环球资讯

环球资讯

美洲

{美国}

■ 美国Orchids Paper与墨西哥Fabrica公司达成战略联盟

Orchids Paper公司宣布与Fabrica de Papel San Francisco（简称Fabrica）公司达成战略联盟后提高了其在美国西海岸的地位。

位于墨西哥墨西卡利市的Fabrica公司是一家私企，它生产高质量的生活用纸产品。1958年成立时，该公司只有生活用纸加工业务，如今产能已增长到15万t/a，并成为墨西哥产能最大的生活用纸生产商之一。2013年，该公司投产了世界第一台NTT卫生纸机。

Orchids公司指出，战略联盟有助于其在普通、优质和超优质市场中成为高质量居家用生活用纸产品全国供应商。

作为联盟的一部分，Orchids将并购Fabrica当前在美国的生活用纸业务，其中包括一些资产和1.8万t/a的产能，来满足美国市场对普通、优质和超优质产品的需求。另外，在头两年，Orchids每年可选择增购7,000t/a的产能。

产品将由位于墨西哥墨西卡利市的Fabrica公司纸厂生产，并直接运给Orchids的美国客户。

Orchids公司董事长兼首席执行官Jeffrey Schoen说：“我们确信，与Fabrica结盟将使我们能以高成本效益向一些市场提供高质量产品和优质客户服务，这些市场过去由于成本问题而很难覆盖。”

他还说：“我们希望与Fabrica公司创造出其他合作机会。”

Orchids公司是美国一家生活用纸综合生产商，主要服务于零售商品牌居家用消费品市场。其位于美国东北部俄克拉荷马州的纸厂生产各种生活用纸产品，其中包括擦手纸、卫生纸和餐巾纸等，满足普通及优质产品市场的需求。

（陈海昌译，王娟审校）

{墨西哥}

■ 维美德Advantage DCT生产线在金佰利墨西哥公司成功投产

2014年9月，在金佰利墨西哥公司位于 San Juan del Rio 市的 Bajío 纸厂，由维美德向该公司提供的第7条卫生纸生产线，成功投入运行。全新的Advantage DCT 200TS生产线将使该公司面巾纸、卫生纸、餐巾纸及擦手纸的年产能提高6万t。这个项目于2013年开工建设。

金佰利墨西哥公司成立于1959年，是墨西哥领先的生活用纸生产商。公司在该国设有5家纸厂，产品销往国内和国际市场。新生产线投入运行后，金佰利墨西哥生活用纸的年产能将达到70万t。Bajío纸厂现有4台纸机，其中2台由维美德提供。

金佰利墨西哥公司运营主管Bernardo Aragón说：“对于4号机项目的总体进展和开机情况，我们感到非常满意。在整个项目建设过程中，我们内部团队的所有工作，包括项目选址、设计监督、采购以及设备安装等，都得到维美德的大力支持。在双方的共同努力下，经过开机后的短期调试，纸机已按照我们的预期目标运行。”

维美德生活用纸业务线销售经理Jan Larsson说：“这个项目的成功使我们与金佰利集团的良好合作关系上升到一个新高度。在双方的精心部署和密切合作下，设备调试与项目验收进度都打破了纪录。这也是北美首台采用ViscoNip 压榨技术的 Advantage DCT 卫生纸机。”

这台新纸机幅宽5.4m，设计车速2,000m/min。经过优化，将实现节省能源和提高产品质量的目标。

维美德供货是一条包括备浆系统和Advantage DCT200TS卫生纸机在内的完整生产线。纸机包括OptiFlo流浆箱、铸铁扬克缸。其他Advantage技术，如Advantage ViscoNip压榨部、配有空气系统与热回收系统的AirCap气罩以及配有中心卷取辅助装置的SoftReel卷纸机等，也在供货范围内。

供货还涵盖全套基本工程设计、工艺设备与通风、安装指导、培训、开机调试等。美卓公司提供的一套包括工艺控制系统的自动化包也在供货中。

（维美德供稿）

非洲

{安哥拉}

■ 安哥拉SICIE公司投资PCMC加工设备

SICIE公司为其位于安哥拉Viana市的纸厂购买了PCMC公司提供的Amica Matrix加工设备。

新设备将加工卫生纸和厨房纸巾，使公司的产品线扩展为包括：餐巾纸、擦手纸、面巾纸、产业用卷纸、卫生纸、厨房纸巾、卫生巾和婴儿纸尿裤等。

SICIE是SICIE集团成员，该集团是1999年在Viana市成立的家族企业，有员工1,320人。

新PCMC设备是SICIE扩产方案的一部分，方案包括购买卷式和折叠式生活用纸加工设备及卫生用品设备等。

新设备的车速为450m/min，装有两套BS1601型退纸架、1台NT4501型压花机、1台Amica Matrix复卷机、TS 25型纸卷封尾机、A100型储纸架、Prolog LT型纸卷条分切机和带有退卷装置的TDS型卷芯机。

（陈海昌译，王娟审校）

亚洲

{日本}

■ 日本Marutomi Paper公司换用钢制扬克缸优化生产

日本Marutomi公司的新钢制扬克缸已成功投产。

由于油价和电价大幅度上涨，因此日本的生活用纸生产商不断地寻找降低生产成本的机会。该公司讲，由维美德和川之江共同供货的新钢制扬克缸已超过所有预期水平。Marutomi公司的纸厂厂长说：“如今我们不仅能大幅度降低能源成本，而且还能极大地提高产品质量。”

他还说：“很难想象有40年历史的纸机运行如此顺畅。这次改造极大地降低了生产成本，并且提高了Marutomi公司在以废纸为原料的卫生纸市场中的竞争能力。”

Marutomi Paper公司成立于1955年，目前在静冈市有8家纸厂，它们用废纸浆生产高质量的卫生纸。

其Imaizumi纸厂的3号纸机40多年来一直生产卫生纸。由于旧设备效率低下以及蒸汽和燃气的成本不断提高，川之江评估了该纸机的能源效率后建议安装钢制扬克缸和用排风式气罩代替燃气气罩。

川之江负责改造项目的全部工程设计，而钢制扬克缸则由原美卓，现在的维美德供货。

冷凝水系统装有热压机，并且优化了扬克缸的中高。项目的主要指标能源效率完全达到了要求。主要的能源成本之一燃气成本已减少为零。虽然蒸汽消耗量增加了，但是节省的能源成本大大地超过了增加的蒸汽成本。

（陈海昌译，王娟审校）