河北大名出土元代夏汉墓志

2014-04-29 12:20
艺术品鉴 2014年5期
关键词:大名县西夏文汉文

2014年3月29日至30日,来自中国社会科学院、北京大学中国古代史研究中心等的数十位专家,齐聚邯郸学院,对出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭感叹不已。他们从仅有的11个西夏文字母和500多汉文字符中,竭力搜寻着其中所隐含的历史信息。经过研讨,与会专家一致认定,这块宽35厘米,高60厘米的墓志铭,是目前发现的元代最早一方西夏文、汉文碑刻,显示出元代西夏后裔的民族传承、墓葬特点和文化特色,是研究西夏移民在中国的存在不可多得的珍贵史料。

这方两面书写的石碑,一面为西夏文,两行并列共11个字,翻译过来为“小李统军大”“田氏,夫也,阿母”。一面为汉文,顶部有篆书“小李钤部公墓志詺”八字,正文为“宣差大名路达鲁花赤小李钤部公墓志”,全文共21行,500余字。

2013年大名县一处施工工地发现古墓,随后大名县文广新局进行了抢救性清理。这次清理,文物人员在墓室西北侧8米处出土刻有纹饰的祭台石板一块、靑石鼓墩一对及墓誌一块。墓志正面文字为西夏文,背面为汉文,即是这块被专家视若珍宝的元代墓志。

猜你喜欢
大名县西夏文汉文
大名县人民医院与河北医科大学第二医院协作揭牌仪式举行
河北大名县马拉松协会成立大会在魏州学校圆满成功召开
《内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版)》征稿简则
《内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版)》征稿简则
乐器名称汉文译名小议
西夏文《同义》考释三则
西夏文《乌鸣占》考释
《黑城出土汉文遗书叙录》中TK133叙录辨正
《西夏文史荟存》第三辑弁言
大名县政协开展“我为大名超常发展建功立业”活动