朝鲜“外围精英”的隐秘生活

2013-12-29 00:00:00JohnEverard黄义务/译
今日文摘 2013年11期

我有幸在2006年2月到2008年7月担任英国驻朝鲜大使。

我认识的朝鲜人都是来自平壤的“外围精英”。这些人跟朝鲜的内层精英不同,没有一个是主要决策人,但许多参与贯彻高层领导的决定。他们是执行者,不是领导人。这些人基本上吃得不好,但至少有的吃。他们穿得也不好,但毕竟不会衣不IdGjCyEzLot3s5enQ29kQw==蔽体(他们每人都有一套特殊服装,必须在参加游行和其他社会活动时穿)。他们不像精英那样住别墅,也不像穷人那样住小棚屋,他们所在的地方虽然体面,但并不尊贵,住的虽是楼房,但空间狭小。

同大多数西方人比起来,他们的日子似乎相当乏味。他们每天的生活按部就班:在拥挤的房子里吃早饭,然后去上班,回家以后的夜生活只有跟家人聊天和看电视两项内容,有时候会放电影。虽然他们不会挨饿,但饮食肯定单调。他们吃的米饭比多数朝鲜人多,但很少能吃到肉。几乎顿顿都是米饭、煮蔬菜,还有缺不了的泡菜。跟这比起来,外交使馆的日常饮食,有他们没见过的食品,真可以算得上是大餐了。

虽然他们都能洗澡,但没有热水。药品短缺,买药也不容易。经常有人请我弄药,但没有问我要电视剧DVD的人多。这些电视剧描绘了一个朝鲜人只能梦想的世界——他们吃得好,有自己的汽车,住在有暖气的房子里,我的熟人对这类电视剧如饥似渴。我曾经给人一套《绝望主妇》DVD,第二天遇见这些人,发现个个都出现了黑眼圈。原来他们坐下来一看就是一通宵。

(张一婷荐自《青年参考》)

责编:吉安