让更多中小企业参与技术转让——访德国史太白技术转移中心高级项目经理 埃杜尔多·埃赫曼

文 /本刊记者 罗 滢

德国史太白技术转移中心以史太白经济促进基金会和史太白技术转移有限公司为核心，通过扁平化的管理体制和灵活的运行机制，构建了一个拥有700多个专业技术转移中心的技术转移网络，在全球40多个国家开展技术转移活动。德国史太白技术转移中心高级项目官员埃杜尔多·赫尔曼是第八届欧洽会受邀嘉宾之一。

对于在这次欧洽会上的主要成果，埃杜尔多·赫尔曼向记者透露，“史太白技术转让中心过几天将要和成都高新区签署一个合作备忘录，备忘录的主要内容是进一步确定双方下一步合作意图。比如，我们可以和成都高新区不断举行各种活动，让更多的企业，尤其是中小企业，参与到技术转让过程中来，不断地促进中小企业孵化。另外，还可以让更多的欧洲企业，以及更多地区的参与方能够参与到技术转让项目中来。”

埃杜尔多·赫尔曼表示，史太白技术转让中心选择到成都寻找合作伙伴，主要是因为该中心和成都欧盟项目中心已经开始了一些合作。核心业务是促进技术创新以及技术转让的史太白，希望在成都探索更多的合作机会，希望能继续加强和成都欧盟项目中心的合作，加强和成都高新区的合作。

当记者问到史太白技术转让中心是否有计划与西部其他地区合作时，埃杜尔多·赫尔曼表示，下一步的计划确实是要不断探索与更多地区和更多城市合作的可能性。

埃杜尔多·赫尔曼认为要实现成功的技术转让，需要三个因素：第一，需要与开发某一项技术的研发人员进行交流；第二，需要与需求方公司交流，这些公司需要的是技术解决方案；第三，需要让地方政府参与其中，让他们支持技术转让。研究者有他们的需求，企业又需要利润最大化。因此，需要地方政府能够参与其中，搭建一个平台和基础，协调各方关系，并且不断地推进研究机构和公司之间更加密切的合作，不断地推进技术的转让。像成都高新区就是一个很好的例子。

“另一个非常重要的因素是，我们需要考虑市场的需求、公司的需求。当然，对于研究者来说，做基础研究非常重要，但应用研究也同样重要。许多非常成功的技术转让案例都是在应用领域进行的。”埃杜尔多·赫尔曼说，“因此，公司和研究者需要密切的沟通，需要由底层向上层进行技术开发，也就是公司和市场有什么需求，研究者就做什么样的技术开发，并且满足市场的需求，这才能促成成功的技术转让。”

埃杜尔多·赫尔曼表示，史太白技术转让中心计划明年组织一些企业的代表团来成都访问，并努力让双方的合作在不久的将来成为非常成功的合作典范。