遇见马德里生活

Cherie

这不是一场旅行，却是遇见最真实的马德里的最迅速途径。仅仅几日有些意态阑珊的无目的地游走，却又这样不意外的遇见了马德里生活。它的气质更适合停留，你必须用心去感知这里的生活，Isabel有些苦恼地问我，为什么中国人更喜欢巴塞罗那，而马德里只属于回国必经的一站？几天时间我都在思考如何解答这个难题。也许马德里更像是北京，巴塞罗那更像是上海，请准许我这么比喻，含蓄的美不在于惊鸿一瞥的惊艳，请你慢下脚步，用心去融入这里的大街小巷，沉醉在酒香的夜里，也许会越来越有味儿呢？

Its not a trip but a shortcut to the most authentic Madrid. A few days of nonchalant and aimless crisscrossing of the city encountered the life of Madrid. Its charm invites you to stop， as you must identify with the citys infectious passion for life by your heart. Out of frustration， Isabel asked me why Chinese people prefer Barcelona and only make Madrid the necessary stop on way back to China. I have been seeking the answer to this puzzling question. Maybe Madrid is more like Beijing whereas Barcelona somewhat resembles Shanghai. Please allow me to make the analogy. Implicit beauty cant be attained by visual impact of the initial glance. Slow down and assimilate into the street scenes， bars and taverns， indulging in the nightlife made more enchanting by great wines.

LOVELY IN THE REAL WAY

Departing from Beijing， it takes 13 hours of flight to reach a red-clay hued world， the initial aerial impression on Madrid. Unpretentious， green and athletic are the words to describe this laid-back city. Strolling in the city with peace of mind， you will be able to get integrated into the hospitable capital of Spain in a few days.

EL RETIRO PARKS MEMORY OF MINE

The Madrid city map obtained at traveler service center at the airport reveals that urban parks and gardens of variety size dot the city， splashing Madrid in green. Local residents fed up with staying at home prefer basking in sunshine at sidewalk cafes； you can even spot people focus on reading while stretching out on the lawn opposite the bustling Royal Palace. Such relaxing and upbeat life attitude really sparks envy.

To the people of Madrid， life cant be without parks. Each day， the Buen Retiro Park （“Park of the Pleasant Retreat） generates heavy tourist traffic as the green heart of Madrid. A beautiful landscape capturing seasonable shift， provides a great leisure place for locals and tourists alike. Entering the Buen Retiro Park in lush greenness from the entrance across Plaza de la Independencia， we didnt come upon huge crowd. Its a weekend day. No matter intimate lovers sitting on the bench listening to music， sturdy and brawny men rowing on the lake， or old women taking walks with granddaughter， everyone was enjoying favored leisure activities. Many Asian faces like mine were in the mixture of people， relishing everything in front like a transient tourist. You will feel the pulse of life by only staying here for less than an hour. The guide Nana told me that this park carried extraordinary meaning for her， retaining her memories， fraying or fresh， of her playful childhood， date with her first love and of great times with her kids. The Buen Retiro Park is a story book for almost every Madrid residents.

Palacio de Cristal is a magic place that you must visit， originally a royal garden made almost entirely of glass. In the shape of a Greek cross， the glass palace stands on a brick base， sparkling and glittering in the sunlight. In front of the entrance to the palace are steps leading down into the large artificial lake of the Retiro Park， which contains freewheeling black swans. A wonder cant help but arise that the world has such an architecture reflecting utmost aesthetic beauty.

THE CENTRE OF ART

Coordinate： Plaza Mayor square

The center of Madrid is really small， as you step sprightly on the slab stonepaved worn surface. Spanish shoemaking techniques have attained perfect fusion of convenience and beauty， and you need a pair of walking shoes when traveling in Madrid. Making your way through the maze of alleyways， you will pass numerous souvenir shops， as postcards or illustrated magazines bearing image of Cristiano Ronaldo or Messi deliver greetings. The Plaza Mayor， a grand arcaded square in the center of Madrid is thronged with tourists in day time， along with street artists performing interesting stories and soldiers riding on solemn-looking horses， a royal flavor lingering in the air. Corridors in the square center house many open-air coffee shops， and you can sit under parasols to sip a cup of coffee. Madrid Tourist Board office is located at the central area of the west flank of the square， with the first floor open to the public. Here， you can make any inquiry and get free tourist handbook and brochures including ones in Chinese； MadridCard available in 24， 48， 72 and 120 hours best fits backpackers and people on self-guides tours.

A FLAMING NIGHT

Coordinate： CORRAL DE LA MORERíA

The book 1000 places to see before you die asked you to watch live flamenco shows in Spain. Despite not in its origin Seville， flamenco dancers crave for performing at the legendary Corral de la Morería， an art palace founded by Ms. Manuel del Rey that has hosted hundreds of artists， dancers and guitarists like Pastora Imperio， La Chunga， María Albaicín， El Güito， Mario Maya and Blanca del Rey. Performer roster is updated every month. When lights illuminated night sky of Madrid， I headed for famed Corral de la Morería. The oldest flamenco show restaurant in Madrid， next to the Royal Palace， I came to its front door a few times during daytime ramble on Plaza Mayor square. Facilities from 18th and 19th century and stage settings reminiscent of flamencos early times stand in the city spot with oldworld charms. I selected the 22：40 show， enjoying beef steak and seafood accompanied by authentic Spanish Champagne and wines. Show began when the lights dimmed. Traditional Tablao Flamenco is performed by guitarists， drummers， singers and dancers on the small platform at front of the restaurant. The strumming of guitars and the intricate steps of dancers brought the room to life.

