以都江堰为例谈城乡历史景观的保护与重塑★

张 敏 许大为 孟祥庄

(1.东北林业大学园林学院，黑龙江 哈尔滨 150040； 2.同济大学建筑与城市规划学院，上海 200092)

以都江堰为例谈城乡历史景观的保护与重塑★

张 敏1,2许大为1孟祥庄1

(1.东北林业大学园林学院，黑龙江 哈尔滨 150040； 2.同济大学建筑与城市规划学院，上海 200092)

以城市历史景观作为方法论，通过尊重赋有特色的原有城乡地脉，深刻挖掘独具特色的文化内涵，以重塑都江堰城乡历史景观的完整性、真实性与可持续性，为都江堰城乡历史景观保护奠定基石。

城乡历史景观，保护，重塑

0 引言

都江堰于2000年列入《世界遗产名录》[1]。都江堰水利工程以其独特的水利工程技术创造了与自然和谐共存的水利方式。都江堰不仅是世界上唯一有着2000多年历史，且至今仍发挥重要作用的古代水利工程，同时也是集宗教、文化、政治和建筑为一体的文化遗产。

2008年四川地震，对整个都江堰市造成了破坏。在这个背景下，同济大学建筑与城市规划学院做了《都江堰灾后重建总体规划(2008—2020年)》[2]，对该城市进行了重建规划与管理。但存留一定的问题，主要体现在以下两个方面：1)对于整个水系统缺乏一个系统的、有机的、连续的规划与控制。贯穿于城乡村的完整的森林、城市河道、农田水利系统没有纳入统筹考虑。2)在规划中没有强调都江堰作为水利遗产对所在城市的自然与人文系统的重要作用，其对城乡统筹发展的意义并没有引起足够的重视。如除都江堰主体工程的鱼嘴、飞沙堰和宝瓶口三大主体工程外，涉及到的历史文化、传统风俗、宗教和文化遗存等非物质要素被忽略[3]。因此都江堰世界遗产价值需要亟待被挖掘，城乡历史景观需要亟待被重塑。

1 城乡历史景观保护的新视角

在城市化和全球化日益发展的今天，国际上一种日益成熟和完善的新思路在城乡历史景观保护中进入了人们的视野。城市历史景观(Historic Urban Landscape)作为一种新的方法论被人们认识和运用。

1.1 “城市历史景观”概念的缘起与发展

2005年教科文组织在维也纳召开会议，讨论符合保护遗产价值观的历史区域的现代变革问题[4]，倡导在城市保护与现代城市发展之间建立一种全面、和谐的关系，以保护城市历史景观的完整性。形成并通过了《保护城市历史景观宣言》(Declaration on the Protection of Historic Urban Landscapes)，强调城市发展要满足动态需要，也要考虑对原有地脉的尊重。这体现了对历史名城管理认识朝着可持续发展的方向迈进。

《维也纳备忘录》重视有遗产意义的总体城市历史景观的发展，其中城市历史景观的概念超越了“历史中心”“集合体”或“周围环境”等传统词汇，将更广阔的地域与景观环境及历史文脉纳入考虑范畴。其中要素包括土地的使用和类型、空间组织关系、视觉关系、地貌和植被以及各种技术型基础设施[5]。

同时，相关国际机构也制定了一系列关于历史城市及其周围大环境保护的准则性文件，其中包括各种宪章和建议。如：《西安宣言》(2005)强调“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区域的重要性和独特性；《魁北克宣言》(2008)关注于“赋予遗产地内涵、价值、情感及神秘色彩的”，强调有形与无形因素之间的相互作用和促进。

1.2 “城市历史景观”的本质

1.2.1 作为城市历史遗产保护新的方法论

“城市历史景观”首先是一种思维方式，它是一种观察、理解城市及其城市组成的方式，它将城市物化为是自然、社会和政治以及经济过程在空间上、时间上的建构产物，它关注物质的城市的建筑与空间，也同样重视城市中无形的礼制与价值[6]。这其中包含了多个层面，如城市的象征性特质、无形遗产、价值认知、城市历史景观复合要素之间的内在联系。

1.2.2 作为城市历史景观的管理工具

城市遗产保护是世界公共政策的一个重要部分，城市历史景观中“景观”强调城市一切物质、非物质要素相互作用后的整体的、真实的、可视的、可感知的外化结果，所以从这个意义上来讲景观可以作为城市的目标管理对象。

1.3 “城市历史景观”关注的焦点及典型特征

城市历史景观关注以下几个方面：强化城市识别性，突出场所精神和归属感；平衡城市新旧的关系，强化与历史的联系；加强城市与自然的联系，强调可持续性。

典型特征的主要表现如下：具有城市中所有文化和自然价值经历史层累而成；包括所有自然和文化的属性要素；涵盖有形要素与无形要素；突破传统的“历史城镇”“历史街区”空间界限；指向所有的历史脉络，包括地理环境；全方位的拓展：自然的、形态的、文化的、科学的，强调历史性和连续性。

