电视剧《西游记》为何有三个唐僧

○ 杨 洁

唐僧就是唐玄奘。唐太宗时，他不远万里，独力完成了取经大业。他对佛教有着极大贡献，是个有着坚强意志的伟大的人。而在《西游记》里，突出了孙悟空，贬低了唐僧，使他变成了一个软弱的、是非不分、人妖不辨、动不动就哭哭啼啼的人，还经常念紧箍咒赶走孙悟空。孩子们都不喜欢他。

开拍之前，我们曾经在西安访问过赵朴初先生，希望他给我们写片头字幕。但他婉言谢绝了，因为《西游记》里歪曲了唐僧形象，佛教界对《西游记》不认可，所以他不能为我们题写片名。他诚恳地希望我们的电视剧为唐僧平平反，起码不要丑化唐僧。

事后，我们请著名书法家陈叔亮先生替我们题写了《西游记》的片名。陈老先生还语重心长地为我书写了“脱形取神”四个大字。

其实，赵朴初老先生的意见也是我的本意。我认为，如果没有唐僧的取经行动，也就没有《西游记》。如果唐僧没有坚定的信仰和足够的勇气，他怎能只身踏上取经路，取回来真经，并且翻译、传播呢？但《西游记》毕竟是神话，他身边还有三个神通广大的徒弟来帮助他，因此，肉眼凡胎、慈悲为怀的他时时会与火眼金睛、善识妖怪的孙悟空发生一些矛盾，这是可以理解的事。我们要加强他的意志和胆量，使他比书中所写的更易为人理解和同情。在形象上，“金蝉子转世”的唐僧应该英俊潇洒、文弱儒雅，会使女妖怪想要得到他，男妖怪想要吃掉他。

唐僧是凡人，用不着戏曲舞台上的技艺，所以我到戏剧学院和电影学院去挑。

电影学院很支持，拿出了表演系毕业班的学生照片，我看中了其中的汪粤。他外形符合我的要求，其他方面没有试。不过，演唐僧不是一件非常困难的事，相信他在学校学到的应该够用。

和尚的生活谁也不了解。汪粤更不能掉以轻心。要演得像和尚，就要懂些佛教的规矩和礼节。我安排汪粤到北京的法源寺去学习体验生活，要求他在寺里吃住和和尚们在一起，学习佛教的礼节和知识，回来教给大家。汪粤开始时非常用功，剃了光头，整天穿着剧组里唐僧的僧衣。

一次，我带他去工人俱乐部看戏，他说要体验生活，非要穿上唐僧的僧袍，披上袈裟，走在大街上人人都看他。我觉得招人惹眼，非常别扭，他却对满街回头率满不在乎，似乎还很得意。

他充满自豪地讲过，一次寺里做法事，他就穿着这身服装进去了。和尚们都恭敬地向他施礼，把他当成唐僧来顶礼膜拜。

汪粤在法源寺体验生活。

杨洁看了汪粤的这张照片，决定让他饰演唐僧。

我在西安时曾经向赵朴初先生请教：袈裟上的格子是什么意思？他说是象征地位高低，地位越高，格子越多。

“唐僧穿的袈裟格子应该是多少格子呢？”

“应该是最多的。因为他对佛教的贡献是无与伦比的！”

所以和尚们会向他这身衣服参拜。

但是汪粤没有待够十天就跑回来了，这使当时的副导演朱小峰很不满意，骂他不能吃苦，当了逃兵。

汪粤委屈地告诉我：“蚊子咬得受不了，咬身上，还咬光头！和尚们不许打蚊子，说不能杀生。”

汪粤送给我一张他在寺里与老和尚一起照的合影，照片背后有和尚赠给他的两句偈言：

“务实——言行相应，不怀自大。有恒——有所为作，而不中舍”。

我告诉汪粤：“这是希望你凡事要说到做到，不要半途而废，你可要记住了。”

汪粤还是用功的。他觉得原来唐僧的五佛冠样子不对，就亲自描出了五佛冠的图样。以后，剧中的唐僧僧帽就是按照他所绘出的样子制作的。

但是，汪粤在试集《除妖乌鸡国》里的唐僧不理想。审看之后，包括领导都认为应该换人，说他一副苦相，不够大方。但是我认为本来就是试集，大家都在摸索，都没有找到感觉，不独是唐僧，所以应该再给汪粤一次机会，一个刚出学校的年轻人，不应该一棍子打死。

以后，汪粤又演了《祸起观音院》、《偷吃人参果》、《三打白骨精》。他的表演比较成熟自信了，尤其是《三打白骨精》的结尾，不少观众因为他无情赶走悟空而气愤，而他眼望悟空远去目光中流露出的痛心、无奈，也表演得十分到位。

