佐普小说《教父》改编成电影,让中国读者和观众近似了解了传说中黑手党帝国的一般概貌,但却是文学化的——经常地,对黑手党作为有组织犯罪集团,更多是欣赏,甚至同情。其实,美国人民(而非作为观众和读者的美国人)对黑手党的认知,跟中国人差不多。很多年来,他们更愿意相信,与他们生活息息相关的黑手党及其犯罪,是族群歧视、社会不公的产物,予其同情和理解,多于愤怒和谴责。
这不奇怪。主要因为黑手党成员,尤其高级合伙人,多年恪守“乌默它”(Omerta)准则,使得警方和司法部门,对盘踞美国各地的黑手党家族及其犯罪活动,处于不甚了了状态,针对它们的检控,往往因证据不足,屡屡受挫。
“乌默它”源自黑手党老巢,意大利西西里黑手党Mafia家族成员行为规范,其准则是“勇敢与荣誉”,对外绝对保守家族秘密。
一位普通成员,通过角头、好汉阶梯,要经过一次宣誓仪式,即严格遵守“乌默它”准则,才最后晋升为家族成员,凡违反“乌默它”者,经“教父”批准,将被处以极刑。
意大利西西里Mafia家族,历史经久,故事绵延数百年。意大利统一前,意大利和西西里人很少移民美国。二十世纪初意大利完成统一,却是意大利和西西里人移民美国的转折点,1910年代,掀起移民高潮,持续二十余年。移民潮落,美国版Mafia生根,其中,纽约和芝加哥为意裔人群集中地,也成了Mafia播种、开花的天堂。经过无数惨烈的内部战争,于1931年,形成了Mafia纽约五大家族,除芝加哥Mafia成了气候,其他各城市,也都有至少一个小规模Mafia存在。
纽约最大的Mafia家族,鼎盛的五十年代,其成员多至5000人,最小的也有2000余人。它们潜伏在从建筑到服装,从地下赌场到水产品市场,从运输到食品加工……几乎所有与日常生活相关的经济领域,从事以敲诈勒索为主要营收手段的犯罪活动。据保守估计,鼎盛时期,Mafia年总收入,至少在200-300亿美元,超过美国最大的钢铁公司。Mafia声称“我们比美国钢铁公司还大”,并非虚言。
整整半个世纪,美国警方和司法机关,在与Mafia的斗争中,屡屡败阵,从无大胜,除相关法律缺失,政策目标游移,打击力度不够外,Mafia族规“乌默它”起到至关重要的作用。道高一尺魔高一丈,Mafia帝国上世纪七十年代走向极盛,也是它极盛而衰的开始。
美国检方调整策略,从调查五大家族最高权力机构——家族管理委员会开始,利用监听手段,锁定家族要员指挥犯罪活动的有力证据,并以重判而永不得保释为武器,最终撬开了Mafia高层合伙人嘴巴,将五大家族教父以及次级老板们,成批送进监狱。
这场从撕开“乌默它”准则开始的战争,持续二十余年,戏剧性收场于Mafia教父级(第一老板)人物打破沉默,说出令检方和美国人民震惊的Mafia核心秘密,使神秘而严厉的“乌默它”准则,一夜崩塌。面对此情此景,那些为黑手党家族担任辩护的律师们说,那些所谓头面人物,其实都是心理脆弱,自私自利的伪君子。重罚之下,没有英雄。
本书作者赖布,以七十余万言篇幅,描写了五大家族兴盛衰败的内幕,故事充满诡诈、欺骗和血腥。将佐普多少为之歌功颂德的黑手党家族,打回原形。
原来,它们就是一帮子有组织的犯罪成员,自私透顶,无恶不作,所谓“乌默它”,勇气和荣誉下的沉默和守密,不过是虚幻的犯罪护身符。