科学新闻

The Cover封面故事

向前并且向上：中国在恒星观测方面最新作出的探索显示出这个国家正在为了恢复它在天文学领域的声誉而努力着。

Features特写

早熟：女孩子们显示出的过早的青春期现象令科学家们感到不解。

In the News科学新闻

珊瑚发出的警报：面对海藻的威胁，珊瑚可向它的同盟鱼类发出化学警报，这种求救信号可召集鱼类吃掉那些生长过度的海藻。

相同的神经元细胞可在睡眠及麻木状态下工作：药物促发了通常导致睡眠的神经细胞的活性。

让思考发光：新技术可将活体动物正在处于工作中的神经细胞点亮。

用DNA搜索暗物质：粒子物理学家提出了一种使用生命分子来探测暗物质的方法。

更近距离观测火星：NASA的漫游者探测器对火星表面进行了近一步观测。

人类的血型拥有很长久的进化根源：一项遗传分析显示出，人类的ABO血型系统可追溯到2亿年前，甚至更久。

禁食激素可帮助老鼠活得更久：一种蛋白质能够对身体产生欺骗，它可导致身体进入饥饿模式。

墨西哥湾流或许会令海底甲烷产生释放：这种温室气体可能会在美国东海岸之外流入美国领海。

西班牙地震与地下水抽取相关：枯竭的蓄水层可能导致了2011年的地震，那次灾害中共有9人遇难。

臭氧洞处于几十年来的最小面积：暖和的南极温度有助于保护这个紫外线防护层。

后翼给予四翼恐龙飞行控制能力：充满争议的后翼或许在空气动力方面给予这种微小的猛禽以特别的帮助。

最早的灵长类动物拥有爬树专用的踝关节：科学家发现了一种已知生物的更多部分，而此前人们只发现过它的牙齿化石。

范围广大的鸟类系谱将会改写历史：跨越整个半球的鸟类研究发现了意想不到的进化类型。

肩部化石的发现所带来的启示：远古儿童的化石显示出大约在300多万年前原始人类将爬行与步行混合在一起。

禁烟法令限制了心脏病发作：一项新研究发现，在限制于酒吧、餐馆以及其他工作地点内吸烟的国家，其居民心脏病发病率会降低三分之一。

阿司匹林对结肠直肠癌具有选择性益处：拥有一种普通基因突变的结肠直肠癌的患者可活得更长久，这或许会使得医生能够预测谁会从阿司匹林中得到治疗效果。

The Cover封面故事

变迁中的家庭：随着家庭结构的不同，科学家们正在试图了解社会对家庭的影响。

Features特写

深入到皱褶中：将平坦的结构以3D模式呈现出来，造就微型机器人及工具。给未来的地球人：瓶子里装的信息已经不足以与时间跨度很长的未来人进行沟通了。

In the News科学新闻

发现最古老的捕猎工具：在南非发现了迄今为止人类最古老的以石头作为尖端的捕猎用投掷工具。

天文学家从古老的恒星中发现余光：在巨大的星系中，古老的光子以高能辐射的形式留下了它们的印记。

在一群恒星中发现流浪的行星：天文学家报告说他们发现了离地球最近的自由飞行的天体。

高胆固醇患者的福音：一种新的降低胆固醇药物或许可帮助那些不能对普通药片进行吸收或者不能充分受益的高胆固醇患者。

婴儿期受到的压力与青少年时期的脑部变化相关：不同于男孩，女孩在她们进入青少年时期后，她们脑部控制情绪的区域会发生变化。

大脑与配偶选择：大脑中两个区域的活跃程度可帮助计算出与潜在配偶的协调性。

大象可模仿韩语：大象可将鼻子塞进脸颊，从而模仿人类的语音。

雨林中的螽斯进化出类似哺乳动物的耳朵：位于昆虫膝盖下的微型听力器官拥有与人类听力器官相似的结构。

埃博拉病毒可沿空气传播：一项新研究发现，被感染的猪在毫无接触的情况下可将病毒传染给灵长类动物。

癌细胞在盲鼹鼠身上可自我毁灭：生活于地下的啮齿动物进化出一种击败变异组织的办法。

端粒长度与寿命相关：一项大型研究正在检验染色体末端保护冠与人体健康的联系。

远古文明的兴亡与气候相关：洞穴数据显示出，远古时期的降雨模式动摇了玛雅文明的社会进程。

拥有不同寻常口味的原始人：研究发现，在一个已经消失很久的人类进化的分支成员中，对吃草情有独钟。

The Cover封面故事

《科学新闻》评出2012年度25件重要的科技发现。

Features特写

2012年度25件重要科技发现：希格斯介子的发现有助于人类认清物质的意义；“好奇号”飞行器飞抵火星；仿生疗法接近成为现实；存在争议的禽流感研究；气候变化趋向极端；你的社会化大脑；科学家们开始接纳“推特”；女性可产生新的卵子；地球的新邻居看起来很熟悉；朊病毒可导致老年痴呆症；量子跳；生命起源研究形成突破；北极熊目睹过艰难岁月；银河系的最终命运；人类起源研究；爬行的原始人类；你可在睡眠中学习；“好的”胆固醇或许被评价过高了；肥胖研究；石器时代留于山洞中的先锋派壁画；金星凌日观测；2012年发现的新物种；进化中的大肠杆菌；过度消耗的地下水；玛雅人的预言。

In the News科学新闻

月球经历的艰难岁月：一项重力探测显示出在月亮形成早期，它的表面经受了多少陨星的撞击。

熊猫的活动范围随气候变化：变暖的气候或许会令这种动物的食物来源——竹子——向更高的海拔生长迁徙。

宇宙的扩展正在减速：BOSS项目正在就暗物质撞击气体云之前的加速度进行观测。

发现超级地球：这颗巨大的行星距地球仅42光年。

缩减的极地冰层导致1/5海平面上升：科学家就格陵兰及南极洲的冰原损失作出了量化的全面分析。

全球干旱或许小于预期：简单的模型对于过去60年来的干旱状况评价过高。

远古洪水研究：从加拿大西北冰原上融化的水可能在13 000年前导致海洋热循环的停止。

纳米级防弹材料：分层的纳米级材料显示出防弹聚合体是如何将尖锐颗粒进行环绕的。

氢燃料可行性研究更进一步：一项新的化学装置创造出了模仿植物光学作用所生成的可清洁燃烧的气体。

最近的几千年是遗传多样性大爆发的时期：对几千万个DNA变种进行鉴别研究表明，它们中的大多数形成于过去的5000年间。

染色体末端包含鸟类寿命的信息：较短的端粒与印度洋鸣鸟的高死亡率是有联系的。

（王麒编译）