经济稳定是改革前提

路透社网站1月15日文章，原题：分析：2013年，中国新一代领导人必须先稳定经济再推进改革 今年，中国新一代领导人必须稳定经济，保持较高的就业率，同时避免出现房价飙升和通货膨胀等现象，以免破坏改变出口导向型增长模式所需的改革。 没有稳定的经济，中国新一代领导人将无法实施旨在解决一系列威胁中国未来的金融、工业和收入不平衡等问题的改革措施。如果不能拉近位居全球前列的贫富差距，并降低房地产泡沫风险，甚至有可能威胁到共产党政权。中国农业银行首席经济学家向松祚表示：“稳增长是实施改革的先决条件。新领导层面临很多紧迫问题。他们必须分出轻重缓急。” 许多分析家认为，重中之重是确保不要大幅偏离今年预计的7.5%的经济增速。增速太慢会威胁就业，太快则会导致投机性投资行为增多。2008年最后几个月就是例子。当时，全球金融危机造成世界贸易几近停滞，中国因此损失2000万个就业岗位。北京被迫拿出4万亿元的刺激计划，结果引发房地产泡沫，并使地方政府疯狂借钱搞基建。从那以后，中国一直在努力应对通胀和地方债务问题。 北京不想再次品尝这种滋味。考虑到自1978年以来中国遵循的出口导向型发展模式的内在不平衡性，政府必须采取行动。新一代领导人必须拿出办法，将大量组装廉价商品的出口厂家变成世界一流的制造商，同时使国内消费成为经济的主要推力，确保增长更加平衡。 中国最显著的不平衡位于13亿人口中。中国不乏超级富豪，但仍有13%的人口生活在每天不足1.25美元的贫困线下，城镇居民年人均可支配收入只有3500美元。亚洲开发银行驻北京经济学家冯幽兰称：“不平等的根源在于30多年前所选择的经济增长模式。必须实施综合改革以去除主要制约因素。”此外，许多分析家认为中国最亟待改革的是户口制度。户口改革将解决不平等问题，同时扩大内需，重新平衡经济增长的核心驱动力。而增加国内消费将减少对出口的依赖。2012年中国经济增速放缓的根本原因是，欧盟债务缠身、美国财务陷入困境削弱了外需。但鉴于出口对经济的重要性，因此不能令其关门停业，相反，北京要提升中国企业的价值链。▲（作者尼克·爱德华兹，田颖译）