有关我国传统建筑文化传承与创新的思考

梁辰

摘要：

中国有五千年历史传承，文化积淀深厚，中国的古代建筑独树一帜，蕴藏着深厚的文化底蕴。随着时代的进步，经济的发展，建筑文化也在发生着巨大的变化。在新的历史时期，为了更好的发展具有鲜明中国特色的建筑文化，需要我们充分吸收民族传统建筑文化的精华。

关键词：传统建筑文化；继承；创新一、 我国传统建筑文化的内涵

（一）我国古代建筑的建造理念

我国具有悠久的历史，在漫长的发展过程中，随着古人的社会经济活动，孕育出伟大的中国传统建筑文化。我国传统建筑文化之所以在世界建筑史上独树一帜，与我国传统哲学思想有极大的关系。儒家思想是我国传统文化的核心，建筑艺术也受到深深儒家思想的影响。首先，儒家思想是入世哲学，讲究经世致用，这一原则也体现在传统建筑上。因此，不论是富丽堂皇的深宫别院，还是宁静致远的古刹道观，又或是市井民居都因其不同的气质和使用需求，而具有不同的功能和审美情趣；其次，儒家文化还讲究天人合一，也就是与人类活动相关的一切都要与自然环境和谐共存，故而我国传统建筑也融入了天人合一思想，将自然环境中的山川河流、花草古木当作建筑风格的参照物，因此，传统建筑与周围环境结合得天衣无缝，处处透出典雅、宁静的气息。

（二）我国传统建筑之美。我们国家的传统建筑之美表现在两个方面，即艺术美与意境美

1.我国传统建筑的艺术之美。我国传统建筑文化的根深植与传统文化之上，是我国古代哲学思想在建筑领域的反映与投射，随着思想文化的不断发展，古代建筑文化也不断演进，逐步形成独特的艺术美感，这种古朴，而又具有历史文化积淀的独特文化气质是其他建筑文化所不具备的。我国传统建筑文化来源丰富，这与我国漫长的封建社会有着极大的联系，在中央王朝强大时，汉文化不断吸收周边民族的文化思想，当然也包含异邦建筑文化。因而在不断的民族融合和思想融合的过程中，我国传统建筑文化得以升华。当然，在不断王朝更替和几次外族入侵后，大多数古代建筑已经淹没在历史长河中，这不得不说是一种遗憾。有一位对中国古代建筑推崇备至的著名建筑设计师曾说道：“中国现存的传统建筑分为两种，前者已经被彻底破坏，后者则是对古代建筑彻底的模仿”。虽然有些尖锐，但从中不难看出我国传统建筑文化在世界建筑史上的地位及其重要。我国传统建筑建造理念在世界范围内独树一帜，主要以木材作为建筑材料，不屑使用钉子或者胶粘剂连接，使得建筑透出人工斧凿痕迹，而是采用榫卯连接，在每个细节都与力学定律悄然契合，透出古朴、自然之美、艺术之美。

2.我国传统建筑的意境之美。我国古代建筑不但功能完善，具有建筑艺术美感，还具有中国风范的意境之美。这与我国传统艺术中的书法、绘画、音律是一脉相承的，追根溯源都源自中国传统文化。我国传统文化由儒、释、道三家构成，以儒家文化为主，其它二者为辅，三者虽然来源不同，但经过无数伟大哲人的努力，三种文化相互交融，相互影响，最终和谐共存，并塑造出中国人不同的精神侧面。在这个过程中自然而然影响到传统建筑艺术，儒家的庄重、典雅，佛家的宁静致远，道家的洒脱灵动，都体现在建筑中，使传统建筑不仅在外观上具有艺术美感，同时散发出无限的意境之美。

二、我国传统建筑文化的继承与创新

我国传统建筑博大精深，在长期发展中一部分技艺得以流传，但还有相当一部分古老建筑技法已经失传，想要继承和创新是一个极其艰难的过程。首先，要考虑到传统建筑文化与现代建筑文化在理念上的冲突，传统建筑文化中有很多技法已经不适合在当代使用，因而要有选择性的继承。为了解决这个问题，一位建筑大家曾经提出抽象继承的概念。抽象继承传统建筑文化要做到以下两点：（1）发扬传统建筑文化，即提取传统建筑文化中能够与时俱进的精华部分，在原有建筑文化上继续发扬；（2）将具有本民族特色的建筑技艺和文化融合于现代建筑文化中，形成具有鲜明民族特色的现代建筑文化。

