CHINAPLAS2014绿塑创新 构建永恒

雅式集团董事长朱裕伦先生致辞

2014年4月23日至26日，作为亚洲第一、全球第二大的第二十八届中国国际塑料橡胶工业展览会(CHINAPLAS2014国际橡塑展)在中国上海新国际博览中心隆重举行幕。来自世界各地的3000多家参展商参与此盛会，展示世界前沿的橡塑技术。为期4天的展会有超过120000名海内外观众到场观摩、采购化工原材料及橡塑机械设备。

4月21日至22日，CHINAPLAS2014媒体日提前开始，中外11家名企的新品发布会在上海皇冠假日酒店先后粉墨登场，也让记者感受到了企业之间市场争夺战的硝烟！22日下午，雅式集团董事长朱裕伦先生、雅式展览服务有限公司副总经理梁雅琪女士也在此举行了CHINAPLAS2014专题新闻发布会，朱董事长、梁雅琪女士分别回答了记者的提问。从专题新闻发布会上了解到：这次会议，一个最大的特点是真正落实中国政府节简办会的政策，取消了往年盛大的开幕式……，取而代之的是23日上午9时，CHINAPLAS2014国际橡塑展在新国际博览中心中央广场举行了隆重的“未来都市”启动仪式，这个仪式，既是对绿色持续发展理念的诠释，也彰显了CHINAPLAS2014国际橡塑展推广新技术的意志和决心！雅式集团董事长朱裕伦先生、拜耳材料科技聚碳酸酯业务部中国区副总裁雷焕丽女士分别在启动仪式上致辞。

拜耳材料科技聚碳酸酯业务部中国区副总裁雷焕丽女士致辞

CHINAPLAS 2014 国际橡塑展-“绿塑创新· 构建永恒”开幕合影留念

“CHINAPLAS 2014 国际橡塑展尊尚会贵宾室”开幕式

“CHINAPLAS 2014 国际橡塑展尊尚会贵宾室”开幕式

CHINAPLAS每年的同期活动都是展会的聚焦点，记者在长达4天的采访中了解到：本次展会以“绿塑创新·构建永恒”为主题，举办与之相呼应的两项同期活动-“未来都市”和“绿色论坛”。 今年的展览总面积近23万平方米，再一次刷新历届纪录。现场展出的3200多台橡塑机械设备中，大部分既具有节能减排的环保功能，又拥有高效、自动化等特点；而琳琅满目的化工原材料足以满足不同行业的市场需求。展会获得14个国家及地区组织展团支持，包括奥地利、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、韩国、瑞士、台湾、土耳其、英国及美国，其中瑞士及韩国展团为首次于上海亮相，令展会的国际化程度进一步提高。

大会的另一个亮点是把展品划分为11大主题专区，包括：注塑机械专区、薄膜技术专区、挤出机械专区、化工及原材料专区、辅助设备及测试仪器专区、模具及加工设备专区、橡胶机械及设备专区、中国出口机械及原材料馆、生物塑料专区、塑料包装及吹塑机械专区，以及半制成品专区。为方便观众于庞大的展会中搜索产品，大会在一些专区内对同类产品进行再细分。例如在化工及原材料专区中，颜料及色母粒将集中设于C10馆，而添加剂则在C11馆展出。

今年以“绿塑创新·构建永恒”为主题通过未来都市，呈现橡塑科技在“善用地球资源、构建绿色未来”所扮演的重要角色。未来都市以闭环式工业生产循环系统为背景，从环保原材料、节能设备、绿色产品及方案、再生资源到回收再造，以多元化的展示及趣味性的活动，展示橡塑创新科技在推动各行业可持续发展上的积极参与及贡献。此次活动获得了中外厂商及协会的大力支持，而活动的独家赞助商-拜耳材料科技（中国）有限公司将展示应用于建筑、电子产品、新能源、照明以及其他不同领域的创新绿色解决方案。而未来都市的绿色伙伴，包括中国塑料机械工业协会、上海塑料行业协会、绿色成型技术交流协会以及美国塑料工业协会，分享中外橡塑行业节能环保科技的最新发展趋势及其所带来的收益。

