“感知中国”缔造新的胞波深情

本刊记者 王凤娟

“感知中国”缔造新的胞波深情

本刊记者 王凤娟

“中国馆”是近年来中国国务院新闻办致力打造的文化品牌，与中国文化中心、孔子学院一道，成为对外介绍中国、促进中外文化交流的重要平台。

“我住江之头，君住江之尾，彼此情无限，共饮一江水。友谊的长河，如血脉般将中国与缅甸紧紧相连，缔造了生生不息的胞波深情。”《共饮一江水》的歌词道出了中缅两国人民世代的胞波情谊。

3月26日至4月6日，中国国务院新闻办公室与中国驻缅甸使馆、缅甸联邦政府宣传部等部门共同为缅甸人民带去了一系列文化盛宴，使他们在缅历新年前夕感受到了来自中国人民的新年祝福，为中缅胞波情谊睦邻友好增添一股“中国风”。

国务院新闻办副主任崔玉英在“感知中国”缅甸行系列活动开幕式上致辞。她说，“亲望亲好，邻望邻好”，中国在实现自身发展的同时，将努力使自身发展更好地惠及周边。中国人民愿与缅甸人民携起手来，共同开创两国更加美好的未来。文化是各国人民增进相互了解和友谊的纽带。她衷心希望，“感知中国”活动为两国文化交流增添新的内涵，让更丰富的文化交往、更醇厚的胞波情谊，与我们两国同行，使中缅友谊代代相传！

歌舞共叙胞波情

4月2日晚，“感知中国·缅甸行”文艺晚会在缅甸首都内比都国家电视台剧院上演，云南风情的舞蹈《阿细跳月》和《共饮一江水》，拉开了的精彩序幕。“我住江之头，君住江之尾，彼此情无限，共饮一江水”是上世纪50年代时任中国国务院副总理陈毅访缅诗篇里的精彩诗句，也是中缅胞波友谊的生动写照。耳熟能详的歌声在剧院一遍又一遍响起，在缅甸观众中引发共鸣。

晚会导演程晓明对本刊记者介绍说，整个晚会以篇章式结构呈现，第一篇章《东方美》，以两国各具特色的文艺节目为载体，充分体现东方博大而深沉的美；第二篇章《中国梦》，以时尚、现代为主要元素，展示中国梦温柔的情怀和祈望美美与共、天下大同的诚心；第三篇章《胞波情》，以中缅两国共通的文化元素为节目创作基础，通过两国民众喜闻乐见的文艺节目，立体地呈现中缅两国绵延不绝的胞波情。

3月初，“缅甸人学唱中文歌”大赛拉开了“感知中国”缅甸行系列活动序幕。比赛仅在缅北地区，就有近千人报名参加。四名获奖歌手还在“感知中国”缅甸行晚会上共同演唱《茉莉花》。

晚会中，中方演员美妙的舞蹈《雀之灵》传递着和平与吉祥的祝福，缅甸艺术家们的传统木偶剧演绎着缅甸悠久的文化；中缅两国艺术家富有民族特色的演出，展示了东方传统文化的瑰丽画卷，谱写出两国人民“亲、诚、惠、容”的友谊新篇。

“中国馆”搭建文化桥梁

4月3日，“中国馆”在缅甸最高学府仰光大学正式揭牌，打开一扇让缅甸大学生感知中国、了解中国文化的窗口。“中国馆”由仰光大学提供150平方米馆舍，由中国国务院新闻办公室赠送1000种5000余册中、英、缅文图书、画册及电脑等相关设备。

在签署共建“中国馆”协议的仪式上，仰光大学校长丁呑博士曾说，仰大“中国馆”的设立成为见证和推动中缅友谊的里程碑。“中国馆”为缅甸大学生感知中国、了解中国文化并促进中缅胞波情谊起到重要的桥梁作用。

国务院新闻办三局局长张雁彬对本刊记者说，通过“中国馆”，缅甸人民能阅读来自中国的图书，获得关于中国的信息，希望有助于他们更进一步了解中国。

据悉，为充分发挥“中国馆”人文交流的功能，国务院新闻办委托中国驻缅甸使馆参与仰光大学“中国馆”的管理，与该校一起利用“中国馆”开展有助于增进中缅两国人民互相了解的人文活动。

影视合作放异彩

缅甸语配音的中国电视剧《婚姻保卫战》3月26日晚在缅甸天网卫视MNTV频道开播，受到缅甸观众欢迎。

中国国务院新闻办影视片库和缅甸瑞丹伦媒体有限公司4月1日在仰光天网电视台签署供片协议。根据协议，中方将向缅方提供多部电视剧专题片和纪录片。中方向缅方提供的《婚姻保卫战》已于3月26日晚在缅甸天网电视台MNTV频道播出。此外，《中国太空之旅》、《中国的智能大厦》等11部电视专题片和纪录片也将被译成缅语播出。

中缅首部合拍电视剧《舞乐传奇》4月3日在仰光举行首映式。这部反映中国和缅甸古代友好往来历史、由两国演员联袂主演的连续剧将于缅历新年期间与缅甸观众见面。

缅甸宣传部副部长吴伯推在首映式上说，艺术创作最能深入人们的内心世界，希望通过《舞乐传奇》电视剧的播出，能更进一步加强双方交流，增进两国人民的友好关系。

中缅媒体对话交流

在“感知中国”缅甸行活动前夕，来自《呼声》周刊、《缅甸新闻报》、《流行新闻》、《仰光时报》、《联邦日报》、《使者》周刊、天网电视台等媒体的记者团来华采访，《中国报道》杂志社作为中方媒体代表，陪同缅方媒体与中国媒体就信息互通共享、业务合作等进行了友好交流，采访了北京、云南的文化和旅游发展情况。缅甸记者团成员表示，本次行程感触很深，回到缅甸之后要尽快撰写深度报道，介绍一个真实的中国。

4月1日，中缅主流媒体在仰光举行座谈会，以“变革时代的中缅媒体交流与合作”为主题展开热烈讨论。与会媒体代表一致认为，两国媒体要多交流、多沟通，进一步加强合作，共享媒体资源，营造良好的舆论环境，为增进两国人民的胞波情谊出力。

崔玉英副主任在座谈会上发表讲话说，国之交在于民相亲，民之亲在于心相知。加强中缅新闻领域的交流与合作，对于增进两国人民相互了解和友好感情具有重要意义。

缅甸宣传部长吴昂基和文化部长吴埃敏玖在致辞中表示，进一步加强两国媒体、文化等领域的交流与合作，将有助于增进两国人民之间的了解和友谊。

缅甸中文报《金凤凰》发表短评说，“感知中国”走进缅甸，讴歌中缅两国人民之间的传统胞波友谊，传递睦邻友好、互利共赢的睦邻外交精神，这无疑是今年中国对缅公共外交的一个亮点。

责编:王凤娟