美丽的汉语

2013-04-29 00:44张桂兰
人民周刊 2013年7期
关键词:传情字符精灵

张桂兰

从仓颉造字的古老传说到一百多年前甲骨文的发现,汉字经历了漫长的发展演变,汉语成为世界上最古老的语言之一,也是至今通用时间最长的语言之一。

“横撇竖捺点折钩”原本是毫无知觉、毫无感情的客观存在,但当它们经过无数个看似无序的排列组合并列在一起时,便忽而具有了灵性,成了神奇的精灵,那跃然纸上的每个字符、每个词语、每个句子便承载了无数的使命,这就是汉语的美丽。

如果说“焚书坑儒”使秦始皇罪不容诛,那么“书同文”的规定绝对可以成为宽大他的理由。因为“书同文”使汉语的美丽得以代代传承,于是今天的我们才会一次又一次为汉语的美丽所陶醉。

美丽的汉语可以用最简单的字符传达最丰富的内涵,十分耐人寻味。比如“我没说他偷了我的钱”一句九字,如果说话者的重音分别在“我”“说”“他”“偷”“我的”“钱”上则会产生多种理解。如“我”没说,可能别人说了;我没“说”,可能我暗示了;我没说“他”,可能说别人了;我没说他“偷”了,可能是他拿了;我没说他偷了“我的”,可能说他偷了别人的;我没说他偷了我的“钱”,可能说他偷了我的其他东西。看看,简单的几个字符,凑在一起竟如此神奇无比。难怪外国留学生无论如何也搞不懂为什么说“你不是东西”会惹来白眼甚至反唇相讥了。

美丽的汉语在传情达意方面最富表现力。语言是用来表达意思、交流思想、传达感情的,在这方面,汉语有着得天独厚的优越性。记得一个小男孩说过这样一句话:“妈妈是一杯酒,爸爸喝一口就醉。”这稚气的话语堪称经典:父母之间的爱,“我”对父母的爱,被这几似浅白的文字表露无遗。余秋雨先生一句“人的一生,陪在一起走路的人很多,但有的路程,只须短短一截,便终生铭记。”使人飘忽不定的情感终于有了寄托,这就是美丽汉语的神奇之所在。

说到汉语的传情达意功能,就不能不提我们璀璨的汉文化——诗词曲。单就一个抽象的“愁”来说,“试问闲愁都几许/一川烟草/满城风絮/梅子黄时雨”“问君能有几多愁/恰似一江春水向东流”“只恐双溪舴蜢舟/载不动许多愁”“望远镜中扩大数十倍的乡愁/乱如风中的散发/当距离调整到令人心跳的程度/一座远山迎面飞来/把我撞成/严重的内伤”,还有妇孺皆知的余光中的《乡愁》等等,如此动人情绪,撩人情怀,惹人情思乃至让人牵肠挂肚、催人泪下的妙言佳句不胜枚举,汉语传情达意的功能可见一斑。

汉字的外形本身,也有道不尽的美丽。且不说独树一帜的各类书法,也不说各具神韵的种种字体,单是那棱角分明、周周正正、和谐匀称的结构布局就足以给人以美的视觉感受。更何况如果细心的话,我们还可以透过不同人的字迹分析出他们的性格、心态,这也许是任何一种语言文字都无法比拟的吧!

汉语是神奇的精灵,是美丽的化身。如果你真的爱上她,就会读懂她在静敛中酝酿着的难以抗拒的力量,在平和中饱含着的无限柔情。

猜你喜欢
传情字符精灵
寻找更强的字符映射管理器
鸡蛋益人又传情
冬精灵
海底精灵国
欢舞的精灵们
字符代表几
一种USB接口字符液晶控制器设计
消失的殖民村庄和神秘字符
尺素传情,见字如面
莫断音动听 且惜意传情——论音乐作品“完整性欣赏”的意义