2014科隆国际家具展——开启全球家具业新起点

■黄 炎

2014科隆国际家具展
——开启全球家具业新起点

■黄 炎

·第二届家装生活展（LivingInteriors）继续令人印象深刻；

·来自129个国家，共计120，000名观众；

·国际观众持续增加；

2014科隆国际家具展/家装生活展（LivingInteriors）于2014年1月13-19日在德国科隆举行。本届引领全球生活方式和室内设计趋势的贸易展吸引了120，000位观众（包括展会最后一天估计的观众数量），观众人数较2012年有所增长，观众来自129个国家，其中42.5%的观众来自德国以外的国家（基于展会期间的登记数据）。

增加的观众主要来自亚洲、北美和欧洲地区。科隆国际展览有限公司的总裁Gerald B•se先生说道：“目前的参展商和观众数量的增加，证明科隆国际家具展/家装生活展（LivingInteriors）对世界家具产业具有强大的影响力和吸引力。”

德国家具工业协会联邦（VDM）的首席执行官 Dirk-Uwe Klaas先生说道：“通过今年辉煌的展会，我们充满信心的认为，2014年对于家具产业来说又是一个好年景”

这一观点也得到了德国家具、厨房和家居零售商总会主席Hans Strothoff先生的赞同，他说道：“我们相信，从展会反映出的积极效应来看，这样的正面溢出效应将会对公众的购买冲动产生重要影响”。

2014年科隆国际家具展/家装生活展（LivingInteriors）又带来了多方位和更大范围的产品，共计来自52个国家的1，209（2012年为1，179家）家参展商，120,000位观众（2012年未116，000位）来到了莱茵河畔的大都市科隆。86，000名观众来自德国本土，超过34，000名观众来自德国以外129个国家和地区，还有来自英国、法国、荷兰、意大利、中国、美国的代表团，外国观众数量比去年增长1%。

2014年我们也看到了来自俄罗斯的游客数量略有增加。“来自国外的游客数量的增加强调了出口行业对我们参展商的重要性”，科隆国际展览有限公司首席执行官Katharina C. Hamma说道。“它证明了科隆国际家具展以市场为导向的办展观念，在2012年和2013年后，今年我们继续表现出色”。展会的成功也从开放日的观众数量上所体现，在开放日，大约有40.000消费者进入展会寻找室内设计的创意和灵感。

2014年科隆国际家具展趋势概述：

• 一切都变得更舒服和更丰富多彩；

• 全球弥漫着一丝浪漫；

相比于互联网虚拟世界的冷酷，人们更想要舒适的、和谐的形状和颜色的配饰在自己家中。家居用品的选择和布置应给人更真实的感觉。

• 卧式的淋浴和舒缓的光线；

技术和健康的要求清楚地融合在理想的浴室里。设计师们利用这种自然共栖，创造了幸福的绿洲，以取代过去的简陋的浴室。

• 舒适性变得更重要了；

对于床、床垫和软体家具，现代的消费者正在抛弃传统的硬床垫和坐具，虽然它们以前大受市场欢迎。如今的消费者更喜欢舒适、惬意、柔软的床垫和坐具。

• 组合柜需要重新构思和设计

今年的组合柜的需求主要集中在较少的存储空间和更方便的容纳和连接基本的电器设备。组合柜必须为家庭娱乐系统提供了空间，同时避免电缆和加装电缆管道时的纠结。这意味着组合柜继续变得更小、更轻，但装备比以前远远更多的技术。

• 我最喜欢的颜色是多种颜色的；

白色仍然是可用于家具色彩，但却处在下降趋势。鲜艳的色彩和多色的组合颜色又回归人们的视野。我们将看到更多的蓝色、紫色、蓝绿色和青色色调的家居产品。自然色调将在整体氛围中成为主角，主要是在木制家具上。

科隆国际家具展——自1949年以来领先的家具及室内装饰贸易展览会

科隆国际家具展是国际上最重要的家居用品交易会。就在今年年初，展会呈现了最令人印象深刻和最新的国际家具及生活潮流。庞大具有广度和深度的展品，涵盖了从自组装家具到高端品牌和有远见设计的产品。在其65周年之际，科隆国际家具展隆重和LivingInteriors同时举行，LivingInteriors每两年举行一次，其展示了生活和生活方式概念的改变。焦点是改变我们的房屋和公寓中所有的地方和用品：浴室、地板、墙壁、家用纺织品和照明。科隆国际家具展和家装生活展（LivingInteriors）为我们提供了一个广泛和创新的设计世界。

欲了解更多信息，请参阅：

www.imm-cologne.com

www.livinginteriors-cologne.com

www.livingkitchen-cologne.com

下一届科隆国际家具展/厨房生活展（LivingInteriors）将于2015年1月19-25日举行。

下一届科隆国际家具展/家居生活展（LivingInteriors）将于2016年1月18-24日举行。

90年来，科隆国际展览有限公司一直将人们和市场紧密的联系起来，科隆贸易展览会的成功故事开始于1924年，第一届展会在科隆——依次开幕。在二战后的“经济奇迹”时代，“莱茵展览中心”成为一个全球性的贸易中心。今天，科隆国际展览有限公司拥有世界第五大展览大楼，每年在科隆和世界各地举办约75个展览会。在2014年的90周年之际，科隆国际展览有限公司将通过无数的活动、出版物和展览，把它的辉煌历史展示给世界。

（责任编辑：北 方）

Cologne International Furniture Fair 2014: Open a New Successful Year for the Global Furniture Industry

Huang Yan