我眼中的米歇尔

李田博 编 译 她带着无与伦比的自信走上舞台，成百上千双眼睛密切注视着她的一举一动，任何人都能感到她身后有一种无形的压力。当米歇尔·奥巴马走上舞台的那一刻，我忍不住张大了嘴巴，聚精会神地盯着她，心中充满敬畏之情。无论你是什么样的政治立场，在美国人看来，第一夫人米歇尔·奥巴马无疑是女性主义的象征人物。 我是一名16岁的学生，按说像我这么大的年轻人大都会被娱乐明星所吸引，沉迷在狗仔队的娱乐新闻和八卦消息中。是的，我的偶像是贾斯汀·比伯。你可以把我当成一个典型的青少年。和大多数同龄人一样，也许我们从不承认，但是我们心中都怀揣着成为明星的梦，因为老实说，有什么能比当明星更棒的呢？对于被小天后蕾哈娜和妮琪·米娜的脸孔包围着的这代年轻人，我也忍不住使自己崇拜明星。 但是当我在一次大会上看到米歇尔·奥巴马，情况发生了改变。当我看到她在演讲中所表现出的热情和情感，立刻被深深地吸引住了，我发现当时自己的心情非常复杂。当时我的心里有个微弱的声音，那就是羡慕。之所以羡慕是因为她拥有如此大的魅力能让会场中的数百人专心致志地听她说的每一个字。之所以羡慕是因为她是真正的女性独立的化身。她的丈夫是美国总统，然而，她却能引领潮流，为她遇到的各种问题摇旗呐喊，寻求解决之道。不论是她发起的“我们来运动”活动，激励孩子们运动起来，为阻止肥胖率的持续上升而保持健康的生活方式；或是她发起的倡导退役军人就业计划，帮助他们退役后再就业；她带来了一系列改变，并且完全依靠她自己的力量。 之所以羡慕还是因为米歇尔是如此富有智慧、充满创造力，她是常春藤联盟的毕业生，而且她获得这一切全是自食其力。她的故事和我的很像。她不属于演员或者歌手那种少数幸运儿，那些人在高中之前就已在人生之路上取得重大突破。她是按照最常规的路走的，这也是父母期望的那样，但是我们并没有领会成功需要努力学习，考入大学，并需要取得成功的信心。就在这时，我意识到，我想要成为米歇尔那样的人，至少是和她差不多的人。在她的演讲过程中，你可以感觉到她每说几句话就会被台下的尖叫声和呼喊她名字的声音打断，你可以看到并听到她所释放的能量。她的表达铿锵有力，斩钉截铁。是的，小天后蕾哈娜的音乐棒极了，妮琪·米娜的饶舌音乐能很容易占领你的大脑，然而，她们并不是这个世界上最伟大的榜样人物。但可悲的是，那些对现今社会，尤其是对青少年产生重要影响的，都是《人物》杂志和娱乐网站的明星。这些人中有一半都在高中之后便辍学了，这给当下的青少年们一种不好的榜样，很多年轻人以为像他们一样就能够拥有金钱和名气。 但同时我也感到欣喜，有人凭借自己在学业上的成功而得到认可，他们为大众的利益奔走而受到尊敬。在米歇尔的演讲结束后，我看到很多女孩都在社交网络上转发她的话。当然，也有一部分人关注的是她的漂亮衣服和美丽的妆容，但我相信也有少数人已经意识到她作为偶像的重要性。她是与众不同的榜样，会激励人们奋进，会慢慢占据人们的心。女人们有一天很可能会被她所激励进而追随她去做同样的事。▲