卡罗尔·莫尔
有一天,只是一夜之间,整个世界都变成了紫色。从天空到海洋,从高山到树林,从动物到人,从最高的摩天大楼到最小的蚂蚁,所有的东西都变成了紫色。人们四下张望,面面相觑,不知道自己是否处在梦境。可是谁都无法从梦中醒来,一切都是紫色的,只有一只蓝鸟没有变色,依旧是最鲜亮的蓝色。由于世界上只有这只鸟不是紫色的,所以人们捉住它,关进了鸟笼。
人们不知所措。有人害怕,有人吃惊,有人觉得滑稽,因为和所有的人一样,连总统都是纯粹的紫色。不论是教师、电影明星、医生、护士、加油站服务员、英国女王、莫桑比克总统、出租车司机,所有的人,所有的家庭,全都是紫色的。他们开着紫色的汽车,乘坐紫色的公共汽车,骑着紫色的自行车,从一个地方赶往另一个地方。他们使用紫色的家具,吃紫色的食物。甚至连方糖、九柱戏的圆柱和游戏机都变成了紫色。姑娘们一般都讨厌紫色,而小伙子们大多认为紫色相当优雅。
世界上最聪明的科学家相聚一处,要解决这个问题。这究竟是人们的眼睛出了毛病,还是大自然玩的恶作剧呢?他们研究、试验、分析、计算、讨论,写了一篇又一篇文章,但是谁都无法解释这种现象。
人们再也看不到蓝天、绿草、白云,没有人会说五光十色、青黄不接、黑白不分这类词了。所以,他们形容现象和情况的用语开始发生了变化。有人说紫色现在是世界上最重要的颜色,因为到处都是紫色;有人说紫色根本不重要,因为紫色太泛滥了。他们讨论、争吵,参加俱乐部,举行辩论会,撰写专著,拍摄电影,全都围绕着紫色是否重要这个主题进行。
那只蓝鸟的颜色成了一个重大问题,因为世界上有那么多的紫色,而它却拥有一点点的蓝色。有人说那只蓝鸟绝对是一只非常特殊的鸟,或许根本都不是一只鸟,因为只有它保持着自己真实的颜色;另外一些人说这种说法愚蠢至极,蓝鸟吃鸟食、喝清水、抖松羽毛,除了颜色特殊以外,仍然还是一只鸟。
世界变成紫色,还差一天就整整一年了,这天人们醒来后,发现世界已经变成了黄色。只有那只蓝鸟是个例外。
从某种程度上来说,黄色的世界与紫色的世界没有什么不同。他们谈论事情时,只用说黄色,不用再说紫色了。只是此时那只蓝鸟比以往更为重要,因为只有它一如既往地保持着蓝色,人们对其中所含的意义争论不休。他们排起长长的队伍,就为了看一眼这只蓝鸟。
其后的两年,就在世界变成紫色然后变成黄色的那天,世界又变了新的颜色:先是橙色,后是粉红色。那只蓝鸟还保持着蓝色。到第五年全世界都变成蓝色后,那只蓝鸟引发了更广泛的争论。
人们首先要问这只蓝鸟会出现怎样的变化。它是否还是蓝色的?没错,它还是同样的颜色。世界上不再有两种颜色了,而只有一种,那就是蓝色。因为蓝鸟和其他一切人和事物都是一样的颜色,人们开始对它失去兴趣。既然它已经平淡无奇、无关紧要,众人也就不再来了。那年中旬的一天,有人把它放出笼子。它翱翔而去,快乐地奔向了自由。
就在次日清晨,世界恢复了五彩缤纷的色彩,仿佛什么都没有发生过。起初,这件事无比新奇,可不久人们便忘了世界曾经全都是紫色。他们忘了世界曾经变成黄色的,然后变成橙色,再后变成粉红色,再以后变成蓝色。他们又开始说五光十色、青黄不接、黑白不分这类词了。
有的时候,他们想知道那只蓝鸟去了何处、在做什么,最重要的是,它是否依旧保持着蓝色,这一切都意味着什么。
(冯国伟摘自《 北京青年报》)