将传统建筑文化融入到现代建筑中存在极大困难。首先，传统建筑结构较少，显然无法满足当今社会的繁多的社会经济活动需求；其二，传统建筑的神韵很大程度上源自其选材和榫卯连接技术，而当今社会，人口众多，土地成为稀缺资源，城市多以高层建筑为主，而已木材作为主要承重材料的传统建筑，其牢固性和耐久性显然达不到使用要求，因此钢筋混凝土材料和西方建筑思想的流行也是大势所趋；其三，传统建筑文化与当代文化理念也存在冲突，以苏州园林为例，我国园林艺术是传统建筑文化的集大成者，虽然有着极高的审美价值，但也透出消极避世的思想，同当今社会努力拼搏、昂扬向上的价值观有所冲突。就现代建筑而言，很多建筑师也希望融入一些传统建筑元素，形成具有传统中国特色的建筑，提升建筑的审美功能，但效果不甚理想，主要问题有两点：（1）对于传统建筑文化理解还很肤浅，徒有其表，流于形式，不能体现出中国传统文化的神韵；（2）传统元素和现代建筑搭配不协调，想将传统元素与现代建筑结合，却透出不伦不类的怪异之感。

只有对中国传统建筑文化有更深层次的理解，才能够将传统建筑元素更好的融入现代建筑中。上文已经多次提及，传统建筑文化与传统思想文化一脉相承。因此，作为龙的传人，我们要立足与中华文明，学习传统文化，发扬传统文化，复兴传统文化，才能提高建筑设计人员对传统建筑文化独特美感的认识，最终灵活运用各种传统建筑元素，建造出具有东方神韵又与时俱进的现代建筑。那么传统建筑元素是怎样反映传统文化的呢？首先，中国古代建筑中特有的柱廊、斗柱、屋檐形式，以及具有强烈中国风格的窗棱和屋台装饰都源自儒家思想，其中包含许多经典故事，只有了解这些建筑元素背后的文化符号和文化内涵，才能将建筑元素合理搭配；其次，传统建筑非常重视空间布局，注重建筑与周围环境的契合度；其三，传统建筑文化中对建筑空间的布局和各种环境的搭配很讲究阴阳和风水，体现中国建筑的神秘元素，我们以今天视角看来，所谓阴阳、风水不无道理，其中蕴藏人与自然和谐发展的理念，合理的布局和环境能让人身心愉悦，身体健康当然对事业发展和生活幸福有所帮助。这些传统建筑思想虽然不易理解，但其中所蕴藏的思想文化是无数先贤的智慧结晶。

世界各个地区由于地理、气候不同孕育了不同的民族文化，作为民族文化中的重点部分的传统建筑文化随着历史发展至今，拥有异常深厚的文化积淀。这种建筑文化的差异性和独特性在很大程度上是受到地缘因素影响，各个文明相对独立的发展，造就了独特的建筑文化。而在当代，由于通讯和交通的发达，以及互联网兴起，全球一体化趋势明显，在这个过程中，各国间的交流日益紧密，政治、经济、文化各方面都相互渗透、相互影响，建筑作为经济和文化的载体，当然也不例外。现代建筑都采用钢筋混凝土作为主要建筑材料，主流建筑元素包括：屋顶平、墙面平且直、玻璃大、高度高，由于这些元素符合现代人对工作和生活的需求，同时与当代审美理念契合度高，因而新的建筑文化产生是一种不可抵挡的趋势。

三、 结语

我国传统建筑文化是我国传统文化中极其重要的一部分，需要我们对其进行选择性的继承和发扬，将传统建筑元素中符合现代建筑文化的部分加以引入和创新，才能建造出既有传统建筑神韵，又具备现代建筑功能的建筑。

【参考文献】

[1]何镜堂,文化传承与建筑创新[J],中国勘察设计,2011(07)

[2]许跃,王益，建筑设计构思的文化表现[J],工程与建设,2008(02)

[3]张振,中国建筑文化之根基——儒、道、佛(释)与中国建筑文化[J],华中建筑,2003(02)

