论延边州朝侨文化生活

申家琪 陆 畅

(吉林大学文学院,吉林长春 130012)

延边朝鲜族自治州,辖区面积广,分布着众多侨胞侨眷,是国务院确定的东北地区重点侨乡,也是中国最大的朝鲜族聚集地。现时自治州内全部人口中,朝鲜族人口约占39%。这里有优美的长白山自然风光,更有独特的朝鲜族民族风情和深厚的文化底蕴,依托东北三省的广阔腹地,形成了独特的延边州侨乡文化。

一、延边州侨乡成因

延边朝鲜族自治州处于中国吉林省的边疆近海地区,是我国朝鲜族的最大聚居地区和东北唯一的少数民族自治州,是全国十大“侨乡”之一。

朝鲜华侨的历史渊源十分久远,然而我们探讨的延边州华侨更多是近现代意义上的朝鲜华侨。日本在1931年发动了侵略中国东北的九◦一八事变,我们所采访的华侨从这一代起开始的较多,与延边州侨乡的形成有着密切关系。1945年日本投降,朝鲜分裂后,华侨们支持祖国解放战争,为朝鲜社会改革运动做出贡献。

民国初年,军阀混战,加之灾害连年,人民得不到基本的生活保障,致使山东农业生产陷入停滞,迫使众多灾民逃荒,移民形成高潮。许多破产农民不得不背井离乡,远赴东北以至更远的朝鲜谋生。九一八事变后,日本侵入东北,建立伪满洲国,严加限制移民入关。大多数移民的户主携妻带子,全家到东北或者更远的朝鲜安家落户,有的在朝鲜结婚成家,长期居住,转为永久性移民。据受采访的第一、二代朝鲜华侨回忆,当时选择出国大体上出于两个原因,一是躲避动乱,二是躲避饥荒。在这双重打击下,许多人为了谋求更好的生活,选择离开故土。

随着祖国改革开放,发展繁荣,大量移民到朝鲜的华侨在选择回国后大多选择留在了延边州地区。这里是朝鲜族最大的聚集地,语言上的优势留下了大量的朝鲜华侨。

二、延边州侨乡文化特征

美国著名的经济管理学家德鲁克说：“今天,真正占主导地位的资源以及绝对具有决定意义的生产要素,既不是资本,也不是土地和劳动,而是文化。”延边州的侨乡文化是延边州侨乡人民的精神根基与家园。在历史进程的演化中,延边州侨乡形成了如下几点文化特征：

1、自强不息、艰苦奋斗

曾侨居南朝鲜的华侨文化人士秦裕光曾撰文：“近代以来山东人多地少,灾害频繁,加之列强入侵,人民生活日益穷困。”“大批山东百姓和起义者被迫流亡海外。”①据延边州华侨老人的回忆,许多到朝鲜的人无亲无故,处在完全陌生环境中,因此最开始从事的都是体力劳动(下煤窑挖煤、种地等活动),但他们凭借着坚韧的毅力和吃苦耐劳的精神顽强拼搏,后有很多华侨从朝鲜族学校学习朝语后从事汉语教学的教学工作,从重体力劳动中走了出来,很多普通劳动者靠自己勤劳的双手,逐渐改善了自己的生活,提升了个人或家庭的地位。这种自强不息的精神也跟随者回国的华侨们来到了延边州侨乡。延边州的华侨们保持着这份最原始的吃苦精神。

2、包容性

“玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。”②能够把内容不同的东西都吸收进来也是一种成功。延边州华侨很大一部分祖籍为山东,并不为朝鲜族人士,初到朝鲜的他们可以说面临这一个全新的环境。语言上的障碍,生活习惯上的不适应,社会环境的转换都等都给曾经在朝鲜生活过的延边州华侨带来了挑战。华侨们经过长年累月的生活,渐渐适应了朝鲜的生活习俗和种种的生活变化,归国后,在延边州朝鲜族自治区找到了可融入的土地,这深深的朝族烙印也是延边州侨乡的显著特点。一方面,延边州华侨们保留着在东北地区的风俗习惯,一方面也带入了很多朝鲜的民风民俗特色。例如在饮食方面,延边州显现出鲜明的朝鲜特色,打糕、冷面、狗肉、泡菜等是人们极为喜爱、百吃不厌的食品。在文化上,朝鲜族能歌善舞的特征尤为突出,在民间又有长鼓舞,顶水舞,扇舞,剑舞等,十分美观。在居住上,与东北地区相似,室内多为火炕,配以独特的朝鲜族铁锅,使屋内四季如春。不过为适应民族生活习惯的要求,也有其自身的特点。总的来说,延边州侨乡中的朝鲜民族特色是最为鲜明的同时也是最吸引眼球的风景。

