄弟。许多人对你横加指责，质疑你打球的方式，我会第一个站出来支持你，兄弟。不要改变，做你自己。你让我变得更好。你也具有MVP的实力，很荣幸和你一起打球。”

杜兰特话语中体现出来的对韦斯布鲁克的支持说明了一切，韦斯布鲁克并不完美，他和杜兰特加起来也不是白璧无瑕，但他们让彼此变得更好。在可见的未来里，他们之间这种深厚的友谊牢不可破。他们现在所要做的，就是去试着将不完美的拼图组合成完美的结果。

雷霆显然不能在本赛季得到完美的结果。在西部决赛第六场加时赛输给马刺后，他们发现自己被更加精明，更加平衡的球队击溃了。韦斯布鲁克全场拿下34分8助攻7篮板以及6抢断，他投进了18次罚球中的17个，但与此相对的是，23次投篮他只投进了8个，一共失误了7次，全场受到犯规困扰。他对球队的帮助甚大，但也或多或少伤害到了球队。

这只是这位联盟矛盾综合体另一个摇摆不定的晚上罢了，但是，一旦褶皱被拉直，毛边被磨平，并且他也一心冲着总冠军而去，韦斯布鲁克就能与矛盾共生共存。