从美剧看中美婆媳矛盾

D同学周二

如何证明韩剧《来自星星的你》火到了登峰造极？不是只要打开微信输入“炸鸡和啤酒”屏幕上就会下雪，也不是国家领导人都表示自己看过，而是，因为这部韩剧，我们终于要开始重新认识国产剧了——韩国人能做到的，我们为什么做不到？对国产剧诟病最多的一条就是满屏幕的婆媳斗法，极品婆婆和媳妇，都快不够用了。有人早就已经总结了，看了国产剧，才发现原来现在中国人民内部最主要的矛盾，其实是婆媳矛盾。

当然，韩剧也很爱讲婆媳矛盾，日剧里也不少，泰剧、印度剧，反正亚洲国家好像都存在这个永恒的矛盾。作为全世界都会存在的婆媳关系，我忽然很想知道，美国人是怎么做的？他们怎么解决婆媳矛盾？但找了又找，你会发现，在美剧里，别说没演过什么婆媳矛盾，就连婆婆这个物种，都不太常见。《生活大爆炸》里唯一的婆婆是个胖子，胖到都不能随便离开自己的卧室，不饿死自己就很不错了。至于同时上演三个家庭日常生活的《摩登家庭》里，有比继女还小的后妈，有同父异母，有拖油瓶，有同性恋，有越南养女，但就是没有婆婆。

当然这跟美国婆婆和儿媳妇的物理距离有关。中国的婆媳矛盾80%都是房子造成的矛盾，但美国人没有房子的问题。婆婆在丧失行动能力之前，基本上不会和儿子一家住一起，这大大降低了婆媳相看两生厌的概率。在美国，一旦上了大学，就意味着跟家庭的告别，如果大学毕业了你还跟妈妈住在一起，肯定要被质疑智商或者情商低——除非你身患残疾，或者是一个超级大胖子。《生活大爆炸》里与母亲同住的霍华德，没少因此被嘲笑。

美国婆婆似乎更愿意跟儿子的妻子结成同盟而不是成为敌人，她们乐于将照顾后代这件事，像交接接力棒那样，不断传递下去。正因为每一辈人都是这样做的，所以也没人觉得这种权力交接有什么不对。就像中国的婆婆们多是被自己的婆婆压制过来一样，多年的媳妇熬成婆，自然也是要将痛苦的传统继续传递下去。这大约就是人类的本能。

但美国就没有婆媳矛盾了？当然不可能，不吵架的家庭也是反人性的。美剧里也有爱去儿子家串门的婆婆，也有好为媳妇师的婆婆，也有溺爱儿子成痴的婆婆。有趣的是，美国婆媳最常见的不和表现，就像《人人都爱雷蒙德》里的婆婆最爱问的一句话：“你还是更喜欢吃我做的菜吧，是不是比你老婆做得好？”

美国婆婆和媳妇争宠的砝码，基本都围绕在吃这件事上。尽管美国人其实普遍不那么擅长做菜，但却把在家吃饭和吃妈妈做的菜当成家庭关系中第一重要的事，每个妈妈都必须要有自己的传家菜——哪怕只是鳄梨酱拌薯片，在她终于愿意把菜谱交给媳妇的那一刻，才算是正式把儿子交给了对方。

遇到八字不合的婆婆，典型的美国媳妇都会像美剧《傲骨贤妻》里的阿丽莎那样不卑不亢地表态：“我希望你明白，你是在‘我的家里，我不允许你干预‘我的生活，插手‘我的孩子的教育。”不可思议的是，通常婆婆们还就只能接受这一现实并且道歉。只能说是美国人的沟通习惯实在是太好了吗？

不过大多数情况下，美剧里的婆媳矛盾，最后都还是会变成丈夫和婆婆间的矛盾。当自己的妈妈和妻子产生问题并且不可自行调解时，当儿子和老公的，必须要出面，并且，他必须把妻子放在首位，并且让所有人都知道这一点，包括他的妈妈。心理学上认为，母亲更容易对儿子而不是儿媳的要求做出回应。

而瓦解美国婆婆的心理防线的，有时候甚至简单得像个玩笑。“这个你选择的女人，真的能够让你感到快乐吗？”这个问题才是婆婆们的终极杀手锏，仿佛她们从始至终都只关心这一个问题。

这个时候，做儿子的，只要坚定地看着她的眼睛，缓慢地回答：“是的。”然后，一切矛盾就都解决了。

（恰 恰摘自《女性天地》2014年第5期，喻 梁图）