摘要：

中国有五千年历史传承，文化积淀深厚，中国的古代建筑独树一帜，蕴藏着深厚的文化底蕴。随着时代的进步，经济的发展，建筑文化也在发生着巨大的变化。在新的历史时期，为了更好的发展具有鲜明中国特色的建筑文化，需要我们充分吸收民族传统建筑文化的精华。

关键词：传统建筑文化；继承；创新一、 我国传统建筑文化的内涵

（一）我国古代建筑的建造理念

我国具有悠久的历史，在漫长的发展过程中，随着古人的社会经济活动，孕育出伟大的中国传统建筑文化。我国传统建筑文化之所以在世界建筑史上独树一帜，与我国传统哲学思想有极大的关系。儒家思想是我国传统文化的核心，建筑艺术也受到深深儒家思想的影响。首先，儒家思想是入世哲学，讲究经世致用，这一原则也体现在传统建筑上。因此，不论是富丽堂皇的深宫别院，还是宁静致远的古刹道观，又或是市井民居都因其不同的气质和使用需求，而具有不同的功能和审美情趣；其次，儒家文化还讲究天人合一，也就是与人类活动相关的一切都要与自然环境和谐共存，故而我国传统建筑也融入了天人合一思想，将自然环境中的山川河流、花草古木当作建筑风格的参照物，因此，传统建筑与周围环境结合得天衣无缝，处处透出典雅、宁静的气息。

（二）我国传统建筑之美。我们国家的传统建筑之美表现在两个方面，即艺术美与意境美

1.我国传统建筑的艺术之美。我国传统建筑文化的根深植与传统文化之上，是我国古代哲学思想在建筑领域的反映与投射，随着思想文化的不断发展，古代建筑文化也不断演进，逐步形成独特的艺术美感，这种古朴，而又具有历史文化积淀的独特文化气质是其他建筑文化所不具备的。我国传统建筑文化来源丰富，这与我国漫长的封建社会有着极大的联系，在中央王朝强大时，汉文化不断吸收周边民族的文化思想，当然也包含异邦建筑文化。因而在不断的民族融合和思想融合的过程中，我国传统建筑文化得以升华。当然，在不断王朝更替和几次外族入侵后，大多数古代建筑已经淹没在历史长河中，这不得不说是一种遗憾。有一位对中国古代建筑推崇备至的著名建筑设计师曾说道：“中国现存的传统建筑分为两种，前者已经被彻底破坏，后者则是对古代建筑彻底的模仿”。虽然有些尖锐，但从中不难看出我国传统建筑文化在世界建筑史上的地位及其重要。我国传统建筑建造理念在世界范围内独树一帜，主要以木材作为建筑材料，不屑使用钉子或者胶粘剂连接，使得建筑透出人工斧凿痕迹，而是采用榫卯连接，在每个细节都与力学定律悄然契合，透出古朴、自然之美、艺术之美。

2.我国传统建筑的意境之美。我国古代建筑不但功能完善，具有建筑艺术美感，还具有中国风范的意境之美。这与我国传统艺术中的书法、绘画、音律是一脉相承的，追根溯源都源自中国传统文化。我国传统文化由儒、释、道三家构成，以儒家文化为主，其它二者为辅，三者虽然来源不同，但经过无数伟大哲人的努力，三种文化相互交融，相互影响，最终和谐共存，并塑造出中国人不同的精神侧面。在这个过程中自然而然影响到传统建筑艺术，儒家的庄重、典雅，佛家的宁静致远，道家的洒脱灵动，都体现在建筑中，使传统建筑不仅在外观上具有艺术美感，同时散发出无限的意境之美。

二、我国传统建筑文化的继承与创新

我国传统建筑博大精深，在长期发展中一部分技艺得以流传，但还有相当一部分古老建筑技法已经失传，想要继承和创新是一个极其艰难的过程。首先，要考虑到传统建筑文化与现代建筑文化在理念上的冲突，传统建筑文化中有很多技法已经不适合在当代使用，因而要有选择性的继承。为了解决这个问题，一位建筑大家曾经提出抽象继承的概念。抽象继承传统建筑文化要做到以下两点：（1）发扬传统建筑文化，即提取传统建筑文化中能够与时俱进的精华部分，在原有建筑文化上继续发扬；（2）将具有本民族特色的建筑技艺和文化融合于现代建筑文化中，形成具有鲜明民族特色的现代建筑文化。

