植忠红
随着经济的快速发展,社会对各种地图,尤其是专题地图集的需求逐渐增加,对地图的质量也提出了越来越高的要求。在印前过程中把住质量关,使印刷出来的产品能少出错、不出错,让作者方满意、让读者信赖是我们的目标和宗旨。专题地图集专业性强、内容丰富、信息量广,因此在印前过程中,应对初稿、中间过程稿、终稿这三个环节的数据进行检查和校对,确保每一遍样稿所呈现的内容都是正确的。
初稿数据的检查与校对
在专题地图集的制作中,初稿的制作是基础,它决定着整个地图集的原始框架,若出现地理底图不正确、专题要素表现错误等问题,就会造成返工,影响成图时间与质量,因此对初稿数据的检查与校对显得尤为重要,主要应对地理底图、专题要素、整饰及图面部分和文前文后部分进行检查与校对。
1.地理底图的检查与校对
地理底图的编辑与制作是专题地图集的基础。首先,要根据设计工艺的要求,检查成图的比例尺是否正确、是否符合开本尺寸要求;其次,要检查内容的正误,包括各种不同比例尺的地理底图在编辑过程中道路、水系、居民地等地理要素的取舍是否合理,各地理要素之间的相关关系是否正确以及是否有错打、漏打的现象;再次,要检查国界、省界等界线是否符合权威出版社出版的地图的画法及国标规定的标准画法;最后,要检查底图中所有要素是否统一、规范。
2.专题要素的检查与校对
专题地图集中除了要配置合理、正确的地理底图之外,专题要素的表现也非常重要。目前作者方所提供的专题要素可能是纸质原稿,TIFF、JPEG等格式的图像,也可能是MapInfo、AutoCAD、ArcGIS、Arcview、EPS等格式的数据,或Word、Excel表格等,要把这些要素合理、正确、美观地表现在图幅中,就需要将这些要素归纳、整理、转换成适合编辑制作、符合工艺设计要求的数据格式,如CorelDRAW、Illustrator、Mapgis等所能接收的格式。
在这个过程中,首先,要检查要素转换过程中有无点、线、面的丢失、变形,投影参数是否正确;由Word、Excel表格数据制作的饼图、柱状图、折线图的数值是否正确;文字描述与原数据是否一致、完整,摆放是否合理;面状要素包含关系是否合理。其次,要按照工艺设计的要求对做出的效果、规范参数进行检查。再次,需要注意的是,若是全国的专题地图集,应注意南海诸岛附图的专题内容与主图是否一致;若有局部放大图、缩略图、索引图、饼图、柱状图、折线图,应检查其在单独表示时内容的正确性,杜绝漏查项的产生。
3.整饰及图面部分的检查与校对
根据版面及工艺设计的不同,整饰部分一般包括开篇页、图组名、图名标题、图例、比例尺、页码等。应检查开篇页、图组页是否与主图的色相、内容对应;图名是否正确,与页码是否对应;图例与图内容是否对应,大小和表现形式是否一致,内容是否准确;比例尺摆放位置是否全图集统一,标注数字是否正确无误。图面部分的检查应重点注意图中索引图、缩略图、表格及插图的摆放位置是否正确,有无压盖现象。
4.文前、文后部分的检查与校对
按照作者方对内容要求的不同以及印刷设计工艺,文前、文后部分大致包括内封、版权页、序(中、英文)、前言(中、英文)、编制说明(中、英文)、目录(中、英文)、封面等。这些要素在初稿中无须更详细的检查、校对,因为作者方可能改变顺序、页码、增减印张数等,只须检查所编辑内容与作者方提供的原数据是否对应,文字编排、格式是否正确,字间距、行间距是否合理,与版心尺寸是否符合即可。若图集中有单独的公用地理底图图例页时,应认真核查要素表示是否正确,并依照点、线、面的顺序,检查各要素与全图集内容是否对应,参数、图例说明等是否正确。
中间过程稿数据的检查与校对
中间过程稿包括作者方批样以及出版社的审核批样。
1.作者方批样的检查与校对
