罗克韦尔自动化：随需而动

本刊记者/宋慧欣

罗克韦尔自动化大中国区标准变频器产品经理张轶鸿

过去几年来，中国变频器市场历经了大起大落的走势。2013年，虽然市场前景仍被广泛看好，但中国变频器行业整体市场增长率仍持续低迷。然而在这样的大环境中，罗克韦尔自动化的变频器业务仍展现了众多亮点，在化工、汽车、轮胎、食品饮料等行业发展强劲，取得了良好的市场业绩。更为值得一提的是，PowerFlex520系列变频器的推出进一步完善了罗克韦尔自动化传动产品线。

开拓中端市场

2013年，罗克韦尔自动化强势推出了PowerFlex520系列小型变频器产品，剑指原始设备制造商（OEM）变频器市场。罗克韦尔自动化大中国区标准变频器产品经理张轶鸿表示：“相对于PowerFlex 750等工程型变频器，PowerFlex 520是以提升用户的成本效益为核心，让用户可以用较低的成本，拥有灵活、易用、可靠的设备和系统。”

PowerFlex 520系列产品采用模块化设计，一旦变频器的单一模块发生了故障，客户可以单独替换该模块，无需更换整个变频器。而且控制模块独立于功率模块，配置和安装可以同步进行，缩短了安装调试时间。此外，变频器采用基于标准USB 连接设置参数，因而配置期间甚至无需连接主电源，变频器与编程工具之间的通信也无需使用特殊的适配器。灵活控制和模块化设计提高应用灵活性。PowerFlex 523 交流变频器可满足各类应用需求。该款变频器的功率范围为 0.25 hp (0.2 kW) 到 30 hp (22 kW)，并提供压频比、无传感器矢量控制和无传感器矢量控制节能模式等电机控制选项。而PowerFlex 525更具有嵌入式 EtherNet/IP以太网通讯端口，并内置符合欧洲机械安全标准的安全模块。 “PowerFlex 520的众多特点，可为用户显著降低安装、调试和使用的成本，满足当前中国用户既要降低成本又要提高性能的需求。”张轶鸿强调。

据张轶鸿透露，PowerFlex 520 系列变频器产品完全根据中国用户的需求而研发设计：“在PowerFlex 520的开发过程中，我们收集了众多中国变频器用户的应用需求，了解到目前很多客户想要一种控制更灵活、通信更可靠、调试更简便的变频器，PowerFlex 520正是顺应客户的这些需求而打造。”

贴近用户需求的PowerFlex 520 系列变频器一经投入市场就受到了全球包括中国用户的广泛欢迎，2013年市场增长率达200%。

基于集成架构的工业互联

全球化的发展趋势使得中国用户正面临着种种挑战，包括如何改进质量、提高生产力，实现可持续发展以及如何不断创新。面对这样的挑战，用户需要通过自动化投资来实现持续优化，不仅仅是生产过程的优化更包括供应链、设计、制造的全厂最优化。而罗克韦尔自动化的集成架构正可以帮助用户将工厂底层的各种生产应用与企业信息系统融合在一起，有效地整合员工、流程和技术，将用户的资源快速地转化成资产，更好地应对市场挑战，实现智能化制造，这正是罗克韦尔自动当前正在积极倡导的“工业互联”理念。

谈到罗克韦尔自动化变频器产品所具有的优势，张轶鸿认为最为核心的是：基于罗克韦尔自动化集成架构，罗克韦尔自动化变频器作为工厂生产过程中的一个单元设备，所能实现的强大数据传输、信息集成，为工厂实现真正意义上的一体化智能控制奠定基础。

罗克韦尔自动化变频器产品大多集成了EtherNet/IP网络通讯接口，基于这一开放的EtherNet/IP 网络标准，可为用户实现IT系统与自动化系统的融合：实现跨网络、跨平台的分布式数据集成和管理，实现全厂范围内从底层控制系统到生产管理系统数据的实时传输，方便用户有效地融合机器级数据与业务级数据，以改进管理和决策。

对于中国变频器市场的未来发展，张轶鸿认为虽然市场发展出现波折，但从市场需求来分析，未来中国变频器市场仍将保持高速增长：“从节能的角度来说，哪里有电机，就需要有变频器。中国变频器的普及率与发达国家相比仍有很大差距，变频器市场仍有很大发展空间。并且我们欣喜地看到随着用户的成熟，中国用户应用变频器的意识正在逐步增强，这将更利于变频器市场的发展。”