以“平凉话”为代表的甘肃方言本字考

孙依晨

摘 要：平凉方言是一种封闭性的语言，相比周边语言语音、词汇、语法发展都比较缓慢。由于时间、地点的不同,这些本字的读音与陇东方言语词的实际读音并不都是完全一致。本文本着据义定字,据音定词的原则,考证出能够代表平凉方言语词的若干本字。

关键词：方言；本字；考证

平凉方言属于西北方言中的甘肃方言，目前有很多人在使用这种方言，甘肃方言种类繁多，在方言内部也存在着一些差异，这种差异主要表现在在语音语调上。比如：兰州话、天水话、张掖话在语调、用词上都有自己独有的特点。本文主要是以平凉话为探查对象来进

行分析、考查和研究的。平凉话与普通话相比，更为的生活化和口语化。但人们在使用中常常只知其音而不知其形，本文就从平凉人常用的口语当中选出了一些具有代表性的例子进行考证，寻找它的本字，考究它的词形。

1、猪用鼻子拱，平凉方言里叫做[xui51],读阴平。例如：昨天晚上，猪差点把猪圈～塌了。

按：[xui51]的本字应当是䖶，郑燮《板桥题画三则》：“鹿将龈之，猪将～之。”

2、把比较坚硬的柴火，平凉人叫硬柴，把比较柔软一点的柴火，平凉人叫让[ʐɑŋ55]柴，一般没有同音替代字。例如：你出去抱些让柴来，我给咋们烙饼吃。又引申为脾气软，不硬气。读[ʐɑŋ24]，读阳平。例如：这个女娃娃脾气～得很，老是被人欺负。

按：本字应当是穰[ʐɑŋ35]。《说文》：“穰，黍已治者。从禾，襄声”意思是脱粒后的黍秆。众所周知，农民把小麦、谷子一类的庄稼收割后，通常要进行碾这道工序，才能脱粒，因此被碾过的麦秆、黍秆会变得比较柔软，人们才把它当柴火用。段注:谓之穰者,茎在皮中,如瓜瓤在瓜皮中也。”《广韵》平声阳韵汝阳切：“穰，禾茎也。”木指除去颗粒的禾茎或禾茎中白色柔钦的部分,这里是引申义。

众所周知，农民把小麦、谷子一类的庄稼收割后，通常要进行碾这道工序，才能脱粒，因此被碾过的麦秆、黍秆会变得比较柔软，人们才把它当柴火用。贾思勰《齐民要术•种谷》：“烧黍穰。”穰的木义指除去颗粒的禾茎或禾茎中白色柔钦的部分,脾气穰的穰用的是其引申义。

3、收割成熟的小麦或其他谷物、或割草时用麦秆或长草捆扎，平凉人叫捆，[kʰun51]读去声。例如：你赶紧把你割的麦子捆起来。

按：本字应当是稇[kʰun214]，平凉方言读去声。本义是绑束。段注：“《方言》：稇，就也。注：稇稇，成就貌。《广韵》作成熟。盖禾熟而刈之。”

4、不停某人劝告或叮嘱，凭自己意愿去做某事，或者强迫某人做某事，平凉方言里叫做[ku55]，同音替代一般写作故，读阴平。例如：你这个碎脑娃娃，还把人～住家。

按：本字应当写作罟[ku214]，平凉方言读阴平。《说文》：“罟，網也。从网古声”意思的网的总名。平凉方言里的罟，用的是其引申义。

5、追赶，平凉方言里叫[niɛn51]。一般没有同音替代字。例如：人家学习那么好，你再不好好学就～不上人家了 | 人家走远了，～不上了。一般没有同音替代字。

按：本字应当是蹨[niɛn214]，今平凉方言保留了古音。《集韵》上声铣韵乃珍切:“蹨,逐也。”通常写作“撵”。

6、用手把系着的东西解开，平凉方言一般叫[kai55]开。同音替代一般写作改。例如：把袋子改开 | 把扣子改开。

按：本字应当是解。《说文》：“解，判也。从刀判牛角。”《广韵》上声蟹韵佳买切:“解，脱也,散也。”《广韵》去声挂韵古隘切:“解,除也。”

7、普通话中的量词“个”在平凉话中对应的是[kai21]，同音替代一般写作“该”。例如：一该核桃 | 一该人 | 两该学生……

按：本字应当是箇[kɤ51]字。《说文•竹部》：“箇，竹枚也。”《说文解字今注》：“竹一枝叫一箇。本指竹，后亦为其他物体单位，今则用個（个）字。”段注：“一枚谓之一箇也”。“箇或作个，半竹也。”《史记•货殖列传》：“竹竿万个。”段注：《正义》引《释名》：“竹曰个，木曰枚。……经传多言个。”后来泛用为计物数，相当于个。