三、重文教、尚伦理

延边州侨乡朝鲜族始终保持着朝鲜族的传统文化精神,十分讲究“秩序”。这一点受中国古代传统儒家思想影响较深,中国朝鲜族文化与中国儒家思想渊源极深。早在公元前284年前后,也就是中国战国时期,孔子儒家思想就已经传入朝鲜半岛。“父在观其志,父没观其行,三年无改于父之道,可谓孝矣。”③朝鲜族的传统礼俗之一就是敬老爱幼,在老人60岁之时要举办“花甲宴”,就更充分体现了这种传统美德。今天的朝鲜族人仍然尊师重教,朝鲜实行免费的教育制度,许多归国的华侨也十分看重子女的教育问题。老师在朝鲜族中威信较高。

四、延边州侨乡文化建设与发展

在漫长的历史发展过程中,延边州侨乡形成的独具特色的风格是延边州侨乡文化开发与建设的根基所在。结合上述延边州侨乡文化概况的分析,我们可以形成如下几点延边州侨乡文化发展的建议,希望能有借鉴意义,为延边州侨乡文化发展带来新的活力。

第一,注重延边州侨乡文化建设的社会效益。

延边州侨乡人民有着深厚的爱国主义情感,如何将这种情愫融入进延边州侨乡文化的开发中去,发展红色爱国主义旅游为我们指出一条方向。延边州侨乡有着丰富的历史景观：和龙青山里抗日纪念碑、龙井—松亭、汪清尖山战斗遗址、延边革命烈士陵园、图们凉水断桥、敦化市烈士陵园等等丰富的红色旅游资源。着力开发这些资源,有利于保护和利用革命历史文化遗产,把这些革命历史文化遗产保护好、管理好、利用好。另一方面,开发这些资源又有利于培育发展新的旅游增长点,更好的满足人们对于旅游多样化、多层次、多形式的需求。同时,这些资源的开发利用需要政府的投入力度和各方的积极性,推进开发保护的步伐,才能真正实现社会效益与经济效益相统一。

第二,打造延边州侨乡朝鲜族特色风情。

延边州朝鲜族自治州——这里是我国最大的朝鲜族聚集地,这里有一眼看三国的奇景,依偎在长白山脚下,人民的生活像这里的景色一样简单而淳朴。朝鲜族民族风俗从服饰到饮食再到丰富多彩的民族文化活动都是宝贵的资源。传承朝鲜族文化,开发民俗项目,将长白山文化、朝鲜族文化、边境风光的独具特色的宝藏有机结合起来,加大人文景观的传承与保护。在中国非物质文化遗产中,延边州朝鲜族自治州正在申报的项目有朝鲜族农乐舞◦象帽舞和朝鲜族跳板、秋千等。一些民俗手工艺,朝鲜族稻草编制鸟笼的开发。开发独具朝鲜族特色的产品,不仅能够保护一些正在消失的文化遗产,还能为延边州侨乡带来较好的经济效益和社会效益。

第三,发展侨乡特色文化教育。

延边州侨乡的重视教育这一优良传统应该的到继承与发扬,不论是在当今的国际大形势下,还是基于我国建设学习型社会的国情,与之相适应的教育始终是最有效的途径。一方面,我们需要对侨乡文化价值有正确的认识,选择合适的特色文化教育的方向,如侨资办学时,应注意开展对海外华人华侨爱国爱乡和艰苦奋斗的传统教育,讲述侨乡史,使侨乡文化成为侨乡的特色之一。另一方面,更加注重加强先进文化和侨乡特色文化的结合。在加强侨乡文化教育的同时不忘与当今的先进文化理念相联系,既继承优良的作风和传统,又不固步自封,吸收先进的思想文化观念,与延边州侨乡的地方特色相结合,让侨乡的文化事业可持续发展。在全球化深入发展的今天,侨乡文化只是“文化大花园”中的小小一支。在保持特色的同时也要适应这种趋势才能在现在 “百花齐放”的环境下 “一枝独秀”。

小结：现如今文化事业的发展速度是过去的人们如何也想象不到的,因此文化事业的重要性不言而喻。对于侨乡文化的研究,我国已经一定数量的先例,但笔者认为能在众多文化发展的大流中审势、求新才更加难能可贵。“博观而约取,厚积而薄发”,经过对侨乡的调研,延边州侨乡有着独特的资源,相信延边州侨乡文化发挥自身特色并做出努力,一定能在众多文化脱颖当中而出,大放异彩。

注 释：

①杨昭全,孙玉梅.朝鲜华侨史[M].中国华侨出版公司,1991.

②唐◦韩愈.进学解[A].马其昶注.韩昌黎文集校注[C].上海古籍出版社,1986.

③程昌明译注.论语[M].太原书海出版社,2001.