“CHINAPLAS 2014尊尚会贵宾室”是展会今年新增设的服务，贵宾室环境闲适宁静，买家置身其中，可以放松身心，悠然享用各式美食及饮料、报刊杂志，以及WiFi、电脑、充电器等设施，让买家在繁忙的参观行程中能少做休息。

CHINAPLAS2014国际橡塑展的成功除有赖展商的参与外，优质的买家的支持亦是关键所在。他们对展会提出的宝贵建议，对筹划展会起了很大的启发作用，令展会的内容及活动更切合市场所需，更提高了展会的服务质量，也提高了参展商的满意度！

大会致力为优质买家提供增值服务，以感谢他们对展会的支持和参与。“CHINAPLAS2014尊尚会贵宾室”的设立，一方面反映了大会对买家的高度重视，同时亦凸显了CHINAPLAS国际橡塑展与其他展会在买家服务质量上的不同之处。

这次展会，有来自130多个国家及地区，当中有不少是具有采购意向的龙头企业，他们都是带着引进新材料、新技术、新工艺的目的而来，并希望透过先进科技的力量，优越产品性能、加快企业升级转型、推动企业的可持续发展。

“CHINAPLAS2014国际橡塑展尊尚会贵宾室”得到了赞助商恩格尔的支持，恩格尔是注塑成型技术的全球市场领先者，产品应用于汽车、包装、电子通讯、医疗等行业。

展会期间，恩格尔同时庆祝他们常州公司Wintec的落成,Wintec公司的成立目的是更好的服务客户，为客户提供更多优质产品，从而提升竞争力。

以下是一些知名企业新闻发布会推广新产品的简报——

索尔维推出多款先进材料解决方案

国际化工巨头及全球领先的高性能聚合物供应商索尔维集团再次重申了对亚太地区客户的承诺，并表示将加大投资力度，推出更多先进环保的材料解决方案，应对交通、医疗、能源等领域的重大挑战，从而加快新产品上市速度，推动这些关键行业的发展。

索尔维工程塑料事业部亚太区总监Frank Laganier先生在新闻发布会上说：“凭借全球运营网络以及在亚太地区日益扩大的业务规模，我们致力于为客户提供创新和差异化的解决方案，帮助他们创造价值，实现可持续增长。中国在许多关键行业中扮演着举足轻重的角色，我们希望帮助中国客户在这些市场中取得成功。”

索尔维特种聚合物事业部大中华及东南亚区总经理杜志仲博士说：“我们坚信，中国的客户和当地优秀人才对我们亚洲业务的发展至关重要。正因为如此，我们积极投资于本土人才专业技能的培养，加强研发创新及销售营销团队的建设。”

作为全球创新聚合物研发的领军者，索尔维全球特种聚合物事业部和工程塑料事业部始终致力于开发可持续解决方案，从善行、畅联、拓源、关爱和乐活五大方面帮助中国和亚太地区客户实现可持续增长。

在N1A01展台上，为响应中国和东南亚各国环保减排的号召，索尔维推出了多款先进材料解决方案，帮助汽车、高铁及航空业的客户实现轻量化，提高动力效率，降低油耗和排放量。其中，创新的Technyl®耐热高性能聚酰胺、Amodel®PPA以及 Tecnoflon®FKM材料能够满足涡轮增压发动机和高效动力系统对材料耐高温性能的严苛要求。Sinterline®Technyl®粉末材料适用于快速功能性原型设计，能显著缩短产品开发时间。MMI Technyl®Design模拟计算服务能为客户提供具有成本效益的设计优化方案。Radel®PPSU和Solef®ePVDF发泡材料能够显著减轻结构件和绝缘应用的重量。用于锂电池的Solef®PDVF以及燃料电池的Aquivion®PFSA材料则为推动电动汽车和可替代燃料的发展提供助力。

