文化“走出去”在路上

李前+黄帅

沧海几经桑田，历史照进光华。2013年12月24日～2014年1月3日，由中国工艺艺术品交易所（简称“中国艺交所”）联合文化部中外文化交流中心、海淀区政府、台湾顽石创意股份有限公司共同举办的“三山五园文化巡展”在中国国家博物馆隆重举行。

本次巡展运用最新媒体科技手段，再现了三代清朝盛世、四季皇家园林的辉煌，并在“传承与发展”环节展出了当代艺术作品，体现了中国民族文化的传承与发展。

与此同时，作为本次巡展的主办方，中国艺交所在开幕式上宣布中国艺交所文化艺术品交易平台正式上线试运行。该平台拥有更加完善的交易规则、风险控制和信息披露体系，已完成对艺术品经营单位的备案登记，将促进艺术品的规范交易。

历史再现，珍品盛宴

地处北京西北郊海淀区的“三山五园”，是沿西山到万泉河一带皇家园林的总称。从清康熙年间起兴建，经历100多年三个朝代陆续形成。“三山五园”内涵深厚，代表了古都文化的辉煌历史。其中，“三山”是指香山、玉泉山、万寿山，“五园”是指畅春园、圆明园、静明园、静宜园和颐和园。

中国艺交所总经理助理吴迪告诉记者，“‘三山五园文化全球巡展就是一个完善的集文化、科技、金融、艺术等要素的综合性产业服务平台。这个平台有助于开展‘三山五园历史文化景区建设，将文化以科技的方式向全球展示，有力地推动中华文化走出去。”

本次展览采用章回小说叙事手法，第一回至第五回的规划架构全面、意境深长，涵盖了至今所有圆明园研究成果，展现了“三山五园”中最具代表性和国际影响力的内容。展览利用多媒体幻化艺术手段及艺术品、书信、相片等方式，带观众领略了当年雍正皇帝园林行乐生活、乾隆皇帝南巡取经杭州而建的园林，以及圆明园鼎盛时期原貌。

与众多观众一样，记者也在现场体验了高科技互动模拟情境，轻轻一触屏幕上的按键，就能观看圆明园每一个建筑的动画介绍，以及乾隆皇帝南巡的盛大场面，如亲临其境。

此次巡展的特展部分——“传承与发展”，汇集了当代中国国家级艺术大师的艺术作品，吸引了众多观众前来参观。

记者注意到，本次展出的艺术作品有30多件，涉及玉雕、瓷器、水晶、珠宝、书画、刺绣等多种，件件精美绝伦，技艺令人赞叹，现场不少观众驻足良久。

这些作品代表了中国现代工艺美术的最高水平，如中国工艺美术大师柳朝国的经典薄胎力作《“吉祥如意”薄胎链瓶》，胎壁薄如蝉翼，采用整块优质白玉雕琢而成；张铁成大师的翡翠《牡丹团扇》为“宫廷工”的典型代表，选用高档油青翡翠雕制而成；文乾刚的雕漆屏风《春和景明》则是雕漆工艺的经典之作。

艺交所上市，文化顺畅“走出去”

据悉，中国艺交所是中央国有资本注资成立的，作为唯一一家获得国务院清理整顿各类交易场所部级联席会议核准许可经营的“国”字头艺术品交易所，担负着规范艺术品市场秩序、促进文化产业发展、推动中华民族文化传承与传播的历史使命。

为打造专业、权威的市场服务体系，中国艺交所联合第三方机构，通过线上与线下结合的方式，全力打造规范、权威、公信的艺术精品交易平台。此次中国艺交所主办“三山五园”文化巡展，也是为了配合北京市“三山五园”历史文化景区建设，以促进中国艺术品产业化和文化“走出去”。

记者了解到，本次巡展“传承与发展”环节展出的艺术作品，也是中国艺交所首批上线交易的艺术精品中的一部分。2013年12月19日，中国艺交所第一批上线的近百件交易作品，已开始接受鉴定估值委员会专家的鉴定。

中国艺交所罗书宏告诉记者，中国艺术品由于缺少清晰的流传记录和可供查证的证据系统，易让造假者趁机而入，进而限制艺术品新买家和新卖家的入场。基于此，2013年以来，中国艺交所引进了艺术品技术备案方式，为每一件艺术品建立唯一的“身份证”信息，从而使艺术品流传有序。

据展览会主办方中国艺交所董事长瞿贤军介绍，“三山五园”文化巡展整个展期为3年，将在发达国家主要城市的著名博物馆巡回展出。2013年7月首站台北展已成功举办，引起了轰动效应。

本次国家博物馆展出结束后，巡展将继续在中国香港、法国巴黎、韩国首尔、美国洛杉矶、英国伦敦等城市进行。届时“三山五园”不仅将中国清朝的园林文化传递给世界，同时推出的还有中国的传统工艺美术，让全世界有机会感受中华传统文化的魅力，进而推动中华文化“走出去”。endprint