让转学生头疼的各种“我”

佚名

班上来了个澳洲的转学生艾丽。性格开朗的艾丽，刚刚上语文课就面临了一个非常严重的问题。她说：“不明白古文中哪些字代表了‘我。如果像英文里面的I、me、my这样简单明确就好了。”

大伙儿商量了下，决定集合大家的力量来帮助她，从日常对话中入手。

艾丽找小西借橡皮，道谢后，得到了小西的回答是：“鄙人的旧橡皮，承蒙你看得上。”

艾丽请嘎嘎帮忙搬桌子，嘎嘎应道：“愚兄这就来。”

艾丽问小米哪里有卖漂亮的文具，小米告诉她：“窃以为，校门口左边的小店不错。”

艾丽听得懵懵懂懂的，大伙儿赶紧把标注好的笔记本给她参考。原来“鄙”是古人谦虚地说自己学识浅薄的意思，而“愚”则是自谦，表示自个儿不够聪明，“窃”则是说自己私下的想法，也是很谦虚的表示。

“古代很多人都喜欢谦虚地说自己没什么文化，说自己不才、不佞、不肖……”小米补充说明，刚说完，发现艾丽瞪大了眼睛，一脸震惊地看着她。“怎么啦？”小米问。

“古文太神奇了！中国古人太谦虚了！这样不好，不好！”苦恼的艾丽，根本理解不了这么多的自谦称谓，决定统统把它们归类为让她头疼的坏东西！就连离开学校回国后，艾丽的QQ签名也一直都还是--“过度谦虚等于骄傲！”