PEOPLE MET IN MADRID LIFE NEEDS DESIGN

Before my planned meeting with Paco Roncero， owner of the second star restaurant by Michelins guide， many newly-acquainted friends in Madrid exhibited expression of envy. With sense of curiosity， I downloaded his profile from Google， a dashing Spanish guy.

When I met Paco in person， I was immediately drawn by his charm. To these glittering titles like Director of food and beverage of Casino de Madrid， Kitchen Manager and software developer， this gastronomic leading figure reacted blandly， “Its an ordinary peoples life as quite as water， and what I am chasing after is the brightness of water under the glare of sunshine.” The ubiquitous design zeal made me fall in love with the dinning environment instantaneously when stepping into Gastro bar “Estado Puro”. Blonds in vintage bikini， wearing white hollowed-out peineta， were busy greeting customers. The dinning room ceiling features hanging peinetas that match the Spanish girls in the Mural. Design feeling makes its way to the Spanish gastronomic delights， as Paco Roncero has transformed conventional tapas into fashionable bons vivant pleasure. “I am food judge for Hong Kongs View 62 restaurant， which is also the way of delivering essence of Spanish cuisine to China.”

BLESSED WITH ALL SATISFACTION

At the lobby of Hotel Ritz Madrid， I came across tall Marcelo R. Moscheni. In well-tailored suit and striped pants， he looked trendy. We introduced ourselves to begin with. An Argentine native， Marcelo lived in different countries thanks to his career in hospitality industry. Up to now， Madrid was his most favored city， and his family members attached special feeling to this place. After touring the classical and upscale Ritz hotel， we sat on wooden chair over 50 years old sipping afternoon tea， best pastime of almost all guests. When touching the topic of life in Madrid， Marcelo was so talkative as if opening the floodgate. “Madrid has the best weather， and the whole city is covered with vegetation like a green lung. Its why people here always like sit in open-air drinking coffee while chatting， or jogging and exercising in the leafy parks.” He continued， “Madrid is pampered by sunshine year-round， and winter temperature ranges between 8 and 10 Celsius. At the same time， Madrid has slow pace， safe and aloof from other world troubles. Hotel Ritz and my living place are in small downtown area， and I commute between them each day on foot.”

EL CORTE INGLéS （DEPARTMENT STORE GROUP）

If you plan to hunt for brands in Madrid， you to shop at El Corte Ingles flagship store at central business district， or a more familiar name of Royal Palace of Madrid. Its the only department store open at weekends in entire Spain， as well as the shopping mecca in Madrid. Local residents flock here hunting for the best deal， where foreign tourists are still rarely spotted. Of course， Chinese tourists are visible among the crowds， even Chinese students studying in Spain snapping up LV handbags as purchasing agents. You perhaps have witnessed similar scene， but the presence of Chinese shoppers still bring benefit. At the tax return service center located at Floor B1， hospitable Landy explained to me key points of using VIP discount card （10% discount） while accompanying me to tour the maze-like shopping complex.

UNEXPECTED EXQUISITENESS

ROYAL BEARING

THE HOTEL RITZ MADRID

Hotel Ritz instantly has become the see and-be-seen hub of the city since its opening. Crossing the affluent neighborhood beside Retiro Park， Prado Museum comes into view. This acclaimed hotel began operation in 1910， within easy access to ThyssenBornemizsa Museum， the Madrid Stock Exchange， La Bolsa and the Reina Sofia， It boasts 137 guest rooms and 30 suites， which overlook the Prado Museum and Plaza Lealt and are just steps away from other major galleries， the old town and shops. All guest rooms and suites are individually designed and furnished with luxurious fabrics and hand-woven rugs. Classic marble bathrooms， bath appliance with exquisite golden shade， tender white orchids… When outdoor sunshine pierces through leaves， take a bath in utter serenity and beauty. Hotel Ritz Madrid exquisiteness reaches ultimate height， as its corridors are the product of design. Carpet on each floor depicts different theme， and wall paintings are the collection of different periods. Royal luxury is the ultimate setting of western art， also the exotic appeal at best for Chinese tourists.

MINIATURE DESIGN SPACE

THE NH PALACIO DE TEPA HOTEL

On the western extension of Prado Museum， surrounding Reina Sofia Art Centre， Puerta del Sol， Teatro Caser Calderon de Madrid and Monumental Theatre， stands Madrids hotel cluster. Perhaps NH Palacio de Tepa hotel doesnt stand out in the thicket. Only when you check into this elegantly furnished hotel can you truly experience its glamor. Located in an 18th century Spanish architecture， with recent renovations that add modern convenience to historical splendor， NH Palacio de Tepa hotel reflects the efforts by designers to turn an ancient building into a five-star accommodation.

HOUSE OF ELEGANCE

THE HOTEL VILLA MAGNA

Spanish cuisine certainly delights your palate， but long travel in Madrid will kindle your longing for Chinese food. The Tse Yang restaurant becomes your destined place. It cooks the most authentic Chinese cuisine in whole Madrid， even in Spain. Facing Hotel Villa Magna， the Villa Magna made the ransition to its current fivestar status after an extremely thorough renovation. Ash black， the theme color of Hotel Villa Magna， gives off whispered opulence and fashion. The scenes of Serrano Street and Castellana Avenue are unobtrusive. All rooms have a spacious cloakroom， and you dont need to worry about the space to store bargain hunting trophies.

