从“见诸于”说开去

出版物中句子成分赘余现象比较普遍，出版工作者有义务倡导和保持语言文字的严谨性，自觉规范用词。

2013年，笔者编辑了一本有关科技新闻史方面的专著，发现文中多次出现“……见诸于报端”的用法。作为文学博士的作者并不觉得这样用有何不妥。他认为，“见诸于”有文言味道，显得正式书面，虽然于理不合，但用得多、见得多就约定俗成了。

我们也经常在媒体和出版物上看到“公诸于众”“付诸于行动”“置诸于脑后”等用法不合理的短语。“诸”是一个文言虚词，可作代词和兼词。作兼词时为“之于”“之乎”的合音，如“付诸实施”相当于“付之于实施”，“公诸社会”即“公之于社会”，如果在“付诸”“公诸”后加一个“于”字，岂不有画蛇添足之嫌？出版工作者有义务倡导和保持语言文字的严谨性，不能对不规范的用词行为视而不见。下面笔者就出版工作中常遇到的成分赘余情况作一浅析。

1. 结构上多余

结构上的多余主要表现在以下方面：

（1）并列词语交叉混淆以致多余。如：

我们的报纸、杂志、电视和一切出版物，更有责任作出表率，增强使用文字的规范意识，杜绝用字不规范现象。

“报纸”“杂志”是出版物，“一切出版物”显然包括 “报纸”“杂志”，三者并列混淆了主从关系，应去掉“和一切出版物”才合理。

市教委要求，各学校学生公寓的生活用品和床上用品由学生自主选购，不得统一配备。

句中“生活用品”和“床上用品”是并列关系，可“生活用品”包括“床上用品”，二者并列并不合适，应该除掉“床上用品”。

（2）介词用得多余。如：

2010年，王宁被当选为全国人大代表。

“当选”的意思是被选上，它的主语自然是受事，句中不必再用“被”字。

我们对于自己的文学素养也要不断提高。

“我们自己”属于同位语用做定语，没有必要掺进“对于”一词。

（3）关联词赘余。如：

《徐霞客游记》本是部很有创造性的地理考察著作，但对祖国很多名山大泽都作了详细的记载。

地理考察著作本来就应该记载名山大泽，两个分句间不存在转折关系，“但”字用得多余。

惟其因为有信号弹的提醒，才能使我们确实感到危险就在身边。

“惟其”属表因果关系的连词，跟“正因为”相近，常与“所以”“因而”等连用。“惟其”与“因为”两个表因果关系的词连用实在多余。

（4）副词使用不当，成分多余。如：

经过刻苦努力，杨阳期末考试六门功课平均成绩都在九十分以上。

副词“都”表示总括，被总括的对象应该是复数，而“平均成绩”是单数，后面接用“都”字多余。

你把地址写错了，再重新填一张包裹单吧。

“重新”是“再一次”的意思，副词“再”表示“又一次”，应去掉其一才合理。

类似结构上的多余还有“阅读报刊杂志”“近乎于”“这其中”“诉诸于”“出之于名家之手” “除了……以外（之外）”等。

2. 词语同义重复

词语同义重复表现为一个句子中前面用了一个词语，后面又用上一个与之意思相重复的词语，造成句子成分多余。如：

在国际间文化交流日趋频繁、不同民族文化相互交融和碰撞的今天，更应重视继承和发展传统节日文化。

“际”意为“彼此之间”，“国际”指国家与国家之间，后面用上“间”字多余。

该部成立一年以来还负责培训了200余名下岗女工，使她们重新走上了再就业的岗位。

“重新”与“再就业”成了两次“再就业”，应去掉一个。

现在可以说，部分达到了我的原始初衷，可还没到尽善尽美的程度。“初衷”意为“最初的心愿”，“原始”是“最初的”意思，用“原始”限制“初衷”实在多余。

其他类似的语义重复还有“全部囊括”“我们诸位”“一致公认” “业余夜校”“ 亲眼目睹 ”“凯旋而归”“涉及到” “可堪称”等。

