夫妻日记

覃芳芳 译

夫妻日记

覃芳芳 译

老婆的日记

今天晚上，我和老公约好在一家环境优雅的餐厅见面并共进晚餐。见面后我感觉他看起来怪怪的。我和几个闺密逛了一天街，我以为他是因为我迟到了一会儿而生气，但他没对我的迟到作任何表示。我们之间的谈话总是有一句没一句，因此我提议去一个安静的地方好好聊聊。他同意了，却没说什么话。

我问他怎么了，他说没什么。我问他是不是我惹他生气了，他说他没有生气，与我无关，让我不要担心。回家的路上，我告诉他“我爱他”。他勉强笑了一下，继续开车。

我不明白他为什么没有说“我也爱你”。到家之后，我有种彻底失去他的感觉，他好像不想与我有任何瓜葛了。他静静地坐在那里看电视，看起来遥不可及。最后，我们都被淹没在沉默之中，于是我决定上床睡觉。大约一刻钟后他也来了，但我还是感觉他有什么心事，一副心不在焉的样子。后来他睡着了，而我却忍不住泪如雨下。我不知道该何去何从，我几乎可以肯定他在想着别人。我的生活真是一场悲剧。

老公的日记

船无法启动，找不到原因。