Holiday Inn Madrid

Real Madrids Santiago Bernabeu stadium is in sight of Holiday Inn Madrid， also the one hotel that I stayed longest time on the trip to Madrid. Into the lobby， you would join in the crowd of business travelers lugging suitcase or carrying briefcase. Holiday Inn Madrid boasts some of the largest meeting facilities in the city center. People have a misplaced idea that Holiday Inn is the foreign equivalent of Home Inns in China， but actually it shows very high quality and price ratio. A over 20-squaremeter guest room has a balcony that can capture panorama of CBD. Holiday Inn Madrid prepares teakettles for Chinese guests to drink hot water. A well-equipped fitness center and a summer swimming pool are located on the roof top， opening all the time except winter. Conduct your business in one of 9 well-appointed meeting rooms， or hold meeting in the facilities with capacity for up to 100 people. Holiday Inn Madrid neighbors with pedestrian streets of Calle de Orense and Calle de Lafuente accessible to Zara Home and Massino Dutti， opposite Starbucks， as El Corte Ingles department store is less than 10-minute walk， a prime location for travelers.

LOVELY IN THE REAL WAY真实得可爱

从北京出发，经过13个小时的“跋涉”，从高空看向马德里的第一瞥是红土色的世界。如果用几个字来概括马德里，那便是不做作、绿色、运动，这座自在的城市，让人能够静静去游走，几天时间便能融入这个热情的西班牙首都。

ELRETIRO PARKS MEMORY OF MINE属于每个人的公园记忆

丽池公园EL RETIRO PARK

在马德里巴拉哈斯机场的游客服务中心，我领到了一张马德里地图，才发现城中心分布着大大小小的公园，原来马德里是属于绿色的。不喜欢宅在家里的马德里人，更喜欢在路边的咖啡店晒着太阳，你甚至可以在游人熙熙攘攘的大皇宫对面，看到有人躺在闹市街道的草坪上，心无旁骛地阅读。这么颇有魄力的生活态度，着实令人羡慕。而在马德里人心中，生活自然离不开公园。著名的丽池公园留下了许多游客的脚印，但当你用心去融入马德里人的生活时，便会发现它那掩映在四季流转的美景下，赐予给人们生活的神奇魔力的场地。从独立广场（Plaza de la Independencia）对面的入口进入被绿色拥抱的丽池公园，可能是周末的原因吧，每个人都能拥有属于自己的宁静公园。无论是坐在长椅上听着歌的情侣，还是在湖面上划船的健硕男人，抑或是带着孙女散步的老妇人，无不乐享着属于自己的马德里生活。偶尔遇见亚洲人的面孔，大多还是如我一般，看客的姿态窥视着这一切的美。但倘若你多停下脚步，也许短短的几十分钟，却可以感受到一种生活。向导Natalia告诉我，这个公园对她的意义非凡，这里有着她小时候和姥姥的玩耍记忆，有着和初恋男友约会的记忆，也有着她带着孩子玩耍的记忆。丽池公园几乎对于每个马德里人来说，这里或多或少都会充满着故事。

公园里的玻璃宫（Palacio de Cristal）是一直想要去的梦幻景点，它的名字很直白地说明这座原是皇家花房的建筑是由玻璃为材料建造而成的。很少有人能从高空俯瞰出它的外观其实是一座希腊十字架的样子，但当你站在玻璃宫外面，将视角扩大至湖面自由游曳的天鹅、根藏于水底的巨木和阳光照射下晶莹剔透的玻璃建筑时，不觉心生感叹，世界竟然能够存在如此美得纯粹的建筑。进入高达22米的宫殿内部入口，仔细阅读了英文的玻璃宫简介，它由Ricardo Velázquez Bosco设计的花房，于1887年建造，西班牙人将在当时的殖民地菲律宾找到了许多珍贵的热带植物，移植在了玻璃宫。绿色的热带植被早已不见，玻璃宫由Reina Sofia Museum组织负责一系列的展出。围绕着玻璃宫静静走着，抬头发现屋檐上的铁筑兽首竟然是排水的通道，而外观还有充满阿拉伯风格的瓷砖装饰，如果你走马观花的欣赏，很容易忽略这些细微的美。

时间太紧张，参观完玻璃宫后，沿着小径向公园的西门走去。经过临近Calle de Alfanso XII大街的私家花园，竟然有像小蘑菇一样的树群，它们是园艺工人精心雕琢的艺术品。很幸运地看到一位上身赤裸的舞者，正在拍摄着MV，而旁边的两位老妇人优雅地漫步着，想必她们就住在附近的富人区吧。

Tips

玻璃宫

Parque de El Retiro，28009 Madrid

www.museoreinasofia.es

四月至九月，10：00～22：00；10月至三月，10：00～18：00。下雨的日子，玻璃宫是不对外开放的。

THE CENTRE OF ART艺术的中心

马约尔广场PLAZA MAYOR

马德里的市中心真的很小，脚步轻盈地走在石板老路上，视线不禁向下观察，西班牙的制鞋工艺真的是将轻便与美观完美融合。在马德里旅行，你需要一双步行好穿的鞋。行穿梭在小巷子里，见得最多的就是旅游纪念品店，“C罗”、“梅西”的海报或明信片总是对你打招呼，充斥着纪念品的商店遍布大街小巷。马约尔广场（PLAZA MAYOR）为中心的黄金区域是马德里的精髓所在，这里白天是游客如织，许多街头的艺术家表演着有趣的故事，而骑着骏马的士兵出现在广场上时，所有人的视线都被他们的皇室气息所吸引。广场中心的回廊有许多露天的咖啡馆，走累了，不妨坐在太阳伞下喝一杯咖啡。其中西边的中间地带是马德里会议局的办公地，一楼对外开放，你可以在这里任意咨询，也可以拿到免费的旅游手册，惊喜地找到了中文马德里观光手册，很是贴心。这里还售卖马德里卡（Madrid Card），分为24小时、48小时、72小时和120小时，很适合自由行的游客。