2 都江堰城乡历史景观的保护与重塑

都江堰市有良好的山水格局，城市自然地脉具有典型的可识别性。都江堰市位于成都平原西北部，处于成都平原岷江冲积扇扇顶部位。市境内地势依西北向东南降低，从高山到丘陵过渡到广袤的平原。整个都江堰水利工程穿城而过，渠首工程位于市西北部，人工水渠纵横，自北向南依次是：蒲阳河、柏河、走马河、江安河，呈扇形进入市区，流经城市与乡村，灌溉着整个成都平原，成为“天府之国”成都平原的繁荣基石。

2.1 重塑城乡历史景观的完整性

充分尊重具有典型自然特征的都江堰自然地脉和原有自然生态系统。把与整个水系密切相联系的原有的森林、城市河道、农田、水利等要素系统作为一个大的整体贯穿起来，如都江堰水系上游的森林系统，穿城而过的城市河道，穿越巨大成都平原的乡村农田以及都江堰整个水利系统作为一个大的整体纳入到保护的范畴(见图1)。

2.2 重塑城乡历史景观的真实性

都江堰作为世界遗产具有突出的普遍价值，这些价值通过众多的物质载体显现出来。比如体现鲜明文化特征的城市与乡村的形态、聚居形态，如城市中的文物建筑、历史街区、建筑群，城市当中沿河道的建筑聚落，较为典型的如流经乡村的林盘聚落形式。林盘是历史形成的农村聚落(见图2)，孕育并承载了丰富的乡土文化内容。院墙房舍为院落布局，且因水而生，每一座林盘都依托于或大或小的灌渠，林盘的分布与平原上密如蛛网的都江堰灌渠水系密切相关[7]，为人们提供生活用水，以及灌溉农田，其中所形成的乡土民俗，文化艺术等都与农民的日常生活息息相关，如农民的思想情感和价值观，是地域文化的充分体现。现代化建设过程中，这些具有地域特色的文化形式正逐渐消失，渐渐被新城和人们的新的生活方式所取代，因此保留原有的文化呈现载体以及生活方式是重塑都江堰历史景观真实性的一个途径。

2.3 重塑城乡历史景观的可持续性

都江堰世界遗产不单单是水利遗产，还蕴涵着丰富的文化内涵，人们对都江堰的依赖、对人们生活方式的影响、对人们价值观、归属感以及自豪感的形成与积淀有着更为深刻的影响。这些内容还将通过水利工程、水工建筑物、水力机具、水运设施；文化场所；展现其艺术价值的艺术、雕刻；工艺品等具体要素充分的展现出来。而文化的非物质性载体更为复杂和多样，如展现其科学价值的科学思想、场所精神的信仰、认同感；体现历史价值的风俗习惯、神话传说；社会价值的宗教、哲学、制度、思想与价值、礼仪、庆典、生活方式等等。在保有人们原有生活方式以及原有场地存在的同时，其中包含蕴藏的非物质文化如都江堰清明放水节等礼仪庆典等大型的活动等也是都江堰城乡历史景观可持续的保证之一(见图3，图4)。

3 结语

都江堰世界遗产以具有突出普遍价值的水利世界遗产而著称，如何合理保护与发展是都江堰城市与乡村可持续与共同繁荣所面临的最大挑战。以城市历史景观为新视角，通过尊重赋有特色的原有城乡地脉，深刻挖掘独具特色的文化内涵，重塑都江堰城乡历史景观的完整性、真实性与可持续性，是都江堰城乡历史景观保护和发展的基础。

[1] 世界遗产名录——都江堰[EB/OL].http://whc.unesco.org/en/list/1001.

[2] 上海同济城市规划设计研究院.都江堰灾后重建总体规划(2008—2020)[Z].2008.

[3] 曹玲玲.作为水利遗产的都江堰研究[D].南京：南京大学，2013.

[4] 景 峰.联合国教科文组织《关于保护城市历史景观的建议》(稿)及其意义[J].中国园林，2008，24(3):5.

[5] UNESCO．Recommendation On the Historic Urban Landscape(First Draft)[EB/OL]．http：// whc. Unesco.org/uploads/activities/documents/activity-47-21.

[6] 罗·范·奥尔斯，韩 锋，王 溪.城市历史景观的概念及其与文化景观的联系[J].中国园林，2012(5):16-18.

[7] 薛 飞，朱战强.川西林盘文化景观保护研究[J].中国园林，2014(3):26-29.

Conservation and reshaping of the urban and rural landscapes of Dujiangyan★

ZHANG Min1,2XU Da-wei1MENG Xiang-zhuang1

(1.CollegeofGraden,NortheastForestryUniversity,Harbin150040,China;2.CollegeofArchitectureandUrbanPlanning,TongjiUniversity,Shanghai200092,China)

This paper uses the historic urban landscape as the methodology, respects its unique characteristics of the original urban land veins, explores its deep cultural connotation, remodels the integrity, authenticity and sustainability of urban and rural historical landscape of Dujiangyan, in order to lay good foundation for the conservation of urban and rural historic landscapes in Dujiangyan.

urban and rural historic landscapes, protection, remodeling

1009-6825(2014)30-0012-02

2014-08-14★：东北林业大学2014年中央高校基本科研业务费专项资金(项目编号：2572014BC36)

张 敏(1983- )，女，助教，在读博士； 许大为(1962- )，男，博士生导师，教授； 孟祥庄(1967- )，男，硕士生导师，副教授

TU983

A