目前专题地图集所要表现的内容丰富、专业细致,信息量广,往往由于作者方对专题要素表现形式的不确定,会出现多次反复批改的现象,这就要求我们对作者方的批样要吃透,认真、细致、逐一进行修改、检查、校对,并对有遗留问题的地方做记录并及时与作者方沟通。若有重新制作的专题地图集数据,应遵循初稿数据的检查原则,逐项校对,以确保此次批样的正确性。
2.出版社审核批样的检查与校对
所有出版的专题地图集都必须经过出版社的审核批准,因此应按照出版社的批注,遵循国标对境界标准画法的要求,对其内容进行认真的修改、校对,如未定国界的起始点、结束点的位置及珠峰的标高等。对于省界、地区界、县界的形状变化,香港区界、未定省界、飞地等在多大比例尺以上表示等问题,必须按照出版社审核批样上的批注进行修改,根据权威出版社已出版的比例尺相接近的图幅进行核准、校对。文字部分也应按照各出版社的不同要求排版,例如空格应留半字空还是全字空;标点符号能不能在句首;数字与数字之间,汉字与汉字之间是用“~”“—”还是“-”等。
终稿数据的检查与校对
在整本专题地图集的制版检查、校对过程中,终稿数据的检查、校对是最重要的环节,主要应完成最终数据、CTP工作站印前数据和最终数码样的检查与校对。
1.最终数据的检查与校对
最终数据的检查与校对主要包括对文前、文后部分,图集整饰部分及图面内容的检查与校对。在此过程中,文前、文后部分应该是重点,因为文前、文后部分经过作者方的几次批样和出版社的审核后已经定稿,这时就要结合原数据、作者方批样以及出版社的审稿进行全面检查,对版权页上的印量、印数、书号、审图号等关键内容要反复核对,确保无误;序、前言、编制说明等的标题的大小应一致;中英文内容的顺序,目录与图集内的图名及页码顺序也应一致。
图集整饰部分包括开篇页、图组、图名标题、比例尺上的标注、页码等,这些内容是图集中较容易出错,并且是影响图集整体的关键性问题,须再一次校对。
图面内容在最终检查、校对过程中应分轻重,应更多注意图面上有无飞字、重影、跑位等现象,并对图面上的局部放大图、索引图、缩略图、饼图、柱状图、折线图、表格等的摆放位置,有无要素压盖等进行校对,另外尤其要注意图例内容的一致性和成图尺寸。
2.CTP工作站印前数据的检查与校对
在对CTP工作站印前数据进行检查与校对的过程中,应首先检查校对最终数据转换格式的正确性,我们目前大多采用的是CorelDRAW、Illustrator、Mapgis等图形处理软件,所有数据应转换为适合印前处理的EPS或PDF等格式。其中,用Mapgis转EPS时应注意系统库、字库的设置,用CorelDRAW转EPS时应注意字体有无缺失、字是否转曲、线型是否发生变化等。其次,在数据转换过程中,还要检查图中所做的阴影及透明效果是否有吸附现象,避免出现栅格现象。再次,在印刷前还须注意检查极细线、四色黑、RGB色是否转成CMYK、四色压印的处理等影响印刷、装订等工序的因素。
3.最终数码样的检查与校对
在数码样上所看到的内容比起在PC机及工作站机上更直观、色彩更逼真。因此,对最终数码样的校对应该更宏观,应对整个图面所有要素的完整性进行校对,但无须更深入。首先,要把检查的重点放在图面整饰部分,着重检查图组页与主图的色相、内容是否对应;图名是否正确,与目录是否对应;图例与图中内容是否对应,单位是否正确;比例尺标注数字是否正确等。其次,对于图面部分,则要注意检查索引图、缩略图、表格及插图的摆放位置是否正确,有无压盖现象,有无飞字,重影、跑位等现象。最后,还要检查成图尺寸、版面尺寸、页码及折手顺序等。
计算机在地图制版过程中的应用大大提高了图集产品成图速度和质量,但在提高速度的同时,保证内容的正确性也非常关键,因此在制版过程中对各个环节的检查与校对非常重要,只有做好数据的层层检查、关关校对才能杜绝错漏的产生,将一本质量上乘、内容正确的专题地图集呈现给读者。