沿着Calle Mayor向西面前行，不到十分钟，你就能抵达马德里皇宫（Palacio Real de Madrid）。这座建建在曼萨莱斯河左岸的山岗上的辉煌建筑是仅次于凡尔赛宫和维也纳皇宫的欧洲第三大皇宫。完美地保存着波旁王朝华丽的建筑美学。如今已经成为供游人参观的博物馆，定期不同主题的展览吸引了许多游客慕名参观。很有意思的是，皇宫门前的广场也是我见到中国游客最多的地方。皇宫左手侧的阿穆德纳圣母主教座堂（Catedral de la Almudena）你可以不进入参观，但其外观和木门上的雕刻同样震撼人心。在马德里皇宫的旁边，只要过一条马路，经过Plaza de Oriente广场，便进入了剧场区域。从Calle Vergara开始便飘散着海鲜饭的香味，其实最好的几家都收藏在从游客中心拿到的Tapas小册子里。地铁Sol区，你便能看到马德里象征的吃着树莓的小熊，环绕在雕像四周分布的街巷也很值得逛。

很遗憾没有在周日，来到马德里的Rastro跳蚤市场，据说当年三毛最热的就是周末起个大早，去这里淘些稀奇古怪的小玩意，即使如今不见三毛的倩影，也可以从集市里找到穿梭其中，寻找最马德里生活的乐趣。但在马约尔广场边的Mercado de San Miguel集市也算弥补了我的遗憾。在复古铁架玻璃建筑里，包括着火腿、红酒、芝士和Tapas等西班牙美食，当地人在这里购买日常所需的食物，而作为游客的你就可以敞开怀，一家家店铺的品尝。我更喜欢夜里的马约尔广场，要知道这个时候才是马德里人最自在的模样，周边散落着不少人气酒吧。灯光阑珊下，放着热情的西班牙舞曲，朋友小聚或是恋人约会演绎出最华丽的马德里夜色图。如果你来到马德里，不体验一次，午夜2点前回家那么绝对是不完美的马德里一天。不要担心马德里的治安不好的传闻，那只是传闻，但稍微低调点就好。

Tips马德里大皇宫

Calle Bailén 28071 （Madrid）

+34 914 54 87 00

www.patrimonionacional.es

LINK

超爱海鲜饭推荐

Mercado de San Miguel

Plaza de San Miguel， s/n， 28005 Madrid

Casa Botín

Calle de los Cuchilleros 17， 28005 Madrid Chocolatería San Ginés

Pasadizo de San Ginés， 5， 28013 Madridv

A FLAMING NIGHT激情一夜

CORRAL DE LA MORERíA

在《一生必去的1000个地方》（1000 Places to See Before You Die）里曾经看到，你一定要去西班牙看场华丽的弗拉门戈演出。虽然没有到其发源地塞维利亚，但在马德里，我有幸找到了舞蹈艺术家都希望在此登台演出的Corral de la Morería。这家由Manuel del Rey女士于1956年创立的艺术殿堂，曾经留下了Pastora Imperio， La Chunga， María Albaicín， El Güito， Mario Maya和Blanca del Rey等成百上千的歌唱艺术家、吉他手和舞蹈艺术家身影，而且每个月都会更换演出名单。

当整个都市华灯初上时，便迫不及待慕名前往Corral de la Morería。原来白天漫步马约尔广场地带时，已经邂逅它几次了，它就在与皇宫相邻，也是这座城市中最具历史特点的地段，在这里随处可见18和19世纪遗留的设施，这里还为参观者设置了弗拉门戈起源时代的舞台布景。选择了带有晚餐的22：40演出，一边吃着牛排与海鲜，一边品尝着地道的西班牙葡萄酒。当灯光渐暗时，演出开始了。传统的Tablao Flamenco，是吉他手、箱鼓手、歌者和舞者在餐厅前面的小舞台上表演。和缓的音乐响起，歌者紧锁眉头，凝神演唱着情歌，很难理解舞者想要表达的情感，但你却能感受到一种悲伤。尤其是男歌手唱歌时流露出的痛苦，太入戏了，反而让我一时间忘记了舞者。体态有些丰腴的Manuel Ríos Ruiz卖力的演出博得阵阵掌声，最喜欢的部分是男舞者Jesus Fernandez，长达八分钟，忘情地演出，甚至汗湿透了衣裳。当然，餐厅的饭菜也很好吃，只是一时间无法分身。闯入夜色里，还尚未缓过神来。阿拉伯式建筑和路灯，让人仿佛回到了过去的年代。

Tips CORRAL DE LA MORERíA

C/Morería ，17-28005 Madrid

+34 913658446/913651137

www.corraldelamoreria.com

参考价格：20：00晚餐和表演 38.90欧元 （+21% VAT，不含晚餐） ；21：00演出 41.30欧元（+21% VAT，不含晚餐，含一杯饮品）；22：40晚餐和演出 38.90欧元 （+21% VAT，不含晚餐） ；22：55演出，38.90欧元（+21% VAT，不含晚餐，含一杯饮品）。

MORE

Madrid Card

持本卡可以参观50多处博物馆和景点（包括Museo del Prado普拉多博物馆、Museo Thyssen-Bornemisza 蒂森博物馆和Palacio Real王宫，而且可以优先参观无需排队），还能参加有导游讲解的参观活动如Descubre Madrid发现马德里、Tour del Bernabéu皇马主场伯纳乌之旅、Atlético de Madrid 马德里竞技队主场之旅、la plaza de toros de Las Ventas斗牛场参观。