3. 修辞语与中心语重复

这类重复表现为句子中具有中心语和修饰语成分，修饰语本为中心语服务，但因语意重复造成成分赘余。如：

警察局的同志肯定地讲这纯系一则毫无根据的谣言，希望大家能不信谣、不传谣。

“谣言”是没有事实根据的消息，修饰语“毫无根据的”与此意思重复，显然只能去掉“毫无根据的”句子意思才正确。

育英学校的许多老师和学生利用节假日进行无报酬的义务劳动，其积极性和热情使人感动。

“义务劳动”指不要报酬的劳动，有报酬的劳动不叫义务劳动，修辞语“无报酬的”纯属多余。

对于我们这些普通的芸芸众生来说，生命也可以闪光。

“芸芸众生”原指众多的平常人，“普通”意为“平常的、一般的”，与“芸芸众生”意思重复了，只有删去一个才合理。

其他类似的重复还有“留下的遗产”“年轻的小伙子”“您的令尊”“我的拙作”“活着的幸存者”“多年的夙愿”“过去的往事”“过高的奢望”等。

4. 数量词表达赘余

首先表现在数量词在行文中用法混乱，有的赘余，有的矛盾。如：

一类是主题明确，文字通俗，装帧美观，并且字数通常在10万～20万左右的薄本图书。

“10万～20万”表数字范围，表示数目不十分精确， 而“左右”用在数字后面也是表示概数，表数目的上下范围。就句子意义来说，“左右”用在此处多余了。

据统计，这次受灾的群众有将近三千余人。

“将近”是“（数量）快要接近”的意思，指还没达到某数，而“余”是达到某数还要多的意思，二者同用显然矛盾，应该删其一才合理。

消费者一旦被认为受到经营者的精神损害，经营者将支付至少5万元以上的精神赔偿。

“至少”表示最小的限度，即表示底线，而“……以上”表示在某个数目之上，即要超过某数，两词混用在一起很不合理，只能保留其一。

其次在名词前面加数量词，又在后面加助词“们”，造成了成分赘余。如：

晚上九点，三名认真的孩子们还在练功房练习着旋转。

显然，句中的“们”字应去掉。

另外，“俩”“两个”用法混乱。如：

张大爷老俩口都七十多岁了，行动不便，还经常有病。

“俩”是“两个”之意，“老俩口”即“老两个口”，句中“口”字明显多余，此处换“俩”为“两”字更合理。

5. 否定词否定多余

句子中为了表达的需要，用否定词强调肯定之意，但因理解有误而引起否定多余或否定失误。如：

凡事要三思而后行，否则贸然行事，往往会好心办坏事。

“否则”意为“如果不这样”，常用在假设复句中后一分句的开头，引出以否定前一分句内容为条件而虚拟的结果。句中“否则”就是“如果不三思而后行”之意，因此后面不能再接“贸然行事”。显然“贸然行事”多余。

《关于严禁赌博的处罚条例》。

这是某市人民政府发的一个条例的标题。“赌博”是应否定的对象，“严禁”和“处罚”都是表否定态度的词，标题因用了两个否定态度的词，结果处罚的就不是“赌博”，而成了“严禁赌博”。这显然违背了初衷。

近些年来，王芳几乎无时无刻不忘搜集、整理民谣，积累了大量的资料。这是一个双重否定句，“无时无刻不”相当于“时时刻刻都”，强调了肯定的意思，其后再加“忘”字就与本意相矛盾了，显然此句中否定词重复出现致使否定失误。

有些否定词如“不得不”“非……不可”“无可厚非”“无处不在”“并非是”“绝非是”等运用时应注意符合句子的本意，否则就会适得其反。

（作者单位：湖南大学出版社）

参考文献

[1] 黄伯云，廖序东. 现代汉语[M] . 北京：高等教育出版社，1997.

[2] 周奇，杜维东. 现代新闻出版编校实用手册[M] . 苏州：苏州大学出版社，2008.

[3] 中国社会科学院语言研究所编辑室[M] . 现代汉语词典. 北京：商务印书馆，2005.