为节约宝贵的自然资源，索尔维面向可再生能源、智能能源管理以及先进生物材料等领域推出了一系列创新解决方案。全新的Halar®ECTFE薄膜材料和防紫外线技术、Solef®PVDF材料以及用于光伏组件的Technyl®无卤阻燃材料就是其中翘楚。针对大都市的能源管理和楼宇自动化市场，索尔维最新推出了Technyl®One系列产品，有效解决了电气设备在安全性、小型化和生产效率方面的挑战。此外，索尔维还面向半导体行业开发了创新含氟聚合物材料，适用于高性能晶片加工设备、清洁工具、无尘化学处理工作台和热传递介质等应用。Kalix®生物基HPPA和Ixef®PARA材料能帮助客户打造出耐用、轻薄、美观的智能设备。Technyl®eXten生物材料则能显著延长电池的寿命和容量。

ARBURG先进加工设备亮相

ARBURG（阿博格）在展台E1G01为观众展示先进的塑料加工机械，其中包括Arburg（阿博格）混合动力式Allrounder570H和立式ALLROUNDER275V，这些设备将为包装行业、电子行业和医疗行业提供更高的效率。

包装配置版本的ALLROUNDER570H具有1800kN的锁模力，尺寸为800。该设备将使用一台瑞士凯博公司提供的四腔模具。

为满足包装行业的需求，ARBURG（阿博格）专门为混合动力式Hidrive及电动式Alldrive推出了包装配置版设备。

展出的Allrounder设备均进行了配套调整，以便与外置的模内贴标系统或者其他取出系统配套使用。从Arburg（阿博格）对包装行业的整体理念中，大家可以看到机械制造商与权威合作伙伴为提高生产效率而完成的又一个成功的合作范例。凭借企业拥有的全面的技术水平和咨询能力，ARBURG（阿博格）已经成为包装行业的权威的合作伙伴。除了混合动力式及电动式Allrounder机器的包装配置版，还为客户提供整体系统安装服务，如设备的整体规划、运转、CE认证以及全球范围的技术支持等。

苯领携最新苯乙烯系列新品亮相

苯乙烯系列行业的全球领先者苯领，在此次展会上，苯领全方位展示了创新系列产品，以及建立深厚合作关系。

4月25日，苯领在卓美亚喜马拉雅酒店举行新闻发布会，苯领首席执行官Roberto Gualdoni介绍说，苯领在苯乙烯的单体方面是排名全球第一，在所有跟苯乙烯相关的特种产品方面也是全球排名市场第一，在标准ABS方面，全球排名第三。 2013年全球58亿欧元的收入里包括苯领四大产品线，第一大是苯乙烯单体产品，第二大类是属于聚苯乙烯的产品，第三大类是标准ABS产品，第四大类是特种产品。在58亿欧元当中大约有20%来自亚洲地区，在亚洲地区的这个金额里大概有40%来自大中华区。苯领在中国的未来还有很大的发展空间。

苯领是一个非常年轻的公司，在两年半之前才刚刚成立。苯领公司也是强强联合组成，苯领是巴斯夫（BASF）和英力士（Ineos）的合资企业，英力士之前也是拜耳旗下的公司。

通过展品互动方式，在展台里让参观者感受到苯领如何塑造未来的苯乙烯系列行业。也让参观者亲身体验到苯领是如何在汽车、电子、家用电器、建筑和健康护理等领域，帮助客户携手创新而获得成功的。展会期间，除新闻发布会外，苯领还举办了“汽车内外饰件解决方案”、“苯领聚焦电子行业”、“新材料在家电行业的最新应用”三场技术交流会。来自苯领的技术专家分享了关于苯领在汽车内外饰件、家用电器和电子行业的解决方案。

金晖兆隆绿色科技成果分外抢眼

中国大型多元化企业山西金晖能源集团有限公司旗下先进塑料材料制造商——金晖兆隆高新科技有限公司（展位C9D03），集中展示其创新的系列绿色科技成果及商业转化项目。

金晖兆隆深耕低碳环保经济市场，希望借由中国本土创新技术团队的不断努力，和公司对目标市场发展需求和关键性趋势的把握，不断推进中国乃至全球范围内生物降解等环保技术的应用。

金晖集团副总裁李雅娟在专题新闻发布会上说：“金晖兆隆作为中国投身生物降解技术的先驱性企业，一方面拥有身居中国市场、深刻洞察细微变迁的市场优势，也得到了山西省能源经济转型带来的政策性支持，另一方面我们还拥有亚洲目前投产产能最大的PBAT生产企业，使我们有能力帮助那些最优秀的本土科研成果顺利实现产业化，促进真正具有可持续性的塑胶产业发展和美丽中国的实现。这也正是我们此次参加中国国际橡塑展的根本目的。”

