三方紧密合作实现共赢

引领世界纺织产业

日本纤维产业联盟会长 下村彬一

我认为，同属纤维发达国家的中日韩三国共享对纤维事业环境的看法，坦率地交流未来纤维产业发展中遇到的课题及合作举措等大家关心的问题有着深远的意义。中日韩三国的消费者很成熟，市场也很发达，量和质均处于引领世界的阶段。摒弃以前的追赶欧美的思想，而是必须为今后引领世界的职责和气概付诸行动。从这些意义上讲，希望本届会议也要开展坦率而高水平的意见交流，包括当前所处的事业环境在内。

第一，世界各地快速推动广域经济伙伴关系。随着世界无边界化的推进，中日韩三国必须强烈意识到我们是世界纤维发达国家以及世界最大的纤维产业聚集地这一优势，并且更加积极地推动已经着手的FTA/EPA的谈判进程。尽快规划促进相互间的纤维产业发展的贸易自由化的机制，在保持纤维产业是各种产业的领跑者的意识的同时，有必要先于其他行业推动先进的举措。

第二，新兴国家正在抬头。中日韩三国的市场更加成熟，生活水平提高，消费者的需求多样化，而且供应链快速实现全球化，中日韩三国的纤维行业只有团结一致采取对策才是硬道理。尤其近几年，对产品的安心和安全需求增加，企业社会责任的要求非常高，供应链变得更加复杂。我坚信，只有我们中日韩三国的纤维行业鼎力合作满足消费者的严格要求，才能促进纤维产业的发展。

第三，必须强烈意识到中日韩三国是亚洲乃至世界纤维、时装先进国家，致力于提高亚洲各国的生活及文化水平，强化亚洲时装推向世界的活动，这一时期已经来临。

我坚信，中日韩三国的纤维行业无论处在何种环境，都将是共存共荣、合作共赢的伙伴。为了能够共同成长和发展，我们应当携手共进，保持引领世界纤维产业的气概，强化相互间的信赖关系。

成熟的对话与合作

中国纺织工业联合会副会长兼秘书长 高勇

自中日韩纤维产业合作会议创始以来，我们3个团体坚定不移地推进相互交流与合作，求同存异，寻求共通的认识。

国际经济正处于金融危机后的缓慢恢复期，世界各国纺织产业的发展也受到了很大的影响，同时不断发生大规模的调整和变革。对于中日韩三国来说，是纺织服装产业实现可持续发展的良机，也是面对困难的时期。加强合作是共享良机的唯一道路，团结一心强化自我是克服困难的唯一道路。希望与日本和韩国结成更紧密的友好关系，切实推动中日韩纺织服装产业的合作。

共同推进产业的贸易自由化。中日韩自由贸易协议谈判已经进入第五轮，三方希望尽早达成合意，推进高水准、全面的自由贸易协议。关于中日韩纺织服装产业的贸易自由化，中国纺织行业一直以开放的姿态，与日本及韩国密切交流沟通，为获得合理公平的成果而积极努力。

共同维持产业的环境与安全。一元化计划产业的发展和环境保护两个方面，积极推进在清洁能源及节能、环保领域的合作。另外，共同应对环境污染和产品安全问题，推进绿色产业的发展。

共同促进时装产业的发展。促进和普及时尚的交流，也为文化融合作出贡献。三国为形成地区时尚文化而努力，创造亚洲的时尚源泉，并使之扩大到全世界。

中日韩三国长期的合作经验证明，信赖源于交流，合作带来大家的利益。我坚信，通过中日韩纤维产业合作会议这一平台，三国的纺织服装产业的交流与合作的发展能走向正确方向，前途光明远大。

建立共赢关系

韩国纤维产业联合会会长 成耆鹤

作为代表东北亚纺织产业的会议，中日韩纤维产业合作会议讨论三国间的共通问题以及合作课题，对于各国纺织产业的发展起到了桥梁的作用，具有非常重要的意义。

最近，世界经济正处于缓慢恢复状态，在这样的情况下，贸易环境不仅限于两国之间的FTA，还通过TPP、RCEP等多国之间的谈判，推进贸易自由化的扩散。消费者对地球变暖、环境、安全的认识提高，以国际时装企业等为中心，社会责任和环境经营、伦理经营也变得日趋重要。

另外，自国际金融危机以来，亚洲从世界工厂变为世界市场而受到注目，对时装产业的认识也从制造业变为融合了产业与文化的高附加值的文化创造产业。中日韩三国在这样的时代变化中，为了率先获得世界纺织市场而面临着各种挑战与机遇，必须开展紧密合作。

期待本届会议中针对中日韩FTA，能相互理解各国的立场，同时针对三国之间围绕FTA的合作课题提出多样化的方案并开展活跃的讨论。国际纺织服装市场上对环境和化学物质安全性的重要性有了新的认识，针对安全和环境问题，为实现共同的想法一直在进行各种各样的研究。

三国共同合作事业的第一步是共同参加中国国际时装周，通过积极推进展示会及商务配对、买家交流活动等时装领域的活动，能扩大中日韩三国在世界时装市场上的影响力。

中日韩三国纺织行业在国际市场上是善意的竞争对手，同时也是合作伙伴，希望努力加强实现共赢的合作关系。除了本届会议，还希望通过专家组持续、积极的讨论，使三国之间的合作事业诞生众多具有意义的成果，成为各国纺织产业发展的基础。

