在泰国清迈

文_丁茜茜、钟思如 摄影_杨霄、谢艺、余佳慧、李沁

在泰国清迈

文_丁茜茜、钟思如 摄影_杨霄、谢艺、余佳慧、李沁

【编者按】

2013年5月31日，他们从成都启程前往泰国，作为志愿者教授中文，8小时后，到达泰国的第二大城市清迈。他们在泰国生活了将近10个月。本文作者对他们进行了采访，记录下他们在泰国的所见所闻。

信徒和女人

杨霄实习的地方距清迈城区约半小时车程,名为Wat Thoong Sala School。校名前缀Wat表明这所学校由寺庙所建，每周会有僧人来校居住并讲授佛法。在泰国，寺庙和学校曾有过寺校合一和在寺中建校的时期。现今，僧伽已经退出了泰国的现代教育，但在现代教育中仍然扮演着重要的角色。学生从小学开始便要学习佛教课程，不同学校安排有不同的课程量。李沁实习的公立学校，每周的读经课与她教授的中文课一样多，每天中午会打坐。而在余佳慧实习的私立学校Rattana Auewittaya，虽然没有固定课程的读经课，中午也不需要打坐，但是每天早上升旗后，要唱一首佛经改编的歌。

泰国大皇宫

实习期间，曾有高僧来学校讲授佛法，场面热烈得如同刘德华的演唱会现场，高僧讲完后，老师、家长争相合影签名，回家之后他们统统将自己的facebook头像换成了和高僧的合影。在泰国僧人不仅有写真集，还有相关的台历等物品。每个家庭会摆放佛龛，早上会将象征纯洁芬芳的茉莉花串挂在佛龛前——泰国也是目前极少数使用佛历纪年的国家。

到校第一天，六个老师在杨霄的手上一人系了一条白色纱圈用于保平安——她骑摩托车外出时不小心擦伤，回校后，六个老师又一次在她手上一人系了一条纱圈。杨霄所系的纱圈在泰国被称为吉祥纱，新生命降临时，长辈会给婴儿在腕上挽吉祥纱，结婚时，也会举行长辈给新人挽吉祥纱的仪式。这些吉祥纱是在寺庙祈福所得。她所教的三年级男生中每个人脖子上都戴有一块佛牌，每个佛牌上雕刻的并不是同一个和尚，不同人可以选择不同的和尚来信仰。杨霄居住在校长家。校长的二女儿每天睡觉前都会向放置在床头的佛牌跪拜，每天上班前，还要给母亲行跪拜礼。

校长家有三个女儿，没有儿子。偶尔，杨霄提起某某老师家有两个儿子的时候，校长会露出羡慕的表情。在泰国只有男孩可以出家，男孩出家是父母做出的让渡，所以男孩在寺庙所做功德会积给父母。如果男孩在出家前与女人发生性关系，那么他所做的功德就要分给他的情人一半，因为情人也做出了让渡。这是父母亲不喜欢看到的情况之一。

泰国男女比例为1：2，婚后男方同女方家人一起住，男方家庭需要出一定的彩礼钱。如果说男性通过在寺庙做和尚为父母积功德，那么女孩则通过世俗上的婚姻来回报父母。事实上很多女性难以找到男友，在泰国不会问男孩子“你有女朋友么”，而是问“你有几个女朋友”。虽然法律上确定的是一夫一妻制，但同时，法律却允许非婚生的孩子跟父亲姓，并且有继承权。这造成在泰国私下里很多男人会有三妻四妾。很多学校的女老师，他们的丈夫的职业是在夜市摆摊，在泰国老师是相对体面的工作，然而她们的丈夫并不是那么上进。在清迈这样的旅游城市，还有一些游客会“租”一个泰国女人做一段时间的夫妻。

“老师你信仰什么宗教？老师你喜欢男生还是女生？”这是左柯第一堂课上，学生对他的疑问。在泰国，95%的民众信仰小乘佛教，小乘佛教强调尊重个体生命、自我的觉悟和自我的独立精神，重在不干涉他人的选择。在采访的近10位志愿者中，每个人所带的班级都有学生选择做人妖。问及学生爸妈的态度，他们表示尊重与不干涉。在泰国人妖占总人口的2%，约64万，泰国社会并不歧视人妖，因为他人无权评判个体的选择。