8、用尖刀插入物体后顺势划开，陇东方言里叫[xuɷ21]。例如：把鱼肚子～开。一般没有同音替代字。

按：本字应当写作劐[xuɷ21]。《玉篇》卷十七刀部:“劐,呼镬切,裂也。”《集韵》入声铎韵忽郭切:劐,裂也。”

9、把舅舅的妻子，平凉方言里叫做[ʨʰin55]子，一般没有同音替代字。例如：你子～叫你明天上她屋里去。

按：本字应当写作妗[ʨin55]。《汉语大词典》收此字：方言称妗母。今平凉方言里保留了此用法。

10、插入物体缝隙中间，起固定作用或堵塞作用的小木片，平凉方言里叫[ɕi51]子，一般没有同音替代字。例如：这把锄头松了，得拿一片～子把它弄紧实喽！

按：本字应当是楔[ɕiɛ⁵⁵]。《淮南子•主术训》：“大者以为舟航柱梁，小者以为楫楔。”

11、一种装有枢纽可以扳转的、用来将猪牛等吃的草切碎的较大型刀具，平凉方言里叫做[ʦʰᴀ24]子，或[ʦʰᴀ24]刀。一般没有同音替代字。例如：今晚上还要～牛吃的草，但～刀坏了。

按;本字应当是铡[tʂᴀ35]。李直夫《斧头牌》第三折：“将铜铡来，切了你那驴头！”用铡刀切，平凉方言里叫[ʦʰᴀ24]。武汉臣《今生阁》第二折：“如今着我来铡了你头哩。”平凉方言里铡的用法和此相同。

12、用刀或斧头等工具砍、切、削，平凉方言里叫[ʦuo55]。一般没有同音替代字。例如：你用这个斧头把树枝～下来。按：本字应当是斫[tʂuo35]。杜旬鹤《山中寡妇》:“时挑野菜和根煮旋斫生柴带叶烧。”《资治通鉴•汉献帝建安十三年》（《赤壁之战》）：“（孙权）因拔刀斫前奏案，曰：‘诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同。”段成式《酉阳杂俎》前集卷四“物革”：“进士段硕尝识南孝廉者，善斫脍，薄丝缕，轻可吹起。13、一种齿很细密的梳理头发的用具，一般头上长了虱子，会用线在齿末缠绕一圈，用来清理长在头上的虱子等杂物，平凉方言里叫做[p55]子。一般没有同音替代字。例如：你看你个脏头多少年没洗过了，那么多虱子，快来我用～子给你刮一下。按:本字应当是篦[p51]。白居易《琵琶行》：“钿头银篦击节碎。”14、逢丧事时，给鞋缝罩白布或纱布面，平凉人叫做[man24]鞋。按：本字应当是鞔[man35]。《说文》：“履空也。从革免声。”意思是鞋帮。段注：“《吕氏春秋》曰：南家工人也，为鞔者也。《三苍》：鞔，覆也。《广韵》平声桓韵母官切:“鞔，鞔鞋履。”15、人去世，平凉方言里叫人没 [mo21]了。平凉方言读去声。例如：他爸爸没了，所以他最近心情很不好。按：本字应当是歾[mo35]。平凉方言保留了此古音。《说文》：歾。终也》从歺勿声。意思是寿终，死亡。凯隶作殁。一般常借“没”字为之。16、把心术不正之人、坏人平凉方言里叫[xᴀ21]。同音替代一般写作瞎[xᴀ21]。例如：瞎怂、瞎种、瞎货。有时候也单用，例如：你心怎么那么瞎，好歹也是你的娃娃，怎么忍心那么打。按：本字应当写作黠[ɕiɑ³⁵]。平凉方言里读[xᴀ21]，读上声。我们知道古代汉语发展到现代汉语，古代的ɡ、k、h在齐齿呼和撮口呼前面变成了j、q、x，平凉方言里[xᴀ21]的读音正好是古音的保留。《说文》：“黠，坚黑也。”意思是又黑又硬，引申为坚硬。段注：“黑之坚者也，《石部》曰： 石坚也。引申为奸巧之称。”《广韵•黠韵》：“黠，黠慧也。”即不好或狡诈。参考文献：[1]［汉］许慎撰：《说文解字》，中华书局，2012年[2]［汉］许慎撰，［清］段玉裁注：《说文解字注》，上海古籍出版社，2012年1月版[3]宋易麟：《说文解字今注》，江西教育出版社，2004年[4]《古汉语常用字字典》，重庆出版社，2009年10月第一版[5]刘育林：陕北方言本字考，延安大学学报（社会科学版），1988年第三期[6]孙小清：以“成都话”为代表的四川方言本字考，语言研究。