中国地名的“崇洋化标签”

是的，这里是中国，好多洋地名儿的中国。

近几年，河南各地不断出现“洋地名”让人眼花缭乱，如郑州的“曼哈顿”“威尼斯”，洛阳的“加州1885”等。近日，河南省政府发布第156号政府令，宣布《河南省地名管理办法》经省政府常务会议通过。其中规定。禁止使用外国人名和地名做地名。其中包括宾馆、商场、写字楼等大型建筑物及居民住宅。

禁令一出，一片哗然。有人叫好，称阜应该治治这土不土洋不洋的怪现象了；有人质疑，问难道狗剩儿子就不能取名叫大327这洋地名儿，到底取得取不得？有没有人或机构在管取地名这个事？

事实上，取地名这个事，还真有政府部门一直在管理。这个机构的名字叫做——“地名委员会”。早在1986年国务院出台的《地名管理条例》中就有规定：县级以上民政管理部门（或地名委员会）主管本行政区域的地名工作。这个条例中还明确规定：不以外国人名、地名命名我国地名。

这就奇了怪了，有机构管理，有明文规定，可为何中华大地还是照样“洋地名”频出呢？

根本原因在于相关法律并没有规定有效的违法、违规的惩戒、监管措施，只是软绵绵地规定着：“各级地名管理部门对擅自命名、更名或使用不规范地名的单位和个人，应发送违章使用地名通知书，限期纠正；对逾期不改或情节严重、造成不良后果者，地名管理部门应根据有关规定，对其进行处罚。”

可地名的确定单位一般为本地政府，各级地名管理部门又怎敢对本级政府的行政行为“指手划脚”呢？你又何尝听说过某街道、某商场、某住宅因命名不合规，而收到限期纠正通知书呢？法律得不到执行，失去了监管，也就失去了生命，形同虚设。

不过，话说回来，这洋地名是不是只有中国特有呢？

倒也不是。韩国的洋地名儿也是层出不穷，尤其是新建小区的名字，那是一个比一个洋气，比如说乐天建设公司的“乐天Castle Morning”小区，现代建设公司的“现代Prime”小区，大宇建设公司的“PRUGIO”小区等。因此韩国网络上曾有过这个一样段子——问：“最近的小区名字为什么又长又复杂？”答：“为了让婆婆找不到回来的地方。”（韩国的儿媳和婆婆经常不和，而上了年纪的婆婆外出回来时，由于小区的名字又长且又是英语，她们根本记不住，所以就找不到回家的路。）为了鼓励使用韩文，恢复民族的主体性和自信心，韩国政府从2012年起。将一年一度的“韩文日”升格为了国庆日。

而日本洋地名更多，楼盘的名字多由外来语和汉字构成，比如“戈兰西二子玉川”“东向岛戴亚蒙多公寓”“莱恩斯板桥冰川町”“西提豪斯中野新桥”“西提豪斯樱新町”等等。这些外来语在日本并不普遍，很多普通的日本人都听不懂。而且看起来也不如汉字那么好辨认。日本前首相小泉曾亲自提倡多用原有日语，少用外来语，但情况并没有多少好转。

那是不是只有咱们东亚人热衷取洋地名？就像咱们愿意给自己取英文名一样？

也不是，以澳大利亚为例，在悉尼的街头，你能看到不少英国、美国的地名和人名，用一些GPS导航软件时如果不注明查找的是澳大利亚的地名，一不小心就被引导到千里之外了。悉尼南部有一个城市叫卧龙港，而这个卧龙港最著名的景点之一就是一个中国的寺庙叫做南天寺。

要说世界上影响最大、使用最多、出现频率最高的一个洋地名。恐怕非唐人街莫属了吧？

考察世界各国的洋地名儿可以发现，洋地名儿出现的最关键原因是弱势文化对强势文化的主动学习，“洋”不“洋”其实不重要，关键是“强”不“强”。所以我们可以理解。为何韩国把叫了800年的汉城改名叫首尔。

曾有研究社会文化的专家曾做出如此分析：洋地名儿现象是在全球化大背景下出现的。西方文化在全球化中占据强势地位。这更加深了亚洲一些国家对民族文化的不自信，洋地名儿泛滥是这种不自信的体现。