将传统建筑文化融入到现代建筑中存在极大困难。首先，传统建筑结构较少，显然无法满足当今社会的繁多的社会经济活动需求；其二，传统建筑的神韵很大程度上源自其选材和榫卯连接技术，而当今社会，人口众多，土地成为稀缺资源，城市多以高层建筑为主，而已木材作为主要承重材料的传统建筑，其牢固性和耐久性显然达不到使用要求，因此钢筋混凝土材料和西方建筑思想的流行也是大势所趋；其三，传统建筑文化与当代文化理念也存在冲突，以苏州园林为例，我国园林艺术是传统建筑文化的集大成者，虽然有着极高的审美价值，但也透出消极避世的思想，同当今社会努力拼搏、昂扬向上的价值观有所冲突。就现代建筑而言，很多建筑师也希望融入一些传统建筑元素，形成具有传统中国特色的建筑，提升建筑的审美功能，但效果不甚理想，主要问题有两点：（1）对于传统建筑文化理解还很肤浅，徒有其表，流于形式，不能体现出中国传统文化的神韵；（2）传统元素和现代建筑搭配不协调，想将传统元素与现代建筑结合，却透出不伦不类的怪异之感。

只有对中国传统建筑文化有更深层次的理解，才能够将传统建筑元素更好的融入现代建筑中。上文已经多次提及，传统建筑文化与传统思想文化一脉相承。因此，作为龙的传人，我们要立足与中华文明，学习传统文化，发扬传统文化，复兴传统文化，才能提高建筑设计人员对传统建筑文化独特美感的认识，最终灵活运用各种传统建筑元素，建造出具有东方神韵又与时俱进的现代建筑。那么传统建筑元素是怎样反映传统文化的呢？首先，中国古代建筑中特有的柱廊、斗柱、屋檐形式，以及具有强烈中国风格的窗棱和屋台装饰都源自儒家思想，其中包含许多经典故事，只有了解这些建筑元素背后的文化符号和文化内涵，才能将建筑元素合理搭配；其次，传统建筑非常重视空间布局，注重建筑与周围环境的契合度；其三，传统建筑文化中对建筑空间的布局和各种环境的搭配很讲究阴阳和风水，体现中国建筑的神秘元素，我们以今天视角看来，所谓阴阳、风水不无道理，其中蕴藏人与自然和谐发展的理念，合理的布局和环境能让人身心愉悦，身体健康当然对事业发展和生活幸福有所帮助。这些传统建筑思想虽然不易理解，但其中所蕴藏的思想文化是无数先贤的智慧结晶。

世界各个地区由于地理、气候不同孕育了不同的民族文化，作为民族文化中的重点部分的传统建筑文化随着历史发展至今，拥有异常深厚的文化积淀。这种建筑文化的差异性和独特性在很大程度上是受到地缘因素影响，各个文明相对独立的发展，造就了独特的建筑文化。而在当代，由于通讯和交通的发达，以及互联网兴起，全球一体化趋势明显，在这个过程中，各国间的交流日益紧密，政治、经济、文化各方面都相互渗透、相互影响，建筑作为经济和文化的载体，当然也不例外。现代建筑都采用钢筋混凝土作为主要建筑材料，主流建筑元素包括：屋顶平、墙面平且直、玻璃大、高度高，由于这些元素符合现代人对工作和生活的需求，同时与当代审美理念契合度高，因而新的建筑文化产生是一种不可抵挡的趋势。

三、 结语

我国传统建筑文化是我国传统文化中极其重要的一部分，需要我们对其进行选择性的继承和发扬，将传统建筑元素中符合现代建筑文化的部分加以引入和创新，才能建造出既有传统建筑神韵，又具备现代建筑功能的建筑。

【参考文献】

[1]何镜堂,文化传承与建筑创新[J],中国勘察设计,2011(07)

[2]许跃,王益，建筑设计构思的文化表现[J],工程与建设,2008(02)

[3]张振,中国建筑文化之根基——儒、道、佛(释)与中国建筑文化[J],华中建筑,2003(02)