高僧来学校讲授佛法

人妖的泰语词尾是女性用词，他们平时在校去女更衣间和女卫生间。在吕玥实习初期和她住一个寝室的同事便是人妖，毕业于朱拉隆功大学。平日里人妖穿着打扮与其他学生无异，在一些文艺表演中，他们会穿女性的服装。一次闲暇时间李沁给学生放映电影《泰囧》，看完后学生的脸上表情上写着“不好说”三个字。在清迈300多座寺庙中，最著名当属契迪龙寺，这座寺庙也是杨霄来学校后校长推荐去的第一个景点。在来到泰国的第一个周末她去了这座寺庙，让她记忆深刻的是这座寺庙的祈福方式：在寺庙一端有一铁桶，人们把桶内装满水，然后摇到白塔顶端，将桶内水浇在白塔上。

在寺庙行跪拜礼时，杨霄穿了较短的裙子，寺庙提供了黑色长布让其裹起。在泰国僧人是要回避女人的，哪怕在公交车上，僧人周围的位子上都不能坐女人。虽然僧人不能沾一点女色，但泰国不禁“黄”，洗浴按摩、情色酒吧、情色表演等项目众多，主要集中在色情之都——芭提雅，甚至有报道称这座小城是全球色情行业的鼻祖，也是同行中的翘楚。在泰国每月有四个“佛教节日”，简称“佛日”，又称“四斋日”。这四天在泰国阴历为每月的初八、月望、廿三、月末。在佛日会禁止嫖娼和杀生，一般民众会在这天选择去寺庙吃斋、念佛、放生、做功德等。泰国禁赌，杨霄在介绍自己家庭中，讲到自己的奶奶喜欢打牌，校长很惊讶地问：“可以么，可以么，难道不违法么？”守夏节是杨霄在泰国遇到的最重大的佛教节日。7月16日的早上，红色的地毯从小镇的一头铺到了另一头，在地毯上铺着白色的布子，布子上跪着年龄较小的男生，僧人在毯子的一头礼佛诵经，而村民们围在街道一旁。同时家家户户提着大大小小的篮子、罐子，里面放有食物、衣服、日用品、鲜花等，把这些东西施给僧人，因为僧人在解夏节（泰历11月15日）前的这三个月禁止外出化缘，以免踩踏庄稼，造成损失。

学校生活

在泰国每家每户房间内贴着国王的画像，教室内同样悬挂着国王的画像。在放置大型广告牌的街头，在泰国依然张贴的是国王画像，国王会给各行各业代言。

8月12日是泰国王后诗丽吉80岁生日，也是泰国的母亲节。在学校，教师被认为是第二个母亲，在学生拜过佛祖、国王和王后之后。这一天，学生跪在李沁面前，请老师原谅自己平日里犯下的错误，同时也请求从老师那里获得祝福。在泰国，老师和母亲都被认为有原谅和祝福的能力，能够使孩子得到净化和升华。在跪拜前，男孩子带着自己制作的香烛盘，女生带着自己制作的花盘。左柯曾在班里讲自己想吃油条，为了满足老师的心愿，班里一位女同学每天早上让爸妈做油条早餐，然后从家里带过来，有一次，女同学家里有事没来，她的弟弟依旧把油条带了过来。

在Rattana Auewittaya学校的星期四，学生们会换下平日里的校服，穿上童子军服装练习走正步等。童子军训练来源于曼谷王朝拉玛六世，出于保卫国家的考虑，他在1911年设立了童子军卫队。在现代，童子军训练成为泰国爱国主义教育的重要部分，教育学生热爱国家、保卫祖国。星期五，各个学校的学生都需要穿泰国的传统服装，女筒裙作为泰国女子的下装也是在拉玛六世时期开始流行。

