《纸牌屋》为何在中国受追捧

张慧

上线10天后，美剧《纸牌屋》第二季仍然占据着搜狐视频美剧排行榜的第一位。主人公弗兰克·安德伍德浓重的口音增加了理解台词的难度，但中国观众不离不弃地守在屏幕前，执着地看着安德伍德向总统宝座前进。

《纽约时报》称，已有2700万名中国观众通过搜狐视频观看了《纸牌屋》。

什么人最爱《纸牌屋》

《纸牌屋》的剧情对中国人来说并不陌生：野心勃勃的安德伍德夫妇一心想入主白宫，使用各种手段排除政治异己，甚至不惜杀人。

中国观众“围观”权力斗争的热情催生了众多宫斗剧，无论帝王将相的运筹帷幄还是后宫佳丽的尔虞我诈，都很容易登上收视率的顶峰，并让观众大呼“解渴”。美版宫斗剧也不例外。

《华盛顿邮报》援引新华社的报道称，《纸牌屋》在中国的观众主要是政府机关和事业单位的员工、企业领导层和专业技术人员。搜狐视频进行的观众调查显示，在《纸牌屋》第一季的2450万名中国观众中，公务员和北京市居民占了很大的比重。

必须包含中国元素

在《纸牌屋》第二季中，中国成了重要元素，中美贸易谈判、中日关系紧张和中国黑客威胁美国网络安全等情节，出现在这部剧中。

这些剧情让中美关系观察家大惊失色。一些曾多次参与两国外交会议的专家称，剧中展现的发言和争论，听起来与真实的决策过程非常相似。

林告诉《华尔街日报》，《纸牌屋》的编剧团队花了很多时间研究中国的外交政策，但这样做的目的并非吸引中国观众。“《纸牌屋》是一部关于美国高层权力斗争的剧集，如果你想在今天的环境下谈论这个话题，就必须包含中国元素。”

中国富商冯先生是第二季的重要线索人物，安德伍德认为他“对中国政府高层有影响力”。剧中，冯先生将行贿、杀人、暗箱操作视为家常便饭。一些网友认为这是在“黑”中国。影评人周黎明表示，“如果一定要将这部剧看作社会评论，那么我认为，它对美国政治体系的抨击超过了中国”，“剧情并没有指责中国，只是展现了中国的一个人而已”。

虽然编剧花了很多时间研究中国，但剧中的冯先生并不丰满。他说英语比说汉语流利、有着重口味的性嗜好，能熟练地与美国政客打交道，说到底不过是个有着亚洲面孔的美国人，并没有展现出任何中国特质。扮演冯先生的演员泰瑞是个在加拿大出生的华裔，从未踏上过中国的土地。

与中国政治宣传不谋而合？

美国的中国问题专家担心的却是另一个问题。《华盛顿邮报》称，这些专家担心，《纸牌屋》对美国政治的负面描述，会和中国政治宣传中的美国形象相互印证。

“对中国人来说，美国人是世界上最大的阴谋家，剧中的那些权力斗争和政治阴谋显得十分可信。”

一位中国网友在微博上写道：“看过《纸牌屋》后，我发现美国的政治也非常黑暗，到处都一样，有人的地方就有斗争。”

另一些观察者认为，和世界其他国家的观众一样，中国观众足够成熟，能够意识到电视剧都是虚构的。

张朝阳认为，这部剧纠正了部分中国人的错误认识。一些中国人认为美国就是乐土，不会有肮脏和糟糕的事发生，另一些人相信美国的一切都十分糟糕，而真实情况“往往介于两者之间”。