轻松驾驭，卓越能效——ABB推出全新中压变频器ACS580MV

文/顾硕

ABB始终坚持着“在中国，为中国和世界”的战略。ACS580MV中压变频器是一款完全基于中国本地化需求所研发的产品，完全在中国研发。其严格遵循全球统一的程序和机制，保证产品的高品质。如今，ABB越来越多地开展中国的研发项目，在保证产品质量的同时，充分满足中国客户的需求。

2014年5月15日～16日，ABB众多新产品、智能技术与解决方案在其第六届“自动化世界”活动上亮相，通用型中压变频器ACS580MV便是其中之一。

ACS580MV中压变频器在华研发并制造，专为满足中国市场的需求而量身定制，电压等级为6kV和10kV，功率范围为200kW～2000kW。该变频器的设计秉承了简化客户工作的思路，内置所有基本功能，易于安装、调试和操作。该变频器可针对过程进行调整，并予以高效控制，不会浪费用户的时间和精力。

ACS580MV变频器采用ABB全新通用传动架构，是ABB全能型变频器产品组合的新成员。作为可靠的全能型中压交流变频器，ACS580MV可以控制不同行业的泵、风机及其他可变转矩应用设备，满足水泥、电力和水等行业市场的客户需求。

ACS580MV变频器的设计采用“全内置”理念，提供各种内置功能，可简化选型和安装流程。

ACS580MV变频器的安装和调试也同样很简单。借助便捷的用户界面和一流的变频器设计，客户的工作量减少，并且能准确、优化地完成工作。

Q：目前，中国的传动中端市场竞争激烈，ABB在其中表现如何？

蒂莫·萨莫拉：在中国的低压传动市场中，ABB变频器十年来都处于市场领导者的位置，具备非常全面的产品以应对各个细分市场，而对于中压市场，几年前ABB成功推出ACS2000产品，且得到了非常好的市场反应。今天，通用型中压变频器ACS580MV的推出，也定会有令人满意的市场表现。

Q：ABB如何针对中国市场的需求，本地研发和生产ACS580MV变频器？

Barbara Frei：毋庸置疑，ACS580MV变频器是ABB传动对于中国市场充满信心的体现，这是我们首款在中国研发，特别面向中国市场需求开发的一款变频器。此前，ABB变频器的研发都在欧洲，然后再向中国市场销售，此次，我们将研发设在了中国，未来，我们也会将这一款变频器推广到欧洲。与此同时，ABB有遍及全中国的服务网络，客户可以高枕无忧地使用我们的变频器。

Harad Jetses：ACS580MV中压变频器是一款完全基于中国本地化需求所研发的产品，完全在中国研发。其严格遵循全球统一的程序和机制，保证产品的高品质。

Q：传动业务在实现ABB的本地化战略方面表现如何？

蒂莫·萨莫拉：ABB始终坚持着“在中国，为中国和世界”的战略。从ABB传动的角度而言，在中国销售的所有低压变频器，均生产于北京工厂，中压产品也有一半是在中国生产。在研发方面，以前ABB的研发资源和人力主要分布在芬兰和瑞士的ABB变频器低压和中压总部，而今，ABB越来越多地开展中国的研发项目，在保证产品质量的同时，充分满足中国客户的需求。

Q：请介绍一下传动业务的全生命周期管理服务？

Barbara Frei：ABB采用分四个阶段的传动生命周期管理模型，这四个阶段分别是活跃期、经典期、限制期和淘汰期。在每一阶段内，每个传动系列都有一套特定的服务。定制化的服务包括传动选型、安装调试、预防性维护、远程监控和智能诊断、技术支持、升级改造、更换回收以及学习培训。分四个阶段的生命周期管理模式，让客户能以一种透明的方式管理他们在传动上面的投资。在每个阶段，客户都能清楚地知道哪些终身服务可以提供，哪些服务不能提供。如此，客户便可以更有信心地做出升级、改造或者更换传动的决策。

Harad Jetses：这四个阶段我们也可以倒过来看，比如说30年后，当一款产品进入限制期时，我们可以继续为客户提供服务，或者为客户提供新的产品取代以前的产品，以这种方式延续ABB对客户的服务。除此之外，我们还可以选用ABB传动的其他服务产品，延长产品的使用寿命。比如预防性维护、对产品进行升级改造等方式，从而提升全生命周期的服务质量。

Q：传动市场的发展现状如何？未来会有怎样的发展趋势？

戚鲁平：低压传动市场经过过去二十年的高速增长，2012年首次出现负增长，现在仍处于恢复期。未来三到五年后可能会有4%～5%的增长。中压传动市场未来则有比较大的增长，主要源于节能减排的驱动。

2014年的传动市场挑战与机遇并存，中高压方面，经历了前几年的高速增长后，增速放缓。低压方面，会呈现出缓慢回升。当然，随着国家节能减排力度的不断增强，中压市场的发展机会将比低压市场更多，发展速度也会更快，因此，ABB对中压传动市场充满了信心。

Q：ABB变频器业务未来的发展重点是什么？

Barbara Frei：如今，大约有40%的电力用于工业，约2/3是电机消耗，这些电机中却只有10%左右安装了变频器，这让我们看到了巨大的节能潜力。因此，我们要告诉那些机械工程师使用变频器是一个非常好的选择，通过使用变频器，他们能够很快地收回投资回报。而对于ABB，如何推广使用变频器是我们工作的重点，这也为我们大力发展具备巨大节能潜力的市场带来了机会。ABB的变频器产品也将向着全能型、节能、可靠和易于使用四方面发展。

蒂莫·萨莫拉：2013年我们推出了全能型低压变频器ACS880，今天为大家介绍的是全能型家族的一款新产品——中压变频器ACS580MV，2014年，我们还会推出全能型变频器家族中的低压产品。同时，ABB传动还将于今年扩建北京工厂，从而大大提升工厂的生产能力，更利于生产本地化的中压变频器产品。凭借领先的技术，ABB传动业务将不断为业界带来新的产品和惊喜。