理智与情感

微缩：刘红

编者按：

《理智与情感》这部小说自1811年问世以来，至今已两个世纪之久。上至国王乔治四世，下至平民百姓，都是简·奥斯汀的粉丝，不同生存状态的“简迷们”在200年的时空里穿梭不止。奥斯汀作品具有如此之大的穿透力，可见其作品一定是值得一品再品的。正如小说的名字一样，在终身大事上，“理智与情感”是个耐人寻味的话题，因为它与你的个人幸福息息相关。《理智与情感》就像八卦炉一般，它助你练就一双洞察恋人是人是妖的火眼金睛。

故事发生在19世纪初的英国苏塞克斯郡。诺兰庄园的主人亨利·达什伍德先生在去世前要求将来继承全部遗产的儿子约翰许诺，照顾好继母和三个同父异母的妹妹。然后亨利·达什伍德先生放心地离开了人世。

然而约翰并没有遵守诺言，在其妻子范妮的指点下，一个子儿也没出。可怜的达什伍德太太带着三个女儿寄居在属于约翰的诺兰庄园。她和儿媳范妮的关系十分糟糕，一气之下，想找房子搬家。但是因为收入有限，很难找到合适的房子。在理智的大女儿埃丽诺的劝说下，达什伍德太太暂且忍气吞声地留下来。此时，范妮的弟弟爱德华·费拉斯来姐姐家拜访，他对埃丽诺产生了好感。

这时达什伍德太太的表哥米德尔顿爵士来信，表示愿意为她们母女提供一所小乡舍居住。这封雪中送炭的来信让达什伍德太太非常高兴，她甚至来不及细想，便恨不得马上搬到遥远的德文郡居住。审慎的埃丽诺看罢信后，也觉得搬家是个远离是非的明智之举，因此这次她并未否定母亲的决定。

母女四人带着依依不舍的心情搬到了巴顿乡舍。乡舍周围的美丽风光驱散了母女四人失落的情绪。她们带着美好的憧憬投入新的生活中。在米德尔顿爵士家举办的一次聚会上，纵情高歌的玛丽安打动了布兰登上校，上校对她一见钟情。而玛丽安却对母亲和姐姐说，三十五岁的上校太老了。也是啊，十七岁的青春靓丽、活泼热情的玛丽安怎么会爱上这样一个老男人呢？那么玛丽安的情人应该是什么样子的呢？

天降奇缘。一次玛丽安外出爬山观景时不幸遇到大雨，不慎跌倒受伤，碰巧一位打猎的美男子英雄救美。这位美男子威洛比的风度让达什伍德太太母女心生好感，更让玛丽安一见钟情。而之后发生一次意外，成了姐妹俩的恋曲转折点。本来要带大家出去游玩的布兰登上校因一封来信而匆匆告别众人，留下大家对此猜疑不已。不久，威洛比也突然来到乡舍向玛丽安辞行，声称他的远房表亲史密斯太太要他去伦敦办事，而威洛比将来要继承史密斯太太的遗产，因此对这位表亲的话只得言听计从，不敢违拗。达什伍德母女对威洛比的突然离开表示理解。而玛丽安却因与威洛比的分离而伤心不已。

不久，米德尔顿爵士家来了两位特殊的客人——斯蒂尔姐妹，通过一番心照不宣的较量，埃丽诺得知露西·斯蒂尔与自己心心念念的爱德华竟然早在四年前就私下订婚了！露西假惺惺地希望“朋友”埃丽诺对此事保密。埃丽诺答应了露西，但她的心里如打翻了五味瓶，有冤无处诉，有苦无处说，异常苦闷。

米德尔顿爵士的岳母詹宁斯太太想要回伦敦过冬，盛情邀请埃丽诺与玛丽安到伦敦做客。本来讨厌詹宁斯太太的玛丽安对此却异常兴奋，充满期待，因为她可以见到日思夜想的情郎威洛比了。而埃丽诺却心事重重，一方面要为不拘礼节的妹妹操心，另一方面还要为自己的心事进行自我开导。

到伦敦后的一次聚会上，玛丽安见到了威洛比，不顾姐姐的一再劝阻，大声而亲切地呼喊着威洛比的名字。威洛比不得不与面前一位衣着时髦的小姐（他的未婚妻）结束谈话，威洛比的冷淡让玛丽安大为伤心，玛丽安回到住处后给威洛比写信表示不解，而玛丽安最终盼来的却是威洛比的断交信，并告知他将于近日结婚。事后，埃丽诺得知，威洛比的未婚妻是一位极有身家的富家小姐。玛丽安大受打击，一病不起！布兰登上校闻讯来访，他对埃丽诺讲述了威洛比对少女伊莱扎始乱终弃的故事。埃丽诺听后大为震惊，她将这个故事讲给玛丽安听。玛丽安听后虽然并未表现出姐姐期望中的样子，但她还是看清了威洛比的真面目，并对布兰登上校一改往日的不友好态度。

