日本现代摄影作品来渝展出

为促进重庆与日本的民间文化交流，4月22日，由重庆市人民对外友好协会、日本国际交流基金以及日本驻重庆总领事馆主办的“日本的现代写真1970年代起至今——投向同一时代的目光”展览会在四川美术学院举办。镜头下的日本首次登陆重庆。

该展览是日本国际交流基金会策划的一个世界巡回展，选定了日本具有代表性的23位摄影家的共76幅作品，主要展示了上个世纪60年代末到70年代初日本的社会、都市以及风景，记录了日本从经济高速成长末期到世纪转变期不同的侧面。

“1960年代是日本飞速发展的起点阶段，也是延续至今的日本现代摄影的起点，那个时期日本举办了奥运会，新干线列车也通车了，所以此次展览的作品时间也从那时开始，一直持续到2000年。”日本驻重庆总领事光冈英行告诉记者，展览分“改变的社会”和“改变的风景”两部分，分别用镜头下的人和风景，表现日本社会的改变。

“今年以来，西南地区与日本交流的机会在缓慢增加。”光冈英行称，将以这次摄影展为契机，努力在2014年实施各种各样的文化活动，以进一步增进日中两国的相互理解和相互信赖。他表示，日领馆将继续举办此类活动以推进双方的文化交流。

Japan Exhibition of Modern Photography in Chongqing

On April 22, "Japan of the Modern Photo from 1970-Present" exhibition hosted by Chongqing people's friendship with foreign countries, Japan International Foundation and Japanese Consulate General in Chongqing was held at the Sichuan f i ne arts Institute to promote Chongqing and Japan folk culture exchanges.

The exhibition is a world tour that Japan International Exchange Foundation is planning; it designated total 76 works of 23 photographers, mainly shows Japan's society, urban and landscape in the late 60 and 70 of the last century, documenting different sides of Japan from period of high economic growth to the century transition.

Mr. Mitsuoka Hideyuki, Japanese consul general in Chongqing said: "So far this year, communication between Southwest China and Japan has been slowly increasing. We will take the opportunity of this photographic exhibition to make efforts to implement various cultural activities in 2014, to further enhance mutual understanding and trust between China and Japan.” Japanese General Consulate will continue to organize such activities to promote cultural exchanges between the two sides.