一只小刺猬

2013-12-29 00:00:00李冬梅/编译
今日文摘 2013年11期

九岁的男孩儿斯拉维克用帽子小心翼翼地托着一只小刺猬从外面跑进屋来。兴奋地喘息着说:“爸爸,快看!一只小刺猬!”

喜欢小动物的爸爸看了看,高兴地说,“真好玩儿!你是从哪儿弄来的?”斯拉维克回答说是用一张彩票和同伴换的。

爸爸的语气严厉了起来。“你从哪儿弄来的彩票?”斯拉维克解释:“在街上从一个叔叔手里买的。他卖好多种彩票呢……”

爸爸脸色变了:“你怎么能把彩票给那个孩子呢?万一中奖了怎么办?”“真中了,一台冰箱!我看过报纸刊登的彩票中奖号码了。”斯拉维克说话时,眼睛还盯着小刺猬。

“你说什么?”爸爸不知为什么全身颤抖了起来。“你用冰箱换刺猬?”“我是……是想,咱们家已经有冰箱了,”斯拉维克看见爸爸愤怒的样子,害怕了,“可没……没有刺猬……”

“闭嘴!”爸爸喝道,“你快告诉我那个孩子是谁?”“他就住在旁边那栋楼,”斯拉维克说完,哭了起来,“他叫谢尼亚。”

“走!”爸爸又吼了起来,徒手抓起了那只小刺猬。“快走!”“我不去!”斯拉维克抽抽搭搭地说。“我不要冰箱,我就要刺猬。”“快走吧,傻瓜!”爸爸急得嗓子都有点儿哑了。

谢尼亚还只是一个8岁的孩子。他惊恐地望着斯拉维克的爸爸怒气冲冲地走了过来。对他大喊:“你这个小混蛋!给你这只破刺猬!把彩票还给我!”谢尼亚吓得全身哆嗦。指着二楼的一处房檐说:“我把那张彩票折成了纸鸽子……”

斯拉维克的爸爸快顺着下水管就爬了上去。够到了房檐上那只发黄的小纸鸽子。那只小纸鸽子已经被水浸湿了。他喘着粗气边迫不及待地展开了彩票。原来这是一张两年前发行的彩票。

“你什么时候买的这张彩票,”爸爸问斯拉维克。“我刚上小学二年级的时候买的,”斯拉维克说。“那你什么时候核对的号码?”“昨天。”“这不是昨天那期的彩票……”爸爸满脸失望和疲惫,沉重地垂下了头。“爸爸,你别难过!”斯拉维克走到爸爸跟前,低低的声音说。“谢尼亚说了,不管怎么样,那只小刺猬他都送给咱们了。”

一阵悲哀涌上了心头:他明白了,对他来说,肯舍得拿一台冰箱换一只小刺猬那样的心境再也不会有了。

(刘立华荐自《文摘周刊》)

责编:吉安