将食品垃圾转化为可再生天然气的设施拟在英国投用

将食品垃圾转化为可再生天然气的设施拟在英国投用

英国天然气公司与生物集团公司近期签署了一项协议，用于建设一种可将商业食品垃圾转化为可再生天然气的设施。在英国该项目将第一个从可再生热能激励机制（RH I）中获益。价值500万英镑的设施位于斯托克波特市，建在一个旧的垃圾填埋场上，将于2012年4月启用，它使用当地旅馆、餐厅，甚至是英国天然气公司所产生的食品垃圾，来生产足够供给1 400户家庭1年使用的可再生天然气。RH I通过为天然气供应商提供高于实际天然气价格的补贴来激励可再生天然气的生产。英国政府宣称，该机制是世界上首例为可再生热能提供财政支持的机制。通过使用现有天然气网络以及中央加热炉将可再生热能传输至用户，生物甲烷为天然气供应网的脱碳化做出了贡献。英国国家电力供应公司的研究表明，至2020年，可再生天然气将至少占据英国国内天然气市场的15%。

李缙 译自《P e t r o l e u mR e v i e w》2 0 1 1年1 0月