PEOPLE MET IN MADRID马德里遇见的人

生活是需要设计的

Paco Roncero 米其林二星厨师

遇见地：The NH酒店Gastro bar “Estado Puro”

“这便是生活，平静如水是普通人的生活，我追求的是腾空而起的水花在阳光下闪烁出的光芒。”

在尚未见到Paco前，许多马德里的朋友知道我计划见这位米其林二星餐厅的老板时，都流露出了十分羡慕的眼神。带着几分好奇，google了下他的资料，顶级西班牙帅哥一枚。但当我亲眼见到Paco时，瞬间感受到他的磁场。提及他那一系列耀眼的头衔，如Casino de Madrid餐饮总监、"Kitchen manager"（厨房经理人）软件的开发者等，这位马德里的美食先锋代表，淡淡地对我说，“这便是生活，平静如水是普通人的生活，我追求的是腾空而起的水花在阳光下闪烁出的光芒。”这种无时无刻的设计激情，让我从踏入Gastro bar“Estado Puro”的一瞬间便喜欢了这里的用餐环境。穿着古典比基尼的金发女郎，头戴白色镂空的王冠，而王冠作为一种标志出现在餐厅的每个角落。设计感继而也延续至了一道道特色的西班牙美食之中，他将传统的Tapes现代改良演绎出摩登的饕餮盛宴。“我是香港View 62餐厅的美食评审，也算是把西班牙美食的精髓传递给中国吧。”Paco太忙了，聊了不到半个小时就抱歉道别，留下我品尝他创造的西班牙餐食美学。

享有一切满足

Marcelo R.Moscheni 市场总监

遇见地：马德里利兹酒店

“我喜欢马德里人的恣意生活态度，所以你经常可以发现在夏天，人们都迷恋户外的阳光。”

我在马德里利兹酒店的大堂，遇见了身材高大的Marcelo R.Moscheni。身穿笔挺西服的他，条纹格的西服裤，颇为有时尚感。我们的交谈自然从“自报家门”说起。原来Marcelo是土生土长的阿根廷人，因为从事国际酒店行业，所以常常在不同的国家生活。到目前为止，马德里是他最留恋的城市，尤其是家人也很喜欢这里的生活。在结束了古老而奢华的利兹酒店参观后，我们坐在有着超过50年历史的木椅上，享用起了入住利兹酒店的客人最爱的下午茶。提起马德里的生活，他便滔滔不绝起来。“要知道马德里的天气很好，整个城市充满了绿色，拥有着绿肺净化的功能。这也是为什么人们总喜欢坐在露天喝着咖啡、聊着天，或是在绿色的公园跑步锻炼。一年四季的阳光让生活十分惬意，即使是在冬天平均温度也只在8～10℃。同时，马德里也是与世无争的慢节奏，而且很安全。利兹酒店和我住的地方都处于小小的市中心，我每天的交通工具只是我的两只脚。” Marcelo告诉我，生活是需要完美的工作提供动力的，而工作也反之需要生活的活力。结束下午茶后，他带我参观了室外的花园，这个宁静的小角落此时正沐浴着融融的阳光，两三位客人正在悠然享受着难得的时光。于是他放低声音对我说，“来到马德里，我充满了活力。要知道这里主城区的面积不大，走步都是可以到达的。我曾经工作在纽约，那里的夜晚，我会担心孩子的安全，但在马德里，3个孩子都有着各自的夜晚方式。我喜欢马德里人的恣意生活态度，所以你经常可以发现在夏天，人们都迷恋户外的阳光。酒店的客人也喜欢找个洋洋洒洒的午后，在阳台或是庭院里静静发呆。最后一点，我觉得是性价比较高的生活成本。西班牙的品牌不仅价格实在，而且一等一的精工细作。”临走前，Marcelo又告诉了我许多名人与马德里利兹的故事，并走给了我一本关于百年酒店的蓝色封面书，偶尔闲暇读起，便会想起那个快乐的马德里下午。

UNEXPECTED EXQUISITENESS出乎意料的精致

ROYAL BEARING皇家风范

马德里利兹酒店

THE HOTEL RITZ MADRID

马德里利兹酒店的地理位置是极好的。穿过丽池公园边的富人区，看到普拉多博物馆便能看到这家从1910年开始营业的老字号酒店。附近便是提森·博内米萨博物馆、马德里交易中心和雷纳索菲亚艺术中心。共有137间客房和30间套房，不同的朝向让你能领略到利尔塔德广场和普拉多博物馆。而且每间房间的装饰都是不一样图案的丝绸壁纸和花色地毯。最爱的是私密的浴室，白色的大理石，精致的金色浴具，娇滴滴的白兰花，当窗外的阳光透过树荫照射到房间时，享受一次安静的沐浴，完美极了。利兹酒店的精致到了顶峰，6层的走廊也充满了设计感，每一层的地毯都是不同的主题，墙上的画作都是不同年代的珍藏。

这家酒店最早的故事是西班牙的国王 Alfonso XIII为了将要迎娶Victoria Eugenia而建造的，为了让参加婚礼的各国王室入住最顶级的酒店，如今由东方快车集团负责。时间沉淀出一个又一个的名人故事。你可以在你的床头放到一本蓝色扉页的书籍，里面讲述了迈克尔杰克逊与利兹酒店的不解情缘。已故的著名设计师圣罗兰因为太爱套房墙壁上的丝绸壁纸，竟然向利兹酒店购买了一模一样图案的壁纸，装修在自己的家中卧室里等等故事。如果你无缘入住这里，那么就在夏天的时候，到Open Air Terrace Restaurant体验一次园林晚餐，或是在Lobby感受一次英式下午茶吧。