在泰国，下午六点广播里会奏起国歌。夜市上无论是游览的行人、叫卖的小贩，还是正在进行交易的双方，在国歌响起时都会停下手边的事情跟着唱国歌。

每周四泰国童子军训练

清迈街道上的出租车司机，看到亚洲面孔会用各种语言向往来的游客打招呼，更多时候是双手合十、颔首微笑。街道上并没有我们熟悉的交警，行人可以随时按停红灯，按停之后5秒变成绿灯。街上跑的多是日本车，马路两边没有垃圾桶。街上的便利店、奢侈品店都是国际化的，但没有国际化的大楼，一路上还有各种咖啡馆、书店和小酒吧。

在清迈很难迷路，因为很多地方都写有中文。有一次，左柯、余佳慧一行人去吃饭，进去店后，便用泰文和老板讲话，老板看得出他们是外国人，便继续用英语和他们交流。清迈步行街的夜市上商品众多，从银器、服饰、木雕等手工艺品，再到点心、甜品、饮品等泰式小吃，应有尽有。据说夜市的一家面店是邓丽君的最爱。夜市里，还可以看到街头表演，传统舞表演、吹拉弹唱。

毕业后选择推个小车在夜市做生意，也是左柯班上很多同学的未来——不过，一些同学会选择升入大学。在泰国大学实行双层选拔，一是通过综合高中三年的成绩进入大学，二是参加大学考试来进入大学。

余佳慧与班上华人学生合影

李沁所带班级的大多数学生读完初中后便不再继续——这个班由5个民族组成，学费全免。左柯所在的私立学校每个学生的学费是15000泰铢（约合人民币3000元）。李沁曾经问一起吃饭的老师：“为什么在中国有泰国香米，来到这里反而没见到呢？”老师难过地说：“可能好一点的东西出口了吧。”她所带的学生家长多是农民，离家很远的学生一个月甚至一个学期才回家一次，但是这并不是泰国最偏僻的地方。泰国有的地方依旧是茅草屋。虽然学校偏远，但校长家已经算得上泰国的中产阶级，家里有四五台电脑，有打印机，还有两台单反相机。

每天早上，有牛奶送到吕玥实习的学校，在泰国公立学校除了学费全免外，学生的三餐也会得到政府的资助。平时学生在校除了学习正常科目之外，还有针线课、烹饪课等，这些课程是中小学教育中的职业技能教育，课程的安排依据地方优势来制定，如一些地区养殖比较强，一些地区则更擅长编织。平日里，还有折飞机大赛等各种活动，基本一个月一次运动会，很多学生动手能力和绘画能力都很强。在左柯看来，这是因为他们平时经常见到寺庙，寺庙的建筑和佛像线条都极具美学，熏陶之下也渐渐提高了审美的能力。

平时学生们会看《海贼王》《阿拉蕾》等日本动漫。很多女老师偏向于韩国偶像剧中女主角的打扮。有一位女老师喜欢韩国的一位明星，但是那位明星代言的那款灯只有在淘宝上能买到，她便托杨霄在中国帮忙购买。学生们上课比较懒散，老师不会点名，也不会训斥。看了高中学生课本，左柯觉得化学方面很多涉及自己大学学习的内容，“难度是够了，但学到什么程度是另一回事了”。

在泰国，基本上所有的老师都有车，老师也可以购买枪支。

在学校组织的一些歌唱大赛中，经常有老师会选择唱《甜蜜蜜》《小城故事》等邓丽君的歌，这些歌曲均有泰语版。“中国对他们的影响貌似仍停留在上世纪80年代，我们学校校长喜欢的明星是邓丽君、王祖贤。”李沁说。1995年邓丽君在泰国清迈逝世，在清迈的湄宾酒店1502总统套房每年都有很多歌迷去悼念她。

在余佳慧的教学中，学生偶尔会沮丧的问道：“老师，你们现在是不是不这样写了？”因为学生中会写中文的大多写的是繁体字的，班里的华人学生常常是学习成绩最好的，除了白天上课，他们晚上要去夜校学习中文。华人学生毕业后大多想去中国台湾和大陆发展。杨霄所在的Wat Thoong Sala School学校，有一些学生由台湾人资助完成大学学业，但是他们之间联系并不紧密。