在本届国际橡塑展期间，金晖兆隆为关键目标行业及客户带来了“Ecoworld®PBAT生物降解可堆肥材料”、“新型高阻隔可降解塑料专用料”、“生物基甘油制备多元醇项目”等技术创新成果与解决方案。

帝斯曼多解决方案彰显优势

DSM展示了其“缤纷科技、美好生活”系列解决方案，表现它洞悉关键行业的能力,以及提供在降低成本、改进性能、同时提供可持续发展优势等方面具有更高附加值的材料解决方案。

Michael在新闻发布会上说：“我们的战略和创新与行业发展的大趋势完全一致。我们致力于为人类更美好的生活提供可持续的解决方案。2012年帝斯曼再次被评为道琼斯可持续发展世界指数化工领域领导者之一。这是自2004年以来帝斯曼连续保持的一项殊荣，并在过去9年中6次位居该指数榜首。”

在本届橡塑展期间，帝斯曼向业界展示如下市场解决方案及产品应用：在食品软包装行业，帝斯曼重点开发减少食品浪费、同时提供食品安全性和方便性的解决方案；在消费及工业用品行业，帝斯曼重点开发具有成本效益，同时增进功能多元化、提高安全性、健康性和舒适性的生物基解决方案；帝斯曼为一般工业(归于消费及工业用品行业)市场提供具有超强功能性并能减轻环境负担的先进材料；在电子电气行业，帝斯曼响应行业需求，帮助客户削减成本，同时维持最高的产品质量和安全性。

SABIC展示医疗高科技材料

沙特基础工业公司（SABIC）在N2G41展厅展示了一系列多样化且具针对性的工程热塑性塑料和聚合物技术，旨在帮助亚洲医疗保健行业满足对提高医疗保健环境安全性的日益增长的需求。

SABIC创新塑料事业部医疗保健市场总监CathleenHess在新品发布会上说：“我们越来越多地发现，中国的医疗保健客户也在积极应对在患者和医疗保健工作者群体中减少HCAI的全球性挑战。在拥有13亿人口、中产阶级迅速扩大、人口快速老化的中国市场中，我们的客户必须开发出能解决快速变化的感染防控难题的解决方案，这是至关重要的。在SABIC，我们持续推动创新，不断开发成本效益更好的、切实的解决方案，帮助我们的客户应对各种健康挑战。”

SABIC凭借四种不同基础树脂和两种不同等级的抗菌效果，掌握了品类最广泛的抗菌材料系列之一，使设备设计师和制造商能灵活地满足医疗保健行业的严苛要求，同时可帮助防止HCAI。SABIC利用公司的定制能力，提供了无数的潜在灭菌解决方案，其中包括液体输送和药物注射应用、外科器械、监控和成像设备以及耐用医疗设备例如病床和手术台。

科莱恩——全球领先的特种化学品制造商

全球领先的特种化学品制造商科莱恩重点强调其对中国塑料行业的坚定承诺，及专注于客户需求的创新产品和升级服务。科莱恩将展示其增值解决方案以应对来自于包装、电子电器等一系列终端市场的挑战，体现其提升可持续性以及当前聚焦大趋势的业务重心。

科莱恩大中华区总裁严凯鹏说，“科莱恩成功的很大一部分原因在于，我们的员工具备在早期阶段明确客户新需求、并研发出满足这些需求的创新而高效解决方案的专门知识和技能。”“我们将自己定位成‘中国市场的局内人’，无论是世界一流的产品还是本地服务，我们在大中华区的客户始终可以信赖科莱恩为他们在生产流程和最终产品上所提供的增值服务。”