11月日本休闲服装连锁店销售情况

下半月气温下降冬装动销

11月，日本休闲服装连锁店的销售中，上半月由于气温比往年高，所以冬装商品销售陷入苦战；下半月起，随着气温的降低，销售变得活跃起来。商品方面，男装派克大衣和开襟羊毛衫等小外套销售旺盛，女装则是下装和外衣销售良好。杂货的销售也有进展，包以及鞋的销售势头较好。

在日本国内拥有757家店铺的迅销公司UNIQLO品牌11月的销售额仅略微增长。销售低迷的主要原因是，和往年相比气温较高，但该公司“30周年感谢祭”活动取得了效果，最终销售额超过了去年。

JEANS MATE公司尽管顾客人数减少，但销售额超过了去年同月。随着下半月气温的降低，今年人气的派克大衣和针织毛衣作为冬装商品的支柱拉动了整体业绩。但以五袋长裤为中心的下装及衬衫商品销售低于去年。

Right-on公司的顾客单价维持了两位数百分比的上升，但整体销售额依然增长乏力。11月，男女保暖、发热功能材料的下装及针织装、卫衣销售良好，但单价较高的防寒服为主的冬装销售不畅。

MAC-HOUSE公司也是同样，防寒外衣销售不佳，销售较好的有长袖衬衫、派克大衣、开襟羊毛衫等商品。

UNITED ARROWS公司11月的销售中，流行商品切斯特大衣以及西装、夹克衫等销售良好。但针织服装以及围巾、手套等冬季商品需求较低，裤子、短裙等增长乏力，使得销售额低于去年同月。

11月，派克大衣、切斯特大衣等成为流行商品。Point公司的切斯特大衣获得热销，人气高涨的原因是电视广告中启用了知名艺人，围巾等季节商品也占据了销售额的前列。

COX公司的销售情况最好。男装的衬衫、派克大衣、开襟羊毛衫等商品继10月后继续销售旺盛，女装的下装、外衣等都拉动了整个月销售。

SHIMAMURA公司维持了范围广泛的顾客层，9、10月销售良好，但11月销售低于去年同月。尽管气温降低，但内衣及床上用品等商品销售不佳。“里布温暖裤子”等具有功能性的商品则不分男女销售旺盛。

进入12月后，销售依然保持良好增长势头，其他连锁店中突出功能特色的商品急速热销起来。

MAC-HOUSE公司除了牛仔休闲服装商品外，其他功能性冬装商品也销售良好，能应对强冷空气的自主开发商品获畅销。

2015春夏“UA”品牌

与adidas合作设计

UNITED ARROWS公司（UA）的2015春夏季“UNITED ARROWS”品牌男装商品中，新推出以军事风格、靛蓝染色、民族风格3个要素为关键词的商品，另外，还与adidas合作设计商品。女装商品主推单色商品。

男装推出采用了军装裤等使用的棉厚面料的西服（82080日元）。另外，还有靛蓝染色厚面料夹克衫和短裤的搭配，民族风格印花服装等商品。

同时，开始和adidas Japan公司合作推出商品。adidas的精品感加上UA的高品质，实现洋溢古典、都市运动风格的作品。作为第一步，发售高尔夫、橄榄球、网球服装。

女装采用单色调表现chic感觉，包括流动曲线的束腰裤以及宽松的上装、男装风格的医生大衣等注重材料品质的男性化服装。

民族风格产品方面，有采用靛蓝染色技术、从传统服装和服进化的商品，现代风格中融汇了土耳其几何学纹样、刺绣等民族风格要素。以terra cotta和靛蓝作为关键色。

中日韩三方协议

根据第三届中日韩纤维产业合作会议，第四届中日韩纤维产业合作会议在日本举行。中国纺织工业联合会、日本纤维产业联盟、韩国纤维产业联合会代表于2014年11月20日在日本大阪出席了会议，就三国纺织业现状、中日韩自贸协议、纺织业环境和安全问题、中日韩时尚合作进行了深入探讨，并达成以下共识：

1. 鉴于中日韩自贸协议的重要性，三方讨论并整理了各自相关的政策，并由专家组拿出包括市场准入和原产地规则的综合报告。

以今年这一综合报告为基础，三方清楚了各自在关键问题上的立场，同意就中日韩纺织服装业建立共识。

2. 三方再次强调在全球纺织品服装市场中，环境和化学物质安全问题的重要性，将通过专家组充分交流互享信息。专家组收集、整理了共有信息，拿出包括国家法律法规、标准、国际组织以及企业团体相关倡议的报告。三方表示，将通过更加密切的交流开展进一步的研究工作，在安全和环境问题上取得共识。

3. 为扩大中日韩三国时尚影响力，三方迈开合作的第一步，共同参与了中国国际时装周。同意在展会期间，组织商务对接等活动以此推进合作。

4. 中日韩三国在对话与合作上要更进一步，同意将于2015年11月在中国召开第五届中日韩纤维产业合作会议。工作组会议将于明年春季在韩国召开，为正式会议做准备。2014年11月20日