享受戏水之乐 标准为安全保驾护航

译 / 梁 芳

享受戏水之乐 标准为安全保驾护航

译 / 梁 芳

夏天来了，气温飙升，人们都跳进家庭和社区的游泳池降温以及休闲娱乐。秋天来临，气温下降，人们又开始泡热水澡。不过，虽然游泳池和温泉浴场都是休闲和社交的重要资源，如果不采取适当的安全措施，它们会带来严重的健康和安全风险。值得庆幸的是，非强制性标准的存在有助于保障您在游泳池和温泉浴场里安全地 愉快享受。

对于那些生活在温暖的气候并能负担得起前期成本的人来说，在后院安装一个水池可以很容易地快速消暑。但是如果不采取安全措施，这些水池可能会对小孩子构成严重的溺水威胁。根据美国疾病控制和预防中心（CDC）数据显示，在2005～2009年期间平均每天约10人溺水身亡，其中约20%的受害者年龄在14岁及以下。对于四岁以下的儿童，家庭泳池是最多的溺水死亡现场。值得庆幸的是，美国国家标准学会（ANSI）的成员和指定的ASTM国际标准组织制定了标准，以帮助减少这些风险。ASTM F1908-08（2013）《住宅室外游泳池、热水浴缸和温泉浴场用栅栏标准指南》，规定了适用于室外游泳池和温泉浴场连接的各种围栏的最低要求，有助于降低室外游泳池的风险。

虽然拥有自己的游泳池，可以更容易和方便地进行定期游泳，但是有很多相关的维修工作需要做，如保持游泳池的氯水平，水中的异物的去除，以及其他需要手工进行的基本工作。幸运的是，当今的技术水平使这些工作更容易。虽然泳池泵、泳池过滤器和加氯器对于一个繁忙的游泳池业主来说非常重要，不过同时它们还存在安全风险。美国保险商试验所（UL）、ANSI成员和指定机构共同提出了UL 1081-2013a《用于泳池泵、过滤器和加氯器的安全标准》，该标准旨在解决用于游泳池、热水浴缸和温泉浴场的非潜水器、电动水泵、泵过滤器组合和加氯器相关的安全问题，但该标准不适用于污水泵或养鱼池泵。

随着夏季消退，天气开始变得凉爽，一些室外游泳池业主利用加热器来延长自己的游泳季节直到寒冷的月份来临。ANSI Z21.56-2014/CSA 4.7-2014《燃气池加热器》涵盖了使用天然气、混合气或液化石油气的新建泳池加热器，并提供安全指导，以及这些设备在美国和加拿大的有效安装的指导。该美国国家标准（ANS）是由一个ANSI组织成员认可的标准开发者——CSA集团制定的。对于那些在寒冷天气里也要坚持游泳的人，健身房、健身俱乐部和其他场地也有室内游泳池。但是，水在封闭场地里加热会产生显著的湿气，导致霉变和产生有潜在危险的霉菌。ANSI/ASHRAE 190-2013《室内泳池除湿机评价测试方法》，规定用于确定一个给定设备的除湿能力的详细测试方法，该标准适用于使用电力和机械蒸汽压缩式制冷操作的室内泳池除湿机。ANSI成员及指定机构ASHRAE负责制定此ANS。

无论您和您的家人倾向于光顾游泳池、热水浴缸或温泉浴场，标准都将提供技术支持，保证你们在水中的安全。

（原文：Wet and Not-So-Wild: Standards Keep Pools and Spas Safe，来源：ANSI官网）