Tips

Plaza de la Lealtad， 5，28014 Madrid

+34 91 701 6767

www.ritzmadrid.com

MINIATURE DESIGN SPACE微缩的设计空间

特帕 NH 帕拉西奥酒店

THE NH PALACIO DE TEPA HOTEL

从普拉多博物馆开始向西边延伸，围绕着圣费尔南多皇家美术学院、太阳门广场（Puerta del Sol）、西班牙剧院（Teatro Caser Calderon de Madrid）和Monumental Theatre，密密麻麻分布着马德里的酒店群。也许特帕 NH 帕拉西奥酒店在其中并不起眼，当你入住其间，才能真正体验到这家酒店的魅力所在。位于一栋翻修过的18世纪马德里联排别墅内的五星酒店，推开原木的大门，进入里面，你会发现设计师后期在把这座古建筑改造成现代酒店所花费的心力。

大堂有一处玻璃地面，你可以看到地下几百年前用作藏酒的酒窖，而穿过狭窄的走廊，整体建筑的回型连廊，而小巷一街之隔的古老教堂，无疑成为了窗外最美的风景。房间的风格没有太多华丽的色彩，棕色的硬木地板，加以时尚的中性色调所装饰。贴心配备了一个阳台、一个迷你吧以及带Bulgari牌洗浴用品的现代化浴室。顶层的套房又是另外一种风格，像是美式乡村的原木乡村式小屋，很难想象在闹市的中心，竟然可以体验如此田园的房间最为印象深刻的是酒店将自然光运用的如此贴心。每个房间的巨大落地窗、玻璃的拱形天花板、透明的内部连廊将自然光欢迎到酒店的每个角落。Palacio de Tepa酒店的的餐厅供应传统西班牙菜肴，Estado Puro酒吧提供典型的西班牙餐前小吃，你也可以在客房内享用丰盛的早餐。

Tips

Santa Engracia 120 Edif.Central 7a - 28003 Madrid

+34 91 451 97 62 / 18

www.nh-hotels.com

HOUSE OF ELEGANCE典雅之家

麦格纳别墅酒店

THE HOTEL VILLA MAGNA

西班牙餐固然美味，但如果你在马德里旅行久了，还是会怀念中餐的味道。得知我要去Tse Yang Restaurant（晋阳餐厅），西班牙朋友都很羡慕。据说这里的中餐是全马德里，甚至西班牙最正宗的中国料理。餐厅就在麦格纳别墅酒店（Hotel Villa Magna）的酒店里面。这家五星级酒店所在的萨拉曼卡区，临街开满了国际一线奢侈品牌，是马德里名副其实的奢华购物街。当你入住以灰黑色为主色调的麦格纳别墅酒店时，下榻便充满了时尚与摩登的意味。窗外便是塞拉诺大街和卡斯特利亚纳大街的景致。每个房间里都会有一间偌大衣帽间，你不必担心血拼的胜利品堆积在房间。

最令人惊讶的是酒店最顶级的房间Royal Suite和Real Suite，巨大的空间像是一栋别墅洋房般，这时我才恍然大悟为什么叫别墅酒店。酒店里还有许多让你放松的好去处，El Club俱乐部提供按摩等各种理疗服务，拥有最先进的有氧运动器材的健身中心和Villa Magna Restaurant餐厅提供各种精致美食。最私密的一处小花园就隐藏在酒店建筑的深处，四周是玻璃的露天花园，享受安静的一个下午时光在适合不过了。酒店离CDB商业区也只有不到10分钟步行路程，同理可推圣地亚哥·伯纳乌球场。所以许多来马德里商务会议的中国人，都会选择入住于此，开完会，边去看一场20点开始的西甲联赛，酒店大堂前台也可帮助你预订球票。

Tips

Paseo de la Castellana 22，Madrid，28046

+34 91 587 1234

www.villamagna.es

HOLIDAY INN MADRID马德里假日酒店

在伯纳乌球场一街之隔，便是Holiday Inn Madrid酒店，也是这次入住时间最久的酒店，进入大堂，你便能看到提着行李箱或公文包的商务人士匆匆而过的身影。看来，马德里最优质的商务酒店果然名不虚传。人们心中对Holiday Inn可能有一个误解，认为这里一如外国的如家酒店，其实当你入住其中，你会感觉到其性价比极高。超过20平米的房间，拥有着眺望CBD的全景平台。酒店更是贴心地为中国人，准备了热水壶，让你随时喝到温水。小巧的健身房在楼层顶层，高处的露天游泳池除了冬季关闭之外，其他时间都可以使用。酒店本色也是商务的中心，地下有适合开商务会议的场地，无论是几个人的小型会议，还是超过百人的大型会议，都有着尽善尽美的服务。因为Holiday Inn Madrid对面便是星巴克，临街便是步行街Calle de Orense和Calle de Lafuente，你可以找到Zara、Zara Home和Massino Dutti等，步行不到十分钟便是英格列斯百货，为旅行带来了极大的便利。

Tips

Plaza Carlos Trias Bertrán， 4（acceso Calle Orense

22-24），28020 Madrid

+34 914 56 80 00

www.holidayinnmadrid.es

MORE

CASINO DE MADRID

1836年的马德里，一群有自由进步抱负的浪漫青年，想要在市中心寻找一个可以安静聊天集合的场所，躲避当时疯狂的政治言论，结成志同道合的青年俱乐部。这就是其前生故事。如今，俱乐部成员来自世界各国最尊贵的经营贵族，在内部保留着仅供俱乐部使用的房间。但在，开辟出了可以召开商务会议的房间。可以召开200以上的大型会议和就餐。巨大的吊顶苍穹上绘画着欧洲文艺复兴时期的画作。

