歌词打败汉语

肖佳

“宇宙第一天后”蔡依林小姐新專辑里的《电话皇后》刚刚在网上被提前曝光，听者无不震惊，只听蔡小姐用无比酷炫的电音嗓唱出了这样的歌词：“你就放心去搞吧/甚至从人间蒸发/多次迟到不回家/你因为口渴到火骂……跟了你可能有个家/抓着他我一统天下/说实话这还用选吗/我要嫁啊！”

天啦噜，这都是些什么鬼？

“你就放心去搞吧/甚至从人间蒸发/多次迟到不回家/你因为口渴到火骂……跟了你可能有个家/抓着他我一统天下/说实话这还用选吗/我要嫁啊”

而就在不久前，大家讨论的还是华晨宇的《Why Nobody Fights》和许嵩的《等到烟火清凉》，两首歌都是歌手自创的，都只有一句歌词，前一首来来去去就是“Why Nobody Fights”，后一首从头到尾只有“天干物燥，小心火烛”。网友纷纷吐槽，“这不是要气昏那些专业填词人吗？”可这种一句话歌词至少揪不出什么错误，更普遍的则是那些错漏百出、雷点密布、不知所云的歌词。最近有网友自行整理出了“华语乐坛最让人理解不能的100句歌词”，被大量转发评论。我们突然发现，现在的华语音乐不但找不到能让人欣赏的歌词，而且在那些歌词面前，我们会忘记汉语的本来面目。

什么叫“带你去火辣辣”？

今年台湾金曲奖的最佳作词，是李宗盛的《山丘》。于是有人感慨，在李宗盛罗大佑林夕黄伟文之后，我们就再也没有拿得出手的词人了。即便是罗大佑，最近一首新作的歌词也只能看得人“呵呵呵”，这首名为《同学会》的歌里面有这么一段：“回到同学会面/回到同学会炫/回到同学聚会的校园/你在同学会间/有梦同学会变/享受同学欢聚的庆典/想在同学会中/有些同学会在/如今同学当下结因缘/也愿同学会中/原先同学发现/如今同学越看越顺眼。”看这词，你晕不晕？

很多歌词完全不能深究，不然你会陷进一种迷乱的状态而无力自拔。即使是一些粗看很通俗的词，也总会掺进那么一两句奇怪的内容。比如《爸爸去哪儿》主题曲，该是够通俗了吧，可里面有一句是，“就算有天你掉光了牙/我也可以带你去火辣辣！”请问各位大朋友和小朋友，什么叫“带你去火辣辣？”是穿火辣辣的性感服装，还是吃火辣辣的火锅啊？为了押韵，我们的填词人们几乎是无所不用其极，生拉硬拽、生拼硬凑，总之，能把韵押住，就已经是一个填词人专业素养的最高体现，值得表彰鼓励。因为还有好多意思没弄明白韵也没押上的词，比如林俊杰的《江南》：“圈圈圆圆圈圈/天天年年天天的我/深深看你的脸。”这个“圈圈圆圆圈圈”，大概是华语流行歌曲里最大的谜案。

创作天王的自知之明

这些年的华语乐坛，一直都推崇创作歌手，最好是词曲唱一手包办，才能让人信服。可是对于大部分所谓的创作歌手来说，作曲还能对付，一写歌词就露怯。

以华语乐坛最红的两位创作歌手为例。周杰伦每张专辑里都会有两三首自己作的词，大概是想以此证明不靠方文山也能有作品。第一张专辑《JAY》中，就有他自己写的《黑色幽默》，一首稚嫩的小男生情歌，其中有句是这样唱的，“你说/苦笑常常陪着你/在一起有点勉强/该不该现在休了我……”不知道当年听这首歌的小男生们有没有思考“休了我”究竟体现的是种什么心理，把自己当成古代弃妇了么？第三张专辑《八度空间》，周杰伦突然变成了一个哲学爱好者，《分裂》的歌词是这么写的，“雨点从两旁划过/割开两种精神的我”，“没有了证明/没有了空虚/基于两种立场我会罩着你”，哪两种精神？哪两种立场？真的好难懂哦。

不过周杰伦还是有被承认的好歌词的，比如刚出道就写出的《星晴》，以及被收入语文教材的《蜗牛》。另一位创作天王王力宏就是默默耕耘不管他人评价的典范了。《唯一》里面“一颗星星变了心”、“两个世界都变形”，就是明显的为押韵而押韵。而他最令人发指的歌词，且不说用中英文夹杂的方式表达爱国情怀有没有违和感，只看看中文的部分吧，有一首《华人万岁》中他这样唱：“把你的手挥在空气里身体的国旗/骄傲地说我可以改变世界改变自己/做一个领袖/做一个领袖/领和袖我都有。”王力宏这些年一直在卖力推销他的“Chinked-Out”概念，一种华人嘻哈曲风，最后结果却是中国人和外国人都听不懂他在唱什 么。