但是，拍完了《三打白骨精》，汪粤却提出了一个令我吃惊又生气的要求：有一个电影要他去当主演，他很想去。

我问他：“你放弃唐僧了？”

他支支吾吾地说：“我想利用空余时间去拍。”

我告诉他：“这是不可能的。既然你更重视电影，那就去吧，我这里不能当作补丁，有空就来，有电影就走！”

汪粤虽然有些矛盾，但还是依依不舍地离开了剧组。他走的时候，眼中含着泪。

我为他感到惋惜：他没有做到偈言上的要求，还是半途而废了！

我转而找寻下一个唐僧。这时，小白龙的演员也提到日程上了。

汪粤临走前与杨洁、六小龄童合影。

为了找高小姐，我在电影《精变》里，看中了其中的魏慧丽，同时觉得里面的疯少爷比较清秀，可以试试小白龙。这个演员叫徐少华，是山东话剧团的演员。于是，约好一天，他和总政话剧团的一个参选唐僧的演员一起来试妆试戏。那天，副台长阮若琳也参加。化上妆以后，发现总政的唐僧形象不够儒雅大方，演小白龙又不够英武，而徐少华演小白龙又觉得太文雅。

阮台长当时决定：“不如让他来演唐僧！”于是，徐少华就接过了汪粤的衣钵，进了剧组。

徐少华在剧组，一开始比较腼腆，整天躲在屋里看书，不和人来往。他当时很消瘦，为了增肥，我叫剧务多弄一些肉给他吃，他吃饱了就躺在床上。一直保持到胖瘦适度为止。

以后，他逐渐活跃起来。在表演上，他很有灵气，师徒四人相处得也不错。

徐少华在组里演了《困囚五行山》、《猴王保唐僧》、《计收猪八戒》、《坎途逢三难》、《智激美猴王》、《大战红孩儿》、《夺宝莲花洞》、《斗法降三怪》。从提前播出的几集中，徐少华扮演的唐僧以他清秀的外貌，赢得了许多观众的喜爱。

就在拍摄《智激美猴王》（我们不是按照剧中顺序来拍的）时，徐少华忽然向我提出了一个要求：山东话剧团的领导给他报了山东艺术学院的名，让他去上大学，他要去考试。

我非常意外，问他：“你也要放弃唐僧？”他向我解释：“我只是去考试，考上以后，我可以不去上学，只在拍戏空余时间去几天就可以了。”我不大相信：“天下有这样的好事？不上课就能给你文凭？”但是徐少华坚持要去，而且保证以后不会影响拍戏，我只好半信半疑地同意了。

当时，我们正在云南拍戏。为了照顾徐少华能如期赶到济南考试，我动员全剧组把唐僧在石林的戏加班赶出来。

记得那是拍“唐僧掉进黄风怪妖洞”的戏，大家拍完日戏拍夜戏，等拍完黑狐精跳舞迷惑唐僧的戏时，天已经快亮了。徐少华如期赶上了考试，大家却累得够呛。

我们转点到昆明拍唐僧变老虎和师徒和好的戏时，徐少华回来了。他没有耽误拍摄，我很高兴。但是，他又提出了一个让我为难的问题：他要求剧组出面和学校交涉，让他可以不上学却能拿到文凭！

我奇怪地问他：“当初不是你自己说可以不用去上课的吗，怎么又要剧组出面呢？剧组哪儿有这么大的面子，可以左右学校？”

第二个唐僧徐少华在试妆。

但徐少华却说：“中央台能办到，倪萍就是这样的！她就没有上课。《中国姑娘》能办到，《西游记》怎么就办不到？”

我问他：“假如只能顾一头的话，你准备如何？”

他说：“我还是要演唐僧。”听他这样说，我放心了。

这集戏拍完，作下面的准备工作时，徐少华回家了，临走时我把以后的日程和时间安排告诉了他。

1985年10月份，在苏州拍《取经女儿国》。眼看出发日期到了，徐少华却杳无音讯。我打电话给山东话剧团，他们回答说，徐少华和他的爱人一起去上学了。我又把电话打到学校，表演系却回答：“没有这个人！”我一怒之下，把电话打到学校的教务处找教务长，要他立即叫徐少华到剧组拍戏。

教务长去找徐少华，他回来告诉我：“徐少华说有几个镜头要补，请几天假，这就去剧组。”

我对他大喊：“不是几个镜头！是一集重要的戏，没几天工夫是完不了的。”