摘要：

中国有五千年历史传承，文化积淀深厚，中国的古代建筑独树一帜，蕴藏着深厚的文化底蕴。随着时代的进步，经济的发展，建筑文化也在发生着巨大的变化。在新的历史时期，为了更好的发展具有鲜明中国特色的建筑文化，需要我们充分吸收民族传统建筑文化的精华。

关键词：传统建筑文化；继承；创新一、 我国传统建筑文化的内涵

（一）我国古代建筑的建造理念

我国具有悠久的历史，在漫长的发展过程中，随着古人的社会经济活动，孕育出伟大的中国传统建筑文化。我国传统建筑文化之所以在世界建筑史上独树一帜，与我国传统哲学思想有极大的关系。儒家思想是我国传统文化的核心，建筑艺术也受到深深儒家思想的影响。首先，儒家思想是入世哲学，讲究经世致用，这一原则也体现在传统建筑上。因此，不论是富丽堂皇的深宫别院，还是宁静致远的古刹道观，又或是市井民居都因其不同的气质和使用需求，而具有不同的功能和审美情趣；其次，儒家文化还讲究天人合一，也就是与人类活动相关的一切都要与自然环境和谐共存，故而我国传统建筑也融入了天人合一思想，将自然环境中的山川河流、花草古木当作建筑风格的参照物，因此，传统建筑与周围环境结合得天衣无缝，处处透出典雅、宁静的气息。

（二）我国传统建筑之美。我们国家的传统建筑之美表现在两个方面，即艺术美与意境美

1.我国传统建筑的艺术之美。我国传统建筑文化的根深植与传统文化之上，是我国古代哲学思想在建筑领域的反映与投射，随着思想文化的不断发展，古代建筑文化也不断演进，逐步形成独特的艺术美感，这种古朴，而又具有历史文化积淀的独特文化气质是其他建筑文化所不具备的。我国传统建筑文化来源丰富，这与我国漫长的封建社会有着极大的联系，在中央王朝强大时，汉文化不断吸收周边民族的文化思想，当然也包含异邦建筑文化。因而在不断的民族融合和思想融合的过程中，我国传统建筑文化得以升华。当然，在不断王朝更替和几次外族入侵后，大多数古代建筑已经淹没在历史长河中，这不得不说是一种遗憾。有一位对中国古代建筑推崇备至的著名建筑设计师曾说道：“中国现存的传统建筑分为两种，前者已经被彻底破坏，后者则是对古代建筑彻底的模仿”。虽然有些尖锐，但从中不难看出我国传统建筑文化在世界建筑史上的地位及其重要。我国传统建筑建造理念在世界范围内独树一帜，主要以木材作为建筑材料，不屑使用钉子或者胶粘剂连接，使得建筑透出人工斧凿痕迹，而是采用榫卯连接，在每个细节都与力学定律悄然契合，透出古朴、自然之美、艺术之美。

2.我国传统建筑的意境之美。我国古代建筑不但功能完善，具有建筑艺术美感，还具有中国风范的意境之美。这与我国传统艺术中的书法、绘画、音律是一脉相承的，追根溯源都源自中国传统文化。我国传统文化由儒、释、道三家构成，以儒家文化为主，其它二者为辅，三者虽然来源不同，但经过无数伟大哲人的努力，三种文化相互交融，相互影响，最终和谐共存，并塑造出中国人不同的精神侧面。在这个过程中自然而然影响到传统建筑艺术，儒家的庄重、典雅，佛家的宁静致远，道家的洒脱灵动，都体现在建筑中，使传统建筑不仅在外观上具有艺术美感，同时散发出无限的意境之美。

二、我国传统建筑文化的继承与创新

我国传统建筑博大精深，在长期发展中一部分技艺得以流传，但还有相当一部分古老建筑技法已经失传，想要继承和创新是一个极其艰难的过程。首先，要考虑到传统建筑文化与现代建筑文化在理念上的冲突，传统建筑文化中有很多技法已经不适合在当代使用，因而要有选择性的继承。为了解决这个问题，一位建筑大家曾经提出抽象继承的概念。抽象继承传统建筑文化要做到以下两点：（1）发扬传统建筑文化，即提取传统建筑文化中能够与时俱进的精华部分，在原有建筑文化上继续发扬；（2）将具有本民族特色的建筑技艺和文化融合于现代建筑文化中，形成具有鲜明民族特色的现代建筑文化。