事后不久，玛丽安在姐姐的再三开导下，终于同意与姐姐外出。两个人在一家店铺里偶然与哥哥约翰相遇。虚伪的约翰对妹妹的阔朋友詹宁斯太太、布兰登上校等表现出极大的兴趣，并希望妹妹代为介绍以便结交。为此，约翰还特意说服老婆范妮举行一次宴会，宴请各位来宾，其中还包括詹宁斯太太的表侄女斯蒂尔姐妹。在宴会上，范妮和母亲费拉斯太太出于对埃丽诺的冷淡而对露西大大地表示好感，而不明就里的露西以为未来婆婆对自己友好，因此窃喜不已。范妮邀请斯蒂尔姐妹到家中做客。善于逢迎的露西得到范妮的喜爱，而露西的姐姐斯蒂尔小姐以为这是一个能让范妮母女接受露西的机会，因此将露西与爱德华订婚之事告知了范妮，结果此事引起轩然大波，斯蒂尔姐妹被范妮从家中赶跑，费拉斯太太宣布与爱德华断绝母子关系，并取消了他的长子继承权。爱德华对露西言明，她可以取消与一穷二白的自己的婚约。露西并未取消婚约，爱德华像个男子汉那样决定与露西结婚。

但是，丧失了经济来源的爱德华急需谋得一个职位以解燃眉之急。布兰登上校出于道义，委托埃丽诺去告知爱德华，说自己可以将德拉福庄园的牧师空缺授予他。

埃丽诺姐妹最终决定取道詹宁斯太太的二女儿家所在的克利夫兰庄园回家。玛丽安独自在克利夫兰庄园纵情游览，她爬上高山向威洛比的库姆大厦方向远眺，追忆自己逝去的痛彻心扉的初恋，不小心着凉染上流感，大病不起，生命堪忧。为了能让母女见上一面，布兰登上校主动请缨，只身赶往巴顿乡舍去护卫达什伍德太太来到女儿身边。在埃丽诺焦急地等待母亲到来之际，一位意外来客冒着大雨来到克利夫兰庄园，他就是让玛丽安一病不起的威洛比。威洛比在埃丽诺面前坦陈心曲，表达了痛悔之意，希望玛丽安不要带着对自己的怨恨离开人世。

威洛比离开不久，埃丽诺发现玛丽安正在好转，她不禁大喜，迫切地想要把这个好消息告诉一路担忧的母亲。好转后的玛丽安心性大变，对往昔自己的任性表示出悔恨，并向姐姐表达了诚挚歉意和感激之情。达什伍德太太在布兰登上校的护送下回到巴顿乡舍安居。一次，外出的仆人带来一个消息：费拉斯先生与露西已经成婚。玛丽安一听此消息便昏倒在桌旁；虽有心理准备，却一直不希望此事成真的埃丽诺也惊得半天说不上话來。

而事隔不久，爱德华·费拉斯单人独骑地来巴顿乡舍拜访。达什伍德太太虽然心理上难以接受作为露西丈夫的爱德华，但还是按照以往的友好态度招待了他。通过交谈，达什伍德太太才得知，原来与露西结婚的费拉斯先生不是这位爱德华·费拉斯，而是他的弟弟罗伯特·费拉斯！原来罗伯特为了说服露西放弃与爱德华的婚约而几次三番地与露西会面，结果没想到露西打起了有钱的罗伯特的主意，让他与自己成婚。这对费拉斯太太无疑是一个巨大的打击。而这也有利于爱德华与埃丽诺的结合。最终爱德华得到母亲的原谅与资助，与埃丽诺完婚。夫妇俩安居德拉福庄园的牧师公馆，幸福地生活着。而德拉福庄园的女主人，正是埃丽诺的妹妹玛丽安。她最终嫁给了可爱的布兰登上校，留下视她为女人中的典范的威洛比固执地崇拜着她。

埃丽诺与玛丽安这对姐妹友好而亲密地往来着。而这时她们的小妹妹玛格丽特也到了跳舞的年龄，不久的将来也许她也会在舞会上遇到自己的如意郎君。