政策与法规

内蒙古《风电场草原防火导则》获批 填补国内风电场草原防火体系空白

2013年10月8日，从华能北方电力公司所属内蒙古风力发电研究所获悉，该所编研的 《风电场草原防火导则》已经通过内蒙古质监局立项批准，将对全区170多个风电场的草原防火工作起到指导作用。

据了解，目前内蒙古全区风电装机容量已有1 600多万kW，170多个风电场场区及变电站、输变线路，一万多台不同型号的风力机主设备及箱变设备，分布在不同的草场上。

内蒙古风力发电研究所提供的资料显示，由于风电场人员、变电站、风力机设备、运输车辆及自然灾害等因素影响，极易引发草原火灾。而国家可持续发展计划对能源及环保的要求风电发展势必扩大。随着规模装机的不断扩大，风电场草原防火安全也随之突显重要，建立一个规范性的风电场草原防火体系是十分必要的。

2013年3月，内蒙古风力发电研究所将编研的 《风电场草原防火导则》申报地方标准制定项目，近期内蒙古自治区质量技术监督局立项批准该项目。

据内蒙古风力发电研究所工作人员介绍， 《风电场草原防火导则》的出台将对风电场草原防火、风电场场区等重点区域设备设立防火隔离带以及覆盖全风电场的监视技术设施等起到重要的指导作用，并且填补了国内风电场标准化草原防火体系的空白。

（尚虹波 思 远）

《中国电力行业标准（英文版）》隆重出版

2013年8月，在国家标准化管理委员会和商务部指导下，中国水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译的 《中国电力行业标准 （英文版）》已由中国水利水电出版社隆重出版。

这套标准首批推出30项，涉及水电工程规划、勘测、设计和施工等，是迄今为止中国水电行业首套规模最大、覆盖最广的英文标准。通过正规渠道出版发行这套标准是践行中国企业 “走出去”的重大举措，对于提高 “中国工程技术标准”的国际认可度、提升中国水电科技的国际影响力、增强中国企业在水电国际市场的竞争力具有重要作用。

英文 “CHINA CODE”是中国工程技术标准对外推广的官方标识，与目前国际建筑市场广泛使用的 “欧洲标准”、 “美国标准”相对应；所含长城元素象征着中国人民的智慧。内外双环为双C，分别表示China和Code，与主题相吻合。标识颜色为蓝色，典雅稳重，代表严谨、博大、稳健，充满时代感和国际感，也代表可持续发展的活力，具有丰富的内涵。

这套标准是中国企业承揽国际水电工程项目必备的工具书，可满足水电工程国际招投标及规划、勘测、设计、施工、建设、监理等工作所需。

更多信息请见中国水利水电出版社网站：www.waterpub.com.cn。