媒体速览

被中国改变的好莱坞

《中国经济周刊》记者 王辰越 | 编译

《少年派的奇幻漂流》——这部与中国没有半毛钱关系的故事，只是因为导演是中国台湾人，便受到中国舆论前所未有的关注与支持。在第85届奥斯卡评选中，该片以11项提名、囊括最佳导演奖等4项大奖的佳绩独占鳌头。该片在中国大陆的票房收获超过9000万美元。

不过，对比中美两个版本的《少年派的奇幻漂流》，美国版本角色宣称“宗教是黑暗的”，而在中国，这一点被改变了。

由于美国电影业越来越需要中国市场，电影也因此相应地改变内容。中国加入WTO（世界贸易组织）10年后，2012年，中国大陆上映20余部好莱坞分账大片，票房攀升至超200亿美元。这还是在有配额限制的前提下创造的奇迹。

解决配额限制的方法之一，是得到批准联合制作。在这样的安排下，一个好莱坞工作室与中国实体合作，最终产品被认为是国产电影，免缴进口配额，还允许风险分担。

中国的资金和市场准入的潜力非常有吸引力。因此，中国元素越来越多地被引入好莱坞电影。

在世界末日电影《2012》中，描绘了中国巧妙地组装巨大的方舟，成为了人类的救星；《黑衣人3》的场景也选择了纽约的唐人街，尽管内容因被认为是不讨好而被剪掉；万众瞩目的《钢铁侠3》也谈到了对中国市场的良好预期。

除了内容的调整，角色的选择和拍摄地点也在中国化。李连杰在《敢死队》续集中大放异彩，余男，而不是刘玉玲在其中扮演“中国坏女人”；台湾的流行偶像周杰伦扮演转世灵童青蜂侠，和塞斯罗根一起玩；中国女星周迅也出现在电影《云图》中。

香港曾是中国风外景地的最佳选择，而现在却更多选在了炫目的中国内地的大都市。2006年，汤姆·克鲁斯的《碟中谍3》也许是第一个将一个漫长的场景放在当代上海的大制作，上海被描绘成发达和充满未来气息的城市。此后，威尔·史密斯携《功夫小子2》来到北京；《变形金刚》被设计在上海被召唤；最新的《007》也选择在上海。

未来，就像杰夫·丹尼尔斯在《环形使者》中打趣的那样：未来属于中国。

美国《外交政策》2013年2月22日

【我们在2030年失去工作】20XX年，人类也许真的进入到了“梦幻世界”中：机器人在电脑的控制下工作，人类社会中除了个别奢侈品以外，包括服务在内的主要工作已经不再需要用具体的人，从工厂到农场，人们能看到的仅仅是巨大的无人工厂。未来世界中，人类将面对一个巨大问题：全人类人口中只需10%的人去工作，剩下的90%没有工作及收入的人，该如何让他们成为商品及服务的消费者。那时，人类社会最需要的是工作机会的平等、收入的平等，否则90%的人没有消费能力，社会将变得十分动荡。至少到2030年前，我们的工作形式会发生种种变化。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2013年3月2日

【马肉风波无关健康】欧洲马肉风波引起的恐慌跟健康无关。以前我们恐慌的是疯牛病、沙门氏菌、李斯特菌等等，现在之所以“谈马色变”，是受到了新闻报道的误导。2011年7月，当一个炸弹扔到奥斯陆的时候，所有的媒体立即认为这是圣战者挑起的恐怖袭击，直到真正的凶手—极右翼极端分子被抓到，才发现并非如一开始所想象。我们要从恐慌中冷静下来，重新评估我们的证据，最终拼凑出事情真实的样子。（翻译：王辰越）

英国《新政客》2013年2月22日

【消费终结】在印度，增长放缓和持续的通货膨胀是消费者消耗收入的一个致命组合。一位40岁的助理副总裁，2010年，他还可以带着妻女在节日的时候环球旅行，2011年收入放缓后他只能去附近国家度假，而在2012年的假期，他是在家中度过的，到了2013年，他坦言已经没有能力去任何地方度假。物价持续不断地上涨，可是收入卻永远也跟不上，消费欲减退。（翻译：王辰越）

印度《今日印度》2013年2月25日