Calle de Alcalá， 15， 28014 Madrid

+34 915 21 87 00

www.casinodemadrid.es

证券交易宫THE STOCK EXCHANGE PALACE

位于Plaza de la Lealtad边，仍然有着实际的金融证券交易事务，一楼巨大的交易中心，还有着人们忙碌的身影，扮演着马德里与世界金融相连的重要角色。而在内部的其他角落遍布着大大小小的几个会议厅，如今开放成为商务会谈的最佳场所。走廊陈列着早期证券交易的合同、图片，而Trading Hill仍保留着18世纪的装饰风格。置身于其中开会，绝对是一种享受。

Plaza de la Lealtad， 1，28014 Madrid， Spain

+34 91 709 50 00

www.bolsamadrid.es

EL CORTE INGLéS英格列斯百货

如果你想在马德里扫货，那么就去CBD的英格列斯百货。也许你更熟悉它另外一个名字英国宫。这是西班牙唯一一家周末营业的百货中心，也是马德里最大的一家百货，许多马德里人都喜欢到这里购物，外国游客尚不多。当然，依然可见中国游客消费的身影，还有几个留学生在LV店里疯狂代购。但能遇见中国人，还是有好处的。在地下一楼的退税服务中心，热情的Landy为我讲解了9折VIP折扣卡的使用注意事项，并陪着我逛了下这个有点容易迷路的百货迷宫。如今，Landy跟家人已经在西班牙生活三年多了，在经济不景气前找到了这份工作，也得益于自己会说中文、英文和西班牙语三种语言。她告诉我，如今到这家百货购物的中国游客越来越多，针对中国的服务也不断在提高，就好像是黄金周的优惠活动，服务中心里有中文服务，有些品牌也有中文店员。在相连的副楼里，竟然找到了家居区，充满着西班牙人生活气质的瓷器、厨房用品。此外，地下还有美食广场和超市。如果你计划大血拼，还可以不提货，先到负一层的Hands-free shopping card柜台办理。

Tips

Raimundo Fernández Villaverde， 79， Castellana， 71 y 85

+34914 188 800

www.elcorteingles.es

乘坐地铁在NUEVOS MINISTERIOS

LAS ROZAS VILLAGE OUTLET拉斯-咯扎斯购物村

从马德里市区出发，不到半个小时，便进入了马德里郊区。而可爱的“小村子”Las Rozas瞬间闯入了视线，这里 有超过100多种品牌，全年折扣超过60%。Las Rozas的规模不算大，但你在这里绝对能找到想买的潮品。不仅有国际一线品牌Bally、Burberry、Armani、Versace和Dolce&Gabbana等，TOUS、Loewe、Becara、Roberto Verion和Adolfo Dominguez等顶级的西班牙品牌，你也能寻其芳踪。西班牙的工艺制鞋不可错过，一般是按鞋码分布，找起来很是方便。

开始购物前，不要忘记先到服务中心，获取专为中国游客定制的购物手册，当然最贴心的还有VIP折扣卡。这张卡真的是太有威力了，在Furla折扣店看到中号URBAN杀手戴妃包，退税加9折优惠后，折合成人民币不到1000元。需要注意的是，并不是所有的店家都可以刷银联卡，如果在欧元汇率较高，而美元汇率相对稳定时，Master绝对比Visa更为合适。逛累了，就坐在街角的咖啡店来杯咖啡，晒晒太阳。

Madrid A6 Junction 19

+34916404908

www.LasRozasVillage.com

周一至周五，10点至21点，周六，10点至22点

有巴士通往市中心

MORE

Barrio Salamanca

萨拉曼卡区

特色 奢侈品

位于马德里市中心，从阿尔卡拉大门（Puerta de Alcala）到萨拉曼卡侯爵广场（Plaza Marques de Salamanca）纵横交错的几条街，几百家高档奢华的品牌专卖店，有闻名世界的国际品牌LV，CHANEL， HERMES等等。Jose Ortega y Gasset这里突出的是珠宝店，其橱窗展示着适合最好的场合使用的宝贝。Serrano推荐人气店，Ortega y Gasset、Jorge Juan、Goya、Ayala，当然还有西班牙品牌Loewe。最近地铁站Serrano。

Calle Princesa-Gran Vía-Calle Carmen-Calle Preciados

公主大道-格兰比亚大街-卡门路-布莱希亚都斯街商业区

特色 大型购物中心及知名品牌店

主要经营礼品、皮具、珠宝、时装、鞋等商品的购物中心、大型连锁店、西班牙国际知名品牌店。

Calle Fuencarral-Calle Almirante-Calle Prim-Calle Piamonte

富恩卡拉街-阿尔米兰得街-布里姆街-毕阿芒得街商业区

特色 前卫时尚

马德里最前卫的购物区。很多商家经营的都是由年轻设计师设计的服装服饰。其中富恩卡拉市场（Calle Fuencarral， 45）是一个修整过的古老市场，主要经营奇特的时装和配饰，附近是一些鞋店。这是马德里设计独特、最有代表性的购物区，也是一些同性恋活动的地方。