在此次展会中，科莱恩在N1D21展位展示了最新产品及在颜料、添加剂和色母粒领域的创新。也让用户体验到了科莱恩以客户和细分市场为导向的经营理念。

科莱恩的此次展览包含以下亮点：科莱恩新品牌——聚合物添加剂AddWorks®，是满足客户特定需求和指定应用的创新解决方案的代表。

尖端、高效的次膦酸盐阻燃剂，配有全新定制的协效配方，包括含特殊要求的Exolit®OP1400聚酰胺阻燃剂和ExolitOP1260聚酯阻燃剂等。ExolitOP产品线同样以环保和健康属性而闻名于世；科莱恩第九期塑料行业色彩流行趋势指南ColorForward®2015，其将色彩、设计、营销、趋势预测和聚合物相关专业知识与和谐的色彩套系相结合，反映了预计在未来最具全球影响力的四大独特社会趋势；全新的液体色母粒综合体系Hiformer®，致力于提高产品性能和工艺参数，以满足客户及国际服务需求。除提升制造过程效率外，仅添加少量高度浓缩的液体色母粒便可实现栩栩如生的鲜活色调。

科莱恩颜料业务单元是全球第一家也是唯一一家为客户提供适合电子应用的15种无卤颜料产品组合的制造商。颜料业务单元还提供一系列范围广泛、低卤素含量的高品质颜料和染料。这些产品符合日用消费品应用中卤素使用相关的重要法律法规、环境标准以及指南。

陶氏启动包装大师 展示特殊功能材料

陶氏的展位号是N2J41。以“解决方案，首选陶氏（Think Solutions, Think Dow）”为主题，陶氏包装和特殊塑料事业部展示了其用于主要细分市场的一系列创新包装解决方案，涵盖了食品和特殊包装、粘合剂和功能材料、工业和消费包装、农用薄膜以及卫生和医疗等应用。

陶氏在包装行业的专业经验，结合包括树脂、特殊薄膜和粘合剂在内的广泛产品组合，为我们的客户提供所需的包装解决方案，以加速其增长并维持其竞争优势。

陶氏包装与特种塑料业务亚太区副总裁麦索睿在采访时说：“对于陶氏包装和特殊塑料业务而言，亚太地区是一个重要的市场。随着包装行业需求的不断发展，陶氏必须保持在技术前沿，不断创造技术领先和量身定制的包装解决方案产品和服务，这一点至关重要。”

国际橡塑展期间，陶氏同时还启动上海Pack Studios (包装大师），作为四个区域创新中心之一，该工作室将为陶氏客户提供合作机会，充分利用陶氏的专业技术，广泛的产品组合和应用测试能力，以加速包装解决方案的开发。此类合作超越传统的陶氏直接客户范畴，涵盖了整个价值产业链，如加工商、品牌所有者、机器制造商、包装设计机构、大学院校和零售商均可以参与进来，共同创新并加快包装创新。

陶氏展示的包装解决方案包括：食品和特殊包装、粘合剂和功能材料、工业和消费品包装。陶氏走在食品和特殊包装薄膜包装发展趋势的最前沿，陶氏的整体包装解决方案能够在响应消费者需求的同时提高客户的市场竞争力；陶氏的包装粘合剂在进一步提升包装的复合强度以确保便利性和功能性的同时，也完全满足日益增长的食品安全的要求，让薄膜生产企业、品牌所有者和消费者倍感安心；为确保产品在运输过程和恶劣天气条件下能够得到良好的保护，陶氏提供先进的工业和物流包装解决方案，以确保货物能够沿供应链顺利运输到最终消费者手中。

赛默飞新产品让世界更清洁

赛默飞世尔科技是科学服务领域的世界领导者。公司年销售额170亿美元，在50个国家拥有员工约50000人。赛默飞的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。我们的产品和服务帮助客户加速生命科学领域的研究、解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。借助于Thermo Scientific、Life Technologies、Fisher Scientific和 Unity™Lab Services四个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。Prosis™MicrobeamIR红外在线测量传感器、Mini Jet Pro 样品制备仪器、iQ viscotester、PROSIS IR红外过程分析厚度传感器、Beta Plus 系列穿透式定量传感器等。

赛默飞世尔科技进入中国发展已有30多年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、台湾、成都、沈阳、西安、南京、武汉等地设立了分公司，员工人数超过3800名。我们的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，现有8家工厂分别在上海、北京和苏州运营。我们在全国共设立了6个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务。