“倾”与“泻”

侯秉琛

文文：（诵读）“这时月亮和山的阴影，对比得异常明显——山是墨一般的

黑，陡立着，倾向江心，仿佛就要扑跌下来；而月亮，从山顶上，顺着

深深的、直立的谷壑，把它那清冽的光辉，一直泻到江面。”晓晓：这段描写月光的文字写得太美了，真是充满了诗情画意啊！文文：没错，你知道吗，要见到这样朦胧梦幻的月光可是要“天时”与“地

利”兼备的哟。晓晓：什么“天时”，什么“地利”？文文：你读读前面的一句就明白啦。这“山”必是三峡的山，“月”必是“中

秋”的月。山要“倾向江心”，月光要“泻到江面”。晓晓：我还是不大明白，“倾向江心”、“泻到江面”这意思不都差不多吗？文文：这里面可大有学问呢，你看，“倾”的小篆体写作。它的左边是倾

斜的人形，右边的表示人头。一个倾斜着站立的人的脑袋肯定是

歪向一边的，所以倾表示“头斜向一边”。晓晓：我明白了，那山“倾向江心”的意思就是山峰斜向江心吧。文文：对，咱们再来看看“泻”。“氵”表示水，“写”的本意是“涂”“画”，合起

来的“泻”字是不是就有了“水”流似“涂”，似“画”的意思啦？所以

“泻”的引申义就是形容水流得快，冲下，倒出。晓晓：你这么一讲我就明白了。中秋的月亮又大又亮，所以中秋的月光“泻

到江面”才能强到、浓到就像从峰峦上冲下来一样。文文：正是“倾向江心”的峰峦与中秋的“泻到江面”的月光的巧遇，才形成

了这难得一见的美景……