浅谈《水浒传》中的动量词

王若楠

【摘要】《水浒传》中常见的动量词，有“下、番、巡、合、回、遭、次、顿、场、遍、阵、通”等。另外，还有“掌、口、拳、脚、鞭、棒、刀、棍、箭、枷梢、脊杖、瓢、杯、盏、斧、碗、桶、夜、日、天、月、年、交、步、声、里”等临时的动量词。本文拟对《水浒传》中专用动量词产生的原因进行分析。

【关键词】近代汉语；语法；量词；动量词；《水浒传》

【中图分类号】G642 【文献标识码】A

魏晋以后，汉语开始有了量词。量词都是由其他词转变来的，这些词的本义与量词义存在某种联系，这些联系是建立在心里联想基础上的。《水浒传》是一部侠义小说，动作描写细腻，因此动量词特别丰富，便于集中研究。

在《水浒传》中，大致出现了12个专用动量词，分析如下：

【下】本义为表方位的“下面”和表高低的“低”；引申为名词“下级”和动词“下去”，再引申为抽象的“下（基层）去”。

打人、敲打东西，一般是从上向下动作，所以“下”变成动量词后用于“打”的计量单位。当然“打”并不都是向下，说明它已经“范畴化”了。《水浒传》中，“下”已成为专用动量词，共出现16次。例如：

（1）隐隐净鞭三下响，层层文武两班齐。（1回）——甩鞭空打。

（2）“如门子纵容醉的僧人入寺，也吃十下。”（4回）——用竹篦打。

（3）张清道：“这秃驴脑袋上着我一下石子！”（70回）——用石子打。

现代汉语动量词“下”，还进一步虚化为计量轻轻地敲打，如敲门；再进一步表示动作清晰的小动作，如眨眼、点头等。

【遍】本义为动词“走遍”，引申形容词“普遍”，作为动量词用，表示“完整、完全”的动作量。《水浒传》中，“遍”共出现了70次。例如：

（4）那庄客便把跐了火锨的事说一遍。（22回）——完整地说。

（5）临动身，也回了七八遍头，自摇摇摆摆踏着八字脚去了。（24回）——西门庆回头看潘金莲，完整地回头。

（6）“在这里不回去时，我见一遍打你一遍，我见十遍打十遍。”（30回）——武松打蒋门神，每次要打得“完整”。

（7）从头备细告诉了宋江一遍。（32回）——完整地说。

现代汉语“遍”与《水浒传》中用法一样。

【顿】本义为顿首（以头叩地），顿首要一下一下地停顿，引申为“停顿”义，作为动量词，表示有间断的动作。《水浒传》中，“顿”共出现了34次，大多是计算打、骂等动作的。例如：

（8）林冲拿住王伦，骂了一顿。（19回）——不是骂一句。

（9）这厮是途中得病到这里，我看他面皮才好，且寄下他这顿杀威棒。（28回）——依法要打100棒。

现代汉语“一顿饭”，“顿”介于名量词与动量词之间。

【通】本义是道路通达，引申为仕途、工作等无阻碍。作为量词，也表示完整的行为。《水浒传》中，“通”共出现了20次。例如：

（10）三通战鼓罢，关胜出战。（64回）——战鼓，应该像今天的军号，有固定的程序。

（11）鸣鼓三通，众将在城下拱手。（80回）

现代汉语“通”作为量词基本不用了，只有“一通”还用，如“叫了一通。”

【回】本义为旋转的水，引申为“回来”。作为量词，也表示完整的动作量。《水浒传》中，“回” 共出现了100次。例如：

（12）便自去支持众僧，又打了一回鼓钹动事。（45回）——法事打鼓，有完整程序。

（13）智深敲了一回，扭过身来。（4回）——敲门许久无人开。

现代汉语用法同。

【遭】本义为“遇”，路上遇人或事，动词，引申为“走一圈”，作为量词，也是“一圈”。《水浒传》中，“遭”出现了152次。”

（14）武松听了，笑道：“我是清河县人氏，这条景阳冈上少也走过了一二十遭。”

（23回）

（15）杨雄到申牌时分，回家走一遭（45回）。

（16）饮罢，讨了一遭赊钱。（45回）——转圈讨欠账。

现代汉语很多方言中还有此用法。

【场】本义是名词“场子”，动作发生都有场地，故引申为动量词。《水浒传》中，“场”出现了53次。例如：

（17）再说这鲁智深自从吃酒醉闹了这一场。（4回）

（18）宋江又哭了一场，便请本寺僧人就寺里诵经追荐张顺。（114回）

（19）两个大哭一场。（120回）

现代汉语可用于大的场面，如“打一场战争”，这个“一场”也是介于名量和动量之间。

【番】本义为野兽脚印，看脚印可分辨野兽，由“反复看”引申为“轮番”，再引申为量词，表示重复的动作量，虚化后，也表示“次”。《水浒传》中，“番”出现了19次。例如：

（20）这潮信日夜两番来，并不违时刻。（119回）——轮番。

（21）前番那个唱曲儿的养娘玉兰。（31回）

（22）我等三番招安，兄长为尊，止得个先锋虚职。

现代汉语已基本不用，只保留在一些固定词语中。

【阵】本义为军阵，打仗排一阵只能打一遍，引申为动量词，表示迅急又连续一段时间的动作行为的量。在《水浒传》中，出现了20次。例如：

（23）前面又撞出呼延灼，引着一支马军，大杀一阵。（64回）

现代汉语不限于打仗，如“刮一阵风”，也是介于名量和动量之间。

【合】本义“合口”，引申为“聚合”，又特指战争中双方合兵交战，引申为动量词，专指战争中交战的次数。“合”在《水浒传》中出现139次，基本上都是计量双方交战的次数。

（24）一来一往，一去一回，斗了十余合，不分胜负。（5回）

现代汉语已不用。

【次】本义为军队临时驻扎，引申为动作“一次”。“次”在《水浒传》中出现了38次。

（25）两个三回五次劝得他住。（3回）

（26）左右公人把卢俊义捆翻在地，不由分说，打得皮开肉绽，鲜血迸流，昏晕去了三四次。（62回）

现代汉语可用于任何动作的量。

【巡】本义为“巡逻”， 巡逻要转圈，故引申为表示完整动作的量词。《水浒传》中“巡”出现了10次。

（27）酒至数巡，宋江起身把盏。（62回）——每人都喝一遍为一巡。

（28）柴进亲自举杯，把了三巡，坐下叫道：“且将汤来吃。”（9回）

现代汉语基本不用。

（编辑：陈 岑）endprint