不过很难得的是，周杰伦和王力宏都非常坦白地承认了自己在写词方面的不足，虽然这种坦白也是通过歌词表达出来的。在周杰伦给陈奕迅写的《淘汰》里，歌词中段突然内容逆转：“情歌歌词何必押韵/就算我是K歌之王/也不见得把爱情唱得完美”，看上去似乎是写着写着就自暴自弃了。而在《一首简单的歌》里，王力宏写道：“我不懂太复杂的文法……这一首简单的歌，并没有什么独特”，可喜的是，这首简单的歌词也终于挑不出什么毛病了。只不过这首词并不是王力宏一个人写的，而是有专业的陈镇川帮忙。

词库并非汪峰专属

汪峰刚刚成为内地摇滚界一哥没多久，就有人统计了他一百多首创作歌曲中的词汇量，结果表明，他的那些歌中，“生命”一词出现了50次，“路”出现了37次，“碎”出现了37次，“哭”出现了35次，“孤独”出现了34次，“夜”出现了29次，“自由”出现了17次，“迷惘”出现了16次……利用这些数据随便排列组合一下，人人都能写出汪峰式的歌词。

其实，常听内地原创音乐的人就知道，这个词库并不是专属于汪峰一人独有，即便只是从歌名上就能看得出来，内地的一大批歌手作品有如连体婴儿般难以分辨。你知道吗，汪峰和李健都有首歌叫《绽放》，老狼和许巍都有首歌叫《喜悦》，许巍和朴树都有首歌叫《九月》，许巍和郑钧还有李健都有首歌叫《温暖》。

“回到同学会面/回到同学会炫/回到同学聚会的校园/你在同学会间/有梦同学会变/享受同学欢聚的庆典/想在同学会中/有些同学会在/如今同学当下结因缘/也愿同学会中/原先同学发现/如今同学越看越顺眼”

而出现次数最多的，应该是“路”以及与其相关的各种意象。朴树的最新单曲叫《平凡之路》，很多老粉丝一下就找出了它与那首《旅途》之间的关联，而汪峰也有首歌叫《旅途》，许巍有首大热金曲叫《旅行》，许巍还有张精选集叫《在路上》，麦田守望者乐队也有首经典歌曲叫《在路上》，痛仰乐队有首音乐节必唱歌曲叫《公路之歌》……这个单子还可以无限列举下 去。

港臺歌曲的歌词中，常常会出现些让所有人都意想不到捉摸不透的句子；而内地歌曲的歌词呢，你只要看到歌名，就知道里面会有些什么内容了。

有些谜，是有解答的

《2002年的第一场雪》中，“停靠在八楼的二路汽车”这句歌词长期名列看不懂歌词之列，难道乌鲁木齐已经进化到垂直立体型城市了吗？有新疆朋友早已对此作出解答，原来乌鲁木齐有一座楼的名字就叫“八楼”，该楼的正式名称叫昆仑宾馆，1958年建成后一度曾是新疆楼层最高的宾馆，于是当地老百姓就简称其为“八楼”，并一直流传到现在。

除了歌词的字句表达问题，歌手的发音也是一个频频被纠错的点。如果要说被唱错次数最多的字，应该要算“不能自已”的“已”。在前不久的湖南卫视中秋晚会上，杨宗纬唱了一曲《漂洋过海来看你》，就把“不能自已（yi）”唱成了“不能自己（ji）”，而之前演唱过这首歌的娃娃、李宗盛、周华健，全部都唱成了“不能自己”。有人说这大概是因为台湾的发音本来就跟大陆不同，可只要上台湾“教育部”的网站一查便知，在其成语典和国语小字典中，“不能自已”的字形字音都和大陆这边一模一样。

所以，错了就是错了。本刊记者粗略统计了一下，“不能自已”这个词，张学友在《别哭泣》中唱错过，苏芮在《慢慢地》中唱错过，萧亚轩在《倒数》中唱错过，钟汉良在《Be My Love》中唱错过，EXO在《幻境》中也唱错了。而仅有的两次唱对的情况，是在《玫瑰花的葬礼》和《O女士》这两首歌中，前一首歌的演唱者就是刚出《等到烟火清凉》的许嵩，而后一首的演唱者就是当时还在鲍家街43号乐队的汪峰。