JOIN WITH MADRID玩转马德里

Plan A

最悠哉的玩法

—— 步行

马德里是一座需要你游走的小城，花上两个小时，一个区域就几乎能够走遍。拿着一张彩色地图，随着城中由瓷砖画的街牌自在游走。即使迷路也不可怕，累了就在街边停下，来点Tapas小食，热情的马德里人也会为你指路的。

路线推荐

哈布斯堡王朝的马德里之旅 Hapsburg Madrid约2小时 Puerta Del Sol—Calle Arenal— Monstery of The Incarnation— Plaza de Oriente— La Almudena Catheral— Cuesta de la Vega— Plaze de la Villa— Cava de Sanmiguel— Plaze Mayor— Plaze de la Provincia从SOL地铁站出发，在城市标志小熊和树莓雕像、卡洛斯三世前合影留念后，钻进美食小巷Calle Arenal及周边，这里有最著名的油炸饼、油炸面团，还有San Ginés 巧克力吧。沿途经过一系列的博物馆，许多是在Madrid Card里的免费参观项目。

马德里艺术之旅 The Art Walk in Madrid约3个小时 Puerta del Sol-Espacio Fundación Telefónica-Calle de Alcalá -Plaza de Cibeles-Calle de Alcalá-El Retiro Park-Reina Sofía Museum-Prado Museum-ThyssenBornemisza Museum-Literary Quarter如果喜欢艺术的你一定不要错过这条线路。经过的各大博物馆自然不用过多介绍。Calle de Alcalá是马德里最古老的街道之一，是通往埃纳雷斯堡乃至阿拉贡的旧道路。Plaza de Cibeles是西班牙首都马德里的一个广场，周围是新古典主义建筑群、大理石雕塑和喷泉，为马德里的标志。

Plan B

最舒服的玩法

—— 坐着观光巴士巡城 Madrid City Tour

红色的双层观光巴士，无疑是马德里街头最靓丽的流动风景线了。漫画风格画出的城市标志在红色的车上，让巴士十分可爱，回头率很高。14国解说耳机更是让你能够具体了解一路上的风景与历史故事。巴士途径的线路都是马德里最热的景点和街区，还有专门为小朋友准备的独特座位区域，WIFI免费使用更是很贴心。所以登上巴士的一刻起，就舒服地巡游马德里吧。

路线推荐

1号线路：

普拉多博物馆旁的Felipe IV 街—阿尔卡拉门（Puerta de Alcalá）—Prado-Recoletos轴线（海神喷泉和西贝雷斯喷泉）—Gran Vía大道—西班牙广场（Plaza de Espa？a）—埃及神庙（Templo de Debod）—老城区（王宫、阿尔穆德娜大教堂（Catedral de la Almudena）和太阳门（Puerta del Sol））—普拉多大道（Paseo del Prado）（植物园（Jardín Botánico）、索菲亚王后艺术中心（museos Reina Sofía）和蒂森博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza） ）—普拉多博物馆。

另外每天有两次这条路线的延伸版（16：40和20：40），还能带我们去Madrid Río这片城市新绿地和蒙克罗阿区（Moncloa），后者有空军部（Ejército del Aire），蒙克罗阿灯塔（Faro de la Moncloa ）和凯旋门（Arco de la Victoria）。

2号路线：

普拉多博物馆旁的Felipe IV 街—Castellana大道—Prado大道—Recoletos大道（西贝雷斯宫（Palacio de Cibeles）、Palacio del Marques de Salamanca宫、Nuevos Ministerios、AZCA商业综合区、圣地亚哥伯纳乌足球场（estadio Santiago Bernabeu）、Ventas斗牛场）。

www.madridcitytour.es

价格：成人（16岁-64岁） 一日21.00€，两日25.00€，儿童7岁-15岁，65岁以上老人，一日9.00€ ，两日12.00€；家庭游，两位成人+两位儿童特价票52.00€

Plan C

最时尚的玩法

—— Segway Trip

Segway绝对是当下横扫欧美新代步工具，既时髦又方便。如果你在马德里时间有限，就可以租上一辆Segway在主城区域穿街走巷。相信能给带来许多惊喜，要知道在Opera、Sol和马约尔广场的金三角区域，有许多小巷子，里面隐藏着当地人的店铺和美食。

路线推荐

Madrid Rio tour 1小时35€，2.5小时 65€；Casa de Campo tour1小时35€，2.5小时 65€；Real Madrid Segway tour 90€。

Plaza Herradores， 5， 28013 Madrid

+34 637263886

www.Segwaytrip.com

另外在景区附近的报亭如果看到有Segway介绍的牌子，也可以问询，直接租赁。

旅行手册

更多旅行攻略你可以参考www.esmadrid.com，在madrid guide一栏里还可以下载PDF格式的英文旅行手册，定时更新的最新资讯，会给旅行带来最权威的指导。当然也可以在App Store搜索guiaMadrid12。

游客中心

马约尔广场游客中心 Plaza Mayor，27（Casa de la Panadería.Ground Floor） +34914544410 周一至周日9：30-20：30

COLON游客中心 位于Calle Genova和Calle Goya中间的地下通道

其他信息资讯处：Plaza de Cibeles、Plaze del Callao、Paseo del Arte和马德里机场。

机场快线 （Exprés del aeropuerto）

全程约40分钟，日间每15分钟一班，夜间每35分钟一班。票价5欧元，车上购票。 该路线为快速线路，因此全程只有3站：ODonnell 街和Doctor Esquerdo街交汇处，Plaza de Cibeles 广场（夜间公交车“ búhos”路线的交汇点）和Estación de Atocha火车站（此站运营时间为 6：00至23：30）。机场区域则停靠T1、T2和T4航站，终点和始发站在T4航站。