黑白情人节

译/韩星

杰克和安德鲁在同一家公司工作，由于谈得来，彼此成了要好的朋友。因为两个家庭经常在一起聚会，他们的妻子也成了好朋友。

一天，他俩的妻子相约在咖啡馆一起坐坐。杰克的妻子说：“昨天是情人节，我们度过了一个美妙的晚上，你们过得怎么样？”

听到这话，安德鲁的妻子气不打一处来：“别提了，昨天晚上简直糟透了。安德鲁回到家里，三分钟就吃完了晚饭，刚吃完饭就跑到卧室睡觉，没两分钟就睡着了。你们是怎么度过的？”

杰克的妻子说：“我真替你感到遗憾。昨晚发生的一切，我还历历在目。杰克回到家里，就给我来了一个惊喜，说要带我出去吃一顿浪漫的晚餐。晚餐过后，我们又一起手挽手散步一个小时，就像谈恋爱时一样。当我们回到家的时候，他又在我们的房间点亮蜡烛，我们在烛光下倾谈了一个小时，简直太浪漫了。”

而与此同时，杰克和安德鲁也坐在一起聊天，杰克问：“昨天晚上过得怎么样？”

“好极了，”安德鲁不假思索地说道，“我回到家里，妻子准备好了丰盛的晚餐，我吃完饭，回房间美美地睡了一觉。你呢？”

杰克说：“简直太可怕了。我回到家，妻子居然没有做饭，我饿坏了，只好带她出去吃，没想到牛排太贵，钱包里的所有钱都付了账单，只好步行回家。回家才发现停电了，黑漆漆的一片，我们只好到处找蜡烛点上。更让我生气的是，她在一旁喋喋不休，唠叨了将近一个小时，害得我根本无法睡觉。”

马波荐自《男视》endprint