将传统建筑文化融入到现代建筑中存在极大困难。首先，传统建筑结构较少，显然无法满足当今社会的繁多的社会经济活动需求；其二，传统建筑的神韵很大程度上源自其选材和榫卯连接技术，而当今社会，人口众多，土地成为稀缺资源，城市多以高层建筑为主，而已木材作为主要承重材料的传统建筑，其牢固性和耐久性显然达不到使用要求，因此钢筋混凝土材料和西方建筑思想的流行也是大势所趋；其三，传统建筑文化与当代文化理念也存在冲突，以苏州园林为例，我国园林艺术是传统建筑文化的集大成者，虽然有着极高的审美价值，但也透出消极避世的思想，同当今社会努力拼搏、昂扬向上的价值观有所冲突。就现代建筑而言，很多建筑师也希望融入一些传统建筑元素，形成具有传统中国特色的建筑，提升建筑的审美功能，但效果不甚理想，主要问题有两点：（1）对于传统建筑文化理解还很肤浅，徒有其表，流于形式，不能体现出中国传统文化的神韵；（2）传统元素和现代建筑搭配不协调，想将传统元素与现代建筑结合，却透出不伦不类的怪异之感。

只有对中国传统建筑文化有更深层次的理解，才能够将传统建筑元素更好的融入现代建筑中。上文已经多次提及，传统建筑文化与传统思想文化一脉相承。因此，作为龙的传人，我们要立足与中华文明，学习传统文化，发扬传统文化，复兴传统文化，才能提高建筑设计人员对传统建筑文化独特美感的认识，最终灵活运用各种传统建筑元素，建造出具有东方神韵又与时俱进的现代建筑。那么传统建筑元素是怎样反映传统文化的呢？首先，中国古代建筑中特有的柱廊、斗柱、屋檐形式，以及具有强烈中国风格的窗棱和屋台装饰都源自儒家思想，其中包含许多经典故事，只有了解这些建筑元素背后的文化符号和文化内涵，才能将建筑元素合理搭配；其次，传统建筑非常重视空间布局，注重建筑与周围环境的契合度；其三，传统建筑文化中对建筑空间的布局和各种环境的搭配很讲究阴阳和风水，体现中国建筑的神秘元素，我们以今天视角看来，所谓阴阳、风水不无道理，其中蕴藏人与自然和谐发展的理念，合理的布局和环境能让人身心愉悦，身体健康当然对事业发展和生活幸福有所帮助。这些传统建筑思想虽然不易理解，但其中所蕴藏的思想文化是无数先贤的智慧结晶。

世界各个地区由于地理、气候不同孕育了不同的民族文化，作为民族文化中的重点部分的传统建筑文化随着历史发展至今，拥有异常深厚的文化积淀。这种建筑文化的差异性和独特性在很大程度上是受到地缘因素影响，各个文明相对独立的发展，造就了独特的建筑文化。而在当代，由于通讯和交通的发达，以及互联网兴起，全球一体化趋势明显，在这个过程中，各国间的交流日益紧密，政治、经济、文化各方面都相互渗透、相互影响，建筑作为经济和文化的载体，当然也不例外。现代建筑都采用钢筋混凝土作为主要建筑材料，主流建筑元素包括：屋顶平、墙面平且直、玻璃大、高度高，由于这些元素符合现代人对工作和生活的需求，同时与当代审美理念契合度高，因而新的建筑文化产生是一种不可抵挡的趋势。

三、 结语

我国传统建筑文化是我国传统文化中极其重要的一部分，需要我们对其进行选择性的继承和发扬，将传统建筑元素中符合现代建筑文化的部分加以引入和创新，才能建造出既有传统建筑神韵，又具备现代建筑功能的建筑。

【参考文献】

[1]何镜堂,文化传承与建筑创新[J],中国勘察设计,2011(07)

[2]许跃,王益，建筑设计构思的文化表现[J],工程与建设,2008(02)

[3]张振,中国建筑文化之根基——儒、道、佛(释)与中国建筑文化[J],华中建筑,2003(02)