翰廷投资：一个投资行业的“先驱者”

□文/程名 图/本刊记者 刘汪洋

重庆，正踏上大开放、大开发、大发展的康庄大道，各行各业也在发生着日新月异的变化。一批优秀的投资型企业正悄然崛起，迅速成为推动重庆经济增长、推进城市建设和促进就业的主力军。其中，类似于翰廷投资这类投资企业更是成为推动城市发展的新生力量，行业的佼佼者。

为一探究竟，我们走进重庆翰廷投资有限公司，采访了重庆翰廷投资有限公司总经理苏丹，看看到底是什么原因，让“翰廷投资”从激烈竞争中快速成长、脱颖而出。

产融结合抢占市场先机Combine Industry and Finance to Seize Market Opportunities

重庆翰廷投资有限公司成立于2007年，注册资金7500万元人民币，是一家以实体投资、房地产开发和股权投资为主，实行多元化经营的综合性、集团化管理企业。

凭借着雄厚的资金实力和企业背景，旗下拥有二级子公司5家，分别经营着包括房地产开发、项目投资、旅游产业开发、金融投资、金融理财、高新科技产业投资、建筑、水利工程、道路及基础设施建设、矿山开采、专业爆破设计与施工、企业管理、酒店管理及营销策划等项目。

值得一提的是，翰廷投资团队高瞻远瞩、科学决策，合理部署了集团化发展的格局，奠定了公司产融结合的发展战略，多年来在重庆的各个领域遍地开花，硕果累累，取得了骄人的业绩，并且荣获了社会各界人士的好评与支持。

资源拓展 产业联动Expansion of Resources, Chain Effect of Industries

重庆翰廷投资有限公司发展至今，始终响应政策号召，坚定不移地参与到城市建设，锁定以资源拓展为战略方向，大力发展与各个领域优秀公司的合作关系。增资扩股，并购重组，使公司资源得到最大化的补充、拓展与利用，稳步提升了公司的综合实力与行业声誉。2014年，翰廷投资凭借着雄厚的资金实力、较强的管理水平，成功与重庆旅游发展集团签署战略合作协议，成为该集团旗下重庆旅融旅游发展公司第一大股东，联合开发两江新区的悦来会展城“重庆国际旅游交易中心”市重点项目，项目占地75.87亩，预计总投资25亿元，预期产出36亿元左右，目前项目已进入建设筹备阶段，预期今年8月正式动工。

2012年12月10日，经翰廷投资董事长徐廷兵组织、发起，翰廷旗下第一家小额贷款公司—重庆市武隆县融承小额贷款有限公司正式成立，注册资本金2亿元，经营范围主要是办理各项贷款、票据贴现和资产转让。公司为武隆县辖区内的中小企业、个体工商户和个人提供灵活多样的各类贷款服务。

公司着力于长远发展目标，秉承“依法合规、审慎稳健、和谐共赢、持续发展”的企业宗旨，经营多个贷款品种，为客户灵活选择贷款种类和贷款方式提供了便利。

重庆两江新区融炬小额贷款有限公司是重庆翰廷投资有限公司发起成立的第二家小额贷款公司，经重庆市金融办批准成立，2013年10月16日正式开业，注册资本金3亿元，主要面向主城九区自然人主体，个体经营户、中小企业等提供贷款、票据贴现、资产转让业务。

公司本着以合作共赢为目标，以携手信用观为基础，开创小额贷款行业全新的公司文化价值观念；助力合作者健康、持续发展，用发展的成果回报于社会。

重庆良元工程机械有限责任公司是翰廷旗下最早的公司子公司之一，2003完成组建，先后参与了多个国家级大项目，总产值达数十亿元。公司技术力量雄厚，在农业搬迁、土石方项目、电站和公路建设等项目方面取得了卓越的成绩。

2008年，眼光独到的翰廷投资并购、重组了重庆三众爆破技术有限公司，注册资本达4500万元，公司具有公安A级爆破资质，先后承接了数个大型水利爆破项目，年产值达3亿元左右。公司目前拥有各种先进大型工程施工设备，且具有最新的爆破技术，固定资产已达8000万元。几年来公司高度重视工程项目的实施工作，对工程的管理实行过程监督，全面跟进、细化措施、狠抓落实，获得广大业主赞誉。

大胆用人 广纳精英Make Bold Use of Personnel, Open Broad Avenues for Elites

翰廷投资求贤若渴，众多有志之士纷至沓来，全公司积聚了大量的企业管理、房地产开发、资本运营、金融理财、工程建设等领域的精英。在不断发展壮大的过程中，企业形成了鲜明的人才战略体系、素质模型，公司员工平均年龄不到35岁，高管平均年龄不到38岁，是一支“年轻化”，专业、干练、高效的优秀职业团队。公司不但注重团队职业素养，同时也非常注重团队活力，为企业竞争力添加了核心的能量。

在人类社会进入知识经济时代、市场竞争日益激烈的今天，每一个翰廷人都深深懂得“逆水行舟，不进则退”的道理，正以更加饱满的激情和坚忍不拔的毅力，勇敢地迎接挑战。公司的每个员工都在自己的岗位上挥洒着辛勤的汗水，大家团结一心，为了翰廷的未来发展尽心尽力。

企业文化铸造优秀团队Cast Excellent Teamswith Enterprise Culture

近年来，重庆翰廷投资有限公司搭建了科学合理的组织架构，管控清晰，制度公正。同时，高度重视对企业文化的建设，秉承“诚信、简洁、实效、创新”的企业文化精神，奉行“以社会为己任，以企业为本位，创造财富，完善自我”的企业宗旨，并会不定期地对公司全体员工开展相关的培训和实践活动。

在这样的企业文化氛围中，翰廷公司员工将企业文化的精髓，融会贯通在自己的脑海里，用自己的实际表现来宣扬公司的企业文化精神。全体员工众志成城，齐心协力，努力把企业打造成为一个资本股份化、组织集团化、经营专业化、管理科学化的优秀企业集团。

在重庆，类似于翰庭投资的优秀企业还有很多，他们高速发展，积极奉献，为重庆的经济发展添砖加瓦，让我们为重庆助力、为投资行业加油、为优秀企业喝彩！