徐少华到剧组来了，但心里不痛快。他勉强拍完了《取经女儿国》，这是唐僧的重头戏。

当时我和组里所有的人都认为他应该继续拍下去，他的唐僧很受观众喜爱，半路放弃，实在可惜。三个“徒弟”和武打设计林志谦请他吃饭，想说服他留下来。但他什么也听不进去，一拍完就立即回到学校去了。

临行时我应他的要求，派了两个制片跟他一起到济南去找他的学校，希望学校能让他少上点课，保证拍戏，到时照样拿文凭。但两个制片从济南来了电话，校方领导说，他们问过徐少华：“学业和拍戏哪个为重”时，徐少华表态：“当然以学业为重。”所以，他们也就没法开口了，问我怎么办。

我听到这种情况真生气了：“少华你真想走，说明白就是，何苦一再骗我呢！”

我气愤地把这事向主管我们的副台长阮若琳汇报了，她爽快地说：“那就换人！演员有的是！谁穿上那身衣服，谁就是唐僧！”我一下子心里感觉踏实了。

找下一个唐僧，还是个难题。马上就要出发去山西拍《扫塔辨奇冤》，但是没有唐僧。我真是心急如焚。

《西游记》已经拍了一大半，前面的演员已经有了一定影响，唐僧的形象、气质也不是谁都能够符合要求的。有的合适，来不了，有的愿来，不合适。我一面找人推荐，一面自己留心。

那几天，为了争取时间，大家在广播剧场录制“抠像”镜头，我则在剪接室编辑录好的戏。真是“无巧不成书”。那天我结束了工作，和场记于虹一起下楼。我走在前面，楼梯很窄，天已经昏暗，我和一个正在上楼的人擦肩而过。他已经走过去了，模糊中我似乎看到那个人个子魁梧，气质也不错。我急忙叫住他：“哎！你，站住！”

这一声，似乎把他吓了一跳。他回过身来：“您叫我？”

我说：“你是哪儿的？”

他彬彬有礼地回答：“我是这儿的，是广播剧团的。”

我又问：“你叫什么名字？”

于虹在一边憋不住了：“他叫迟重瑞，是我们自己剧团的演员。”

是演员，太好了！我叫他：“你站到有光的地方来！”

小迟大概被我这一连串命令式的言语搞糊涂了。他很听话地站到窗前微弱的光线下，但仍然不大看得清楚。

于虹说：“还是回房间里去吧。”

于是我们回到剪接房打开了灯。我这才看清小迟的模样：他相貌堂堂，举止温文尔雅，除了有点胖，没别的毛病。

我心里有底了，唐僧就是他！

我问他：“《西游记》里的唐僧，你愿不愿意演？”

他十分意外：“唐僧？不是已经有人了吗？”

我说：“没有了！你愿意吗？”

他非常高兴：“愿意！愿意！”

我又问：“这可要剃头！你肯吗？”

他毫不犹豫地说：“正好，我的头发稀，剃头可以让我的头发长得好些！”

我松了一口气：“好，那你今天到广播剧场后台去，叫他们给你试妆。但是你还要减减肥，现在你稍微胖了点。”

小迟试妆的结果很好，他方面大耳，颇有佛相。大家都满意。

在军艺礼堂拍摄抠像镜头时，为了补拍《除妖乌鸡国》里猪八戒井底救国王的一场戏，我们搭起了井龙王的水府。我让小迟演井龙王，试试他的戏，并看他是否能吃苦，受不受得了抠模子、戴面具的罪。

他顺利地演完了井龙王。

我问他：“难受吗？”

他说：“抠脸模子真难受，不过没什么，别人不是也抠吗？”

第三个唐僧迟重瑞。

迟重瑞饰演唐僧的定妆照。

这次“擦肩而过”的经历，成就了《西游记》里第三个，也是最坚决、最忠诚的唐僧。

迟重瑞热爱“唐僧”这个角色，兢兢业业、心无旁骛地走完了最后的取经路，取到了真经。

想起来，也挺有意思的。三个徒弟，不论是动不动就吵着要分行李回高老庄的猪八戒，还是大闹天宫不服管束的孙悟空，都能踏踏实实、有始有终地完成自己的角色，获得了成功，而本应该是最坚决的取经人唐僧，却恰恰没有能坚持到底。他们有的更重视电影，有的更重视文凭，都离开了取经路，半途而废了。而在楼梯上偶然相遇的最后一位，却把取经任务进行到底，和这个电视剧一起成功了。也许，这就是“缘分”吧！

（摘自《敢问路在何方——我的30年西游路》，杨洁著，江苏文艺出版社2013年1月出版）