现在真正的问题是，禁得住外国地名，但挡不住文化不自信和媚外情结。

对于“洋地名”而言。无论是频出还是禁止。都彰显了文化的不自信——洋地名频出是对自身文化的不自信，所以才崇洋媚外；禁止洋地名则是对自身文化的不自信，所以才对外来文化异常排斥。

在一个文化不自信的氛围里，即便禁止了“洋地名”，其积极价值亦不是很大。媚外情结不在这一个舞台上绚丽。就会在另一个舞台上璀璨。

因此，在“洋地名”一事上，核心的问题不在于禁止。有时候越是禁止越会让人心生好奇，关键在于树立文化自觉。

我国著名社会学家费孝通先生是这样解释文化自觉的：文化自觉是指生活在一定文化历史圈子的人对其文化有自知之明，并对其发展历程和未来有充分的认识。

仅仅叫停“洋地名”，就能唤起我们的文化自觉了么？

或者换个角度思考。不取洋地名儿，我们现在又剩下多少好听的富有中国味道的新地名儿呢？是遍布全国各大中小城市的人民广场，还是很多城市里都有的建国路、解放路、北京路？当我们准备给自己的城市取个新地名时，才赫然发现，取一个新的、有中国味道的地名儿居然这么难！

2005年。韩国将“江陵端午祭”申请为世界非物质文化遗产。消息一出，中国人认为“韩国盗取中国的传统端午节”，指责韩国为“文化盗贼”。随后。中国政府于2006年5月正式将“端午节”列入国家文化遗产名录。并于2008年正式将其定为法定假日。但时至今日，国人的端午节又是怎么过的？除了逛街旅游吃饭。你还知道端午节的哪些风俗？端午节节味一年淡似一年，以致有媒体发出“端午节不能只剩吃”的感慨。

瞿秋白曾说：“汉字真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪的茅坑。”而鲁迅则认为“汉字是愚民政策的利器”，是“劳苦大众身上的结核”，“倘不先除去它。结果只有自己死。”

中国社科院教授、作协书记白庚胜回忆：“小时候流行‘破四旧’，我哥哥是红卫兵。他每天都拿把刀子刮家里柱子上的花纹，把那些充满美感的文化产品搞成没有美术、没有音乐的状态。”

2004年。在上海举行的第四届全球华人物理学家大会禁说中文，尽管都是黄皮肤黑头发的华人学者参加，但从论文汇编到会议网站，从演讲到提问，甚至会场门口的指南，全是英文。中英文双语要求被组织者以国际惯例为由拒绝。

大概再没有哪个民族像我们对待自己的传统文化这么心狠，也再没有—个民族像我们一样这么不热爱自己的母语。

在美国布朗大学教育系副教授李瑾看来，中国人对于传统文化的无知，始于鸦片战争时期丧失文化信心，自此走上了消极的否定之路。之后100多年来，其代表儒家文化被反复拉出来批斗，传统文化的地位始终没有摆正。

我们无法用一篇小小的文章来说明为何中华传统文化会衰落，但必需正视的是，城市承载的是一个国家深厚的居住文化，文化是城市的灵魂，在城市地名这个专属名片上，拥有其特有的文化属性。洋地名儿泛滥的根子，出在传统文化的式微上。而文化的败象，想用简单几纸政令挽回，着实是有心无力。

台湾诗人余光中当年曾说：当你的女友改名为玛丽，你怎能送她一首《菩萨蛮》。现在情形却可能已经改变：当女友改名叫小蛮，你又能否写出一首《虞美人》送她呢？

禁了好莱坞大片。也救不了国产电影；取消了“曼哈顿”“纽约”，也不能让河南重现东京梦华。二次大战期间流亡到美国的德国作家托马斯·曼曾有句名言：凡我在处，就是德国。与其纠结洋地名儿乱象。不如安安静静到全国的曼哈顿广场读几页诗经，沉下心来感受下中国传统文化之美，只因：你我所在之处，便是中国。

摘自新浪新观察