外刊摘要

美国《福布斯》杂志6月16日封面文章

通用女掌门的挑战

玛丽·巴拉是通用汽车历史上第一任女首席执行官。1980年，巴拉以带薪实习生的身份加入通用汽车，在这个男性主导的行业，她创造了历史。在福布斯2014年最有权势女性榜单上，巴拉位列前十。

但与此同时，她也面临着挑战。过去6年里，通用汽车已经换了5任首席执行官。就在今年1月，巴拉刚上任两周时，便迎来了一场巨大的危机：31场交通事故造成至少13人丧生，车祸中暴露出的车辆自身问题，让240万辆通用汽车被召回。4月1日，巴拉出现在美国国会山听证会上，回答国会议员质询。

虽然面临召回事件，但作为美国最大的汽车公司，通用汽车在市场上依然有很好的表现。“我认为从产品的角度看，我们已经做得很不错了，但要修复公司的声誉，我们还有工作要做。重建需要时间。”巴拉说。

俄罗斯《权力》杂志6月2日封面文章

顿涅茨克，战火不停

波罗申科当选乌克兰总统后，立即宣布加大在国家东部的反恐力度。随后，在顿涅茨克州的郊区发生了乌克兰政府军和“顿涅茨克人民共和国”武装之间的战斗，双方数十名人员伤亡，政府军还有数架直升飞机被击落。在顿涅茨克州的克拉马托尔斯克，政府实施了宵禁，20点以后禁止酒类产品销售，23点以后若有人在街道上活动将被盘问或逮捕。《权力》杂志记者在顿涅茨克州采访期间，受到了反政府武装的扣留、搜身和盘问。

日本《AERA》杂志6月9日封面文章

40岁，人生新起点

很多人将40岁视为人生的分水岭，认为一旦越过便不再年轻。日本一位著名撰稿人曾说：“30岁时，人生似乎拥有无限可能，之后却只能在原先的轨迹上挣扎，直到我意识到心态归零的重要性，并在事业上做出新的成绩。”在现代社会，40岁正是大显身手的好时候。美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京、英国首相卡梅伦都是在40多岁走马上任。美国著名篮球球星奥尼尔也是在40岁后选择进修，目前已获得教育学博士学位。

英国《新政治家》杂志6月5日封面文章

什么导致了欧洲右倾化

欧洲议会选举中多个极右翼政党异军突起，出现这种情况是因为两类选民占了很大比重：一类是来自前工业重镇的城市居民，他们在移民问题上持有极端观点；一类是对主流政党价值观感到不满的农村居民。欧洲外来移民很多，但他们难以融入当地社会，产生诸多社会问题。随着欧洲经济持续疲弱，极右翼党派的反移民观点更得人心。他们在此次选举中充当了反对党的角色，替民众发声